Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa divina, di provvedere al bene terreno dell’uomo

Qualunque cosa intraprendete, dev’essere per la vostra Benedizione, appena vi sforzate di guidare la Mia Parola ai prossimi. Perché questo è il compito più importante che potete eseguire, perché si tratta unicamente del fatto, che durante la vita terrena adempite la Mia Volontà e che con la Mia Parola dall’Alto vi annuncio questa Mia Volontà. Ogni altra attività, per quanto vi sembri ancora così importante, è secondaria, dato che unicamente il raggiungimento della meta dell’anima è da considerare importante, perché soltanto per questo passa sulla Terra, e questa meta è da considerare come urgente, perché tutto il resto che ottenete in modo terreno, le viene di nuovo tolto attraverso la morte terrena. Se ora vi occupate dei vostri fratelli, voi, che siete stati riccamente benedetti da Me con Doni spirituali, allora eseguite anche il vostro compito terreno, che consiste nella distribuzione di questi Doni spirituali. Ma proprio questa vostra attività viene riconosciuta poco e presentata come inutile, perché con ciò non si possono conquistare dei beni terreni. Ma Io vi ho detto: “Cercate dapprima il Regno di Dio, .... tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.” E secondo questo Detto dev’essere costituita la vostra vita sulla Terra, dovete cercare di raggiungere con tutti i mezzi soltanto Me Stesso ed il Mio Regno, e non avrete nessuna miseria. Vi voglio davvero dare tutto ciò che vi serve in modo terreno e spirituale, ed Io pretendo sempre soltanto da voi, che diate l’annuncio del Mio Agire in e su di voi anche ai vostri prossimi. Perché se riflettete, che vi ho regalato la vita terrena come uomo soltanto per via della maturazione dell’anima e che vi ho dato la Promessa di occuparMi Io Stesso del vostro bene terreno e spirituale, allora potete condurre una vita terrena facile, perché le Mie Promesse si adempiono alla lettera. Ma dato che fra di voi ci sono molti miscredenti, a loro dovete indicare l’Aiuto visibile che do a coloro che Mi servono, dovete dire loro, che la Mia Parola è Verità e si deve adempiere, se soltanto vengono esaudite le condizioni che ne ho allacciate, che riporto a tutti voi i Miei Insegnamenti, che ho pronunciato al tempo del Mio Cammino terreno, e che ci tengo soprattutto che vengano osservati i Comandamenti dell’amore, affinché possiate approfittare anche voi della Mia Provvidenza. Perché unicamente questo è il vostro compito terreno, che la vostra anima possa entrare nel Regno dell’aldilà possibilmente maturata, allora non ha vissuto invano l’infinitamente lungo stato negli stadi antecedenti, come lo aveva previsto il Mio Piano dall’Eternità. Ma finché non considerate questa maturazione dell’anima come la cosa più importante, finché vi occupate solamente di cose terrene, Io Stesso non posso provvedere a voi, come lo vorrei fare volentieri, se soltanto teneste seriamente a Me ed al Mio Regno. Ma quanto vi rendete voi stessi l’esistenza sulla Terra? Vi preoccupate di beni terreni, dei quali sapete che sono perituri. Ma non credete alla Mia Promessa, che vi provvedo anche con questi beni, se soltanto consideraste più importante la preoccupazione per l’anima che per il corpo. Vi faccio sempre di nuovo notare, che si tratta solo della vostra anima che dovete guidare a Me, vi spiego sempre di nuovo il senso e lo scopo dell’esistenza terrena e vi annuncio anche la Mia Volontà, che consiste solamente nell’autoformazione o nella ritrasformazione nell’amore. Adempiere questo Comandamento davvero non difficile, dev’essere tutto il vostro compito terreno, e terrenamente avrete una vita terrena facile e poi potrete anche entrare nel Regno della Luce, come ve l’ho promesso. E pretendo da voi, Miei fedeli servitori, che spieghiate agli uomini il senso e lo scopo della loro vita terrena, che li ammoniate ad una vita d’amore, che poi procurerà loro una visibile Benedizione. Perché non retrocedo davvero nessun uomo che Mi dimostra un servizio, che è inarrestabilmente attivo per Me ed il Mio Regno, mentre contribuisce alla diffusone della Mia Parola e fa tutto ciò che Io pretendo da lui. Costui potrà anche certamente senza preoccupazione retrocedere la sua vita corporea, perché per Me sarà ben davvero possibile, di tenere ad un uomo delle preoccupazioni terrene, ma sempre soltanto quando l’uomo adempie anche le pre-condizioni. E proprio queste condizioni sono il contenuto di tutta la vostra vita terrena, di cercare Me, affinché Mi possa far trovare, perché adempio ognuna di queste richieste, dato che sono orientate spiritualmente e voi camminate sulla Terra per maturare spiritualmente. Appena vedete chiaro sul vero senso e scopo della vita, perseguirete anche solamente l’una meta, di aiutare la vostra anima a giungere alla maturità. Ma allora vi benedirò, non importa se voi stessi siete giunti alla conoscenza oppure siete stati istruiti dai Miei messaggeri, perché allora adempite tutti i Comandamenti e vi subordinate alla Mia volontà, allora il mondo terreno non vi sedurrà più, ma tendete solamente ad essere accolti nel Regno, dove vivrete nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Promessa divina de prover ao bem-estar terrestre do homem....

O que quer que empreendam deve ser uma bênção para vós, logo que se esforcem por transmitir a Minha Palavra aos vossos semelhantes. Pois esta é a tarefa mais importante que pode cumprir, pois a única coisa que importa é que cumpra a Minha vontade durante a sua vida terrena e que lhe anuncio a Minha vontade através da Minha Palavra vinda de cima. Qualquer outra actividade.... por mais importante que lhe possa parecer.... é de importância secundária, mas a realização da alma do seu objectivo por si só deve ser levada a sério, pois esta é a única razão pela qual ela passará por cima da terra, e este objectivo deve ser considerado primordial, pois tudo o resto que ela atinge terrenamente será novamente retirado através da morte terrena. Se agora tomares conta dos teus irmãos, que são ricamente abençoados por Mim com dons espirituais, então também cumprirás a tua tarefa terrena, que consiste em distribuir esses dons espirituais. Mas precisamente esta sua actividade é pouco reconhecida e considerada inútil porque nenhum bem terreno pode ser adquirido com ela. Mas eu disse-vos: "Procurai primeiro o reino de Deus...." tudo o resto vos será acrescentado". E a vossa vida na terra estará de acordo com este ditado, só Me buscarão a Mim mesmo e ao Meu reino por todos os meios, e não terão necessidade.... Quero verdadeiramente dar-vos tudo o que precisam, tanto terrena como espiritualmente, e só vos peço que informem os vossos semelhantes sobre o Meu trabalho em e sobre vós. Pois se considerares que te dei a vida terrena como ser humano apenas por causa da maturidade da alma e que te dei a promessa de cuidar do teu bem-estar terreno e espiritual Mim mesmo, então poderás levar uma vida terrena fácil, pois as Minhas promessas serão cumpridas à letra. Mas como há muitos descrentes no seu meio, deve indicar-lhes a ajuda visível que eu dou àqueles que me servem.... que deve dizer-lhes que a Minha Palavra é verdade e deve tornar-se realidade se apenas as condições que lhe atribuí forem cumpridas, que trago os Meus ensinamentos a todos vós, que pronunciei no tempo da Minha vida na terra, e que estou principalmente preocupado com o cumprimento dos mandamentos do amor, para que também possais fazer uso dos Meus cuidados.... Pois só esta é a vossa tarefa terrena, que a vossa alma possa entrar no reino do além tão amadurecido quanto possível, então terá cumprido o seu propósito de vida terrena, não terá vivido em vão o longo e interminável estado nas fases preliminares e terá agora chegado mais perto de Mim como ser humano, como o Meu plano desde a eternidade tinha pretendido.... No entanto, enquanto não considerardes esta maturação da alma como a coisa mais importante, enquanto apenas vos ocupardes de coisas terrenas, Eu próprio não posso cuidar de vós, como gostaria muito de fazer, se ao menos lutardes seriamente por Mim e pelo Meu reino.... Mas quão difícil é a vossa existência na terra para vós próprios? Preocupa-se com bens terrenos que sabe que são transitórios.... Mas não acredita na minha promessa de que também lhe fornecerei estes bens, se ao menos tomar conta da alma com mais seriedade do que a do corpo.... E, uma e outra vez, chamo a vossa atenção para o facto de ser apenas sobre a vossa alma que me devem trazer.... explico-vos repetidamente o significado e o propósito da existência terrena, e informo-vos da Minha vontade que consiste apenas em moldar-vos ou em transformar-vos de novo em amor. Toda a vossa tarefa terrena será cumprir este mandamento verdadeiramente não difícil, e tereis uma vida terrena fácil e depois também podereis entrar no reino da luz, como vos prometi. E é isto que vos peço, Meus fiéis servos, que expliqueis às pessoas o sentido e o propósito da sua vida terrena, que as admoestes a viverem uma vida de amor que depois lhes valerá uma bênção visível. Pois não descuido verdadeiramente uma pessoa que me é útil, que está constantemente activa para Mim e para o Meu reino, contribuindo para a difusão da Minha Palavra e fazendo tudo o que lhe peço através dela..... Esta pessoa também será capaz de viver a sua vida física sem preocupações, pois será verdadeiramente possível para Mim manter as preocupações terrenas longe de uma pessoa, mas apenas se a pessoa também preencher os pré-requisitos.... E precisamente estas condições são o conteúdo de toda a vossa vida terrena para Me procurarem, para que Eu possa deixar Mim mesmo ser encontrado, pois eu cumpro cada um desses pedidos, uma vez que é dirigido espiritualmente e vós tomais o caminho através da terra em nome da maturidade espiritual. Assim que estiver claro sobre o verdadeiro significado e objectivo da vida, também só perseguirá o único objectivo de ajudar a sua alma a amadurecer. Mas então abençoar-vos-ei, independentemente de terem sido vós próprios a realizar ou de terem sido instruídos pelos Meus mensageiros.... Pois então cumprireis todos os mandamentos e submeter-vos-eis à Minha vontade, então o mundo terreno já não vos irritará mais, mas apenas vos esforçareis por serdes aceites no reino onde ireis viver para a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL