Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perseguite con tutta l’interiorità il Pensiero della Redenzione di Gesù

Per voi uomini è molto più importante che sappiate, qual grande importanza ha la vita terrena, quale compito abbia ognuno di voi, che dovete utilizzare bene il breve tempo che dimorate ancora sulla Terra, perché per questo dovete una volta rendere conto. Allora considerate meno importante il sapere sulle cose antecedenti, perché su questo otterrete la conoscenza nel momento, quando il vostro grado d’amore ha soltanto raggiunto l’altezza che vi garantisce tutto un giusto sapere.

E così dovete sempre soltanto cercare di aumentare il grado dell’amore, affinché vi circondi la conoscenza più chiara all’entrata nel Regno spirituale. Allora potrete anche seguire il procedimento del Creare, perché allora per voi non esiste più nessuna legge del tempo e dello spazio, potrete seguire tutto ciò che sia mai successo per via del ritorno delle Mie creature, ma allora conoscerete anche il senso e lo scopo di tutte le Mie Creazioni, e non vi sarà più nulla nascosto. Allora saprete anche, che è la cosa più significativa per voi uomini, che Io Stesso Sono disceso sulla Terra, per compiere nella Forma dell’Uomo Gesù l’Opera della Misericordia per voi, senza la quale tutto il vostro sapere sarebbe inutile, perché allora sareste in eterno perduti anche se sapeste tutto. Perché per voi è soltanto necessario il sapere sulla Mia Discesa sulla Terra, sul Mio percorso verso la Croce e del Sacrificio d’Espiazione, per diventare liberi dalla grande colpa primordiale, per via della quale Io ho fatto sorgere tutta la Creazione.

E se ora seguite sulla Terra questo Pensiero di Redenzione con tutta l’interiorità, se prendete la via verso di Me in Gesù, allora vi viene anche rimessa quella grande colpa primordiale, e davanti agli occhi vi starà anche la Mia Opera di Creazione, e quello che per voi come uomo sono ancora Misteri, si risolvono poi in modo del tutto meraviglioso. Richiedo solamente l’intimo legame con Me, per poter rendervi di nuovo felici con la Mia Irradiazione d’Amore, che però poi garantisce anche piena Luce su tutte le questioni che si trovano ancora nel lontano passato. Perché nella Mia Creazione nulla è senza senso e scopo, ma voi non potete sempre sapere del senso e dello scopo e soprattutto, quando si tratta di Creazioni che vi sono incomprensibili, perché non sapete nulla della vostra vera destinazione.

Ma che ogni Opera di Creazione ha uno scopo di destinazione, altrimenti non sarebbe stata creata da Me, dovrebbe esservi anche chiaro, soltanto non sapete nulla del compito di ogni singola Opera di Creazione, ma una volta vi sarà chiaramente visibile. Perciò cercate prevalentemente di rendere vostra la vera conoscenza sulla grande Opera di Misericordia, che Io Stesso ho compiuto nell’Uomo Gesù, e cercate di prender parte voi stessi nel Tesoro di Grazia, che Io ho conquistato per voi come Uomo Gesù. Allora potrete certamente dare uno sguardo più profondo in tutti i Misteri, che cela ancora per voi la Mia Creazione, di quanto potete conquistare attraverso un semplice sapere di tutte le Mie Creazioni. Perché dovete diventare liberi soltanto dalla vostra colpa primordiale, per poi anche poter riconoscere tutto chiaro e limpido, per potervi immedesimare retrocedendo in tutte le Creazioni, cosa che è ben possibile per voi nello stato della perfezione, ma soltanto per ampliare il vostro sapere sullo scopo della destinazione di ogni forma esteriore.

Ed osserverete ultrabeati tutte queste Creazioni, che vi sono servite a promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto, ed una volta vi sarà anche chiaro, che ogni Opera di Creazione testimonia sempre soltanto il Mio infinito Amore per lo spirituale caduto, perché soltanto Io so in quale forma esteriore l’anima può arrivare alla maturazione. Una volta potrete comprendere anche voi e perciò dovete sforzarvi sulla Terra per conquistarvi un alto grado d’amore, di desiderare meno di sapere, perché il sapere d’intelletto non sostituisce l’amore del cuore. Ma questo vi dischiuderà al contrario il pieno sapere, quando sarete entrati nel Regno di Luce e per voi non esisteranno più dei problemi irrisolti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SLIJEDITE SA SVOM PRISNOŠĆU ISUSOVU OTKUPLJUJUĆU MISAO...

Za vas ljude je od daleko veće važnosti, da vi znate koji veliki značaj za vas same ima zemaljski život, koji zadatak ima svatko od vas, da vi morate dobro iskoristiti kratko vrijeme dok još prebivate na Zemlji, budući ćete za to jednom morati odgovarati... Vi ćete onda smatrati manje važnim znanje o ranijim stvarima, budući ćete vi znanje nad tim dobiti u trenutku, tek kada vaš stupanj Ljubavi dosegne razinu koja vam nad svime jamči ispravno znanje. I tako vi uvijek trebate jedino nastojati povisiti stupanj Ljubavi, tako da vas obuhvati najjasnija spoznaja pri vašem ulazu u onostrano kraljevstvo. Onda ćete vi također moći pratiti proces Stvaranja, budući onda za vas više neće postojati nikakav zakon vremena i prostora, vi ćete moći pratiti sve što se ikada dogodilo zbog povratka Mojih stvorenja... ali onda ćete vi također znati o smislu i svrsi svih Mojih stvorenja, i ništa vam više neće biti skriveno. Onda ćete vi također znati da je najvažnije što se za vas ljude dogodilo, to da sam Ja Sam sišao na Zemlju, kako bih u formi čovjeka Isusa za vas ostvario Djelo milosrđa, bez kojeg bi svo vaše znanje bilo bezvrijedno, jer biste onda vi bili vječno izgubljeni, čak i ukoliko biste znali o svemu... Jer, za vas je nužno jedino znanje o Mojemu silasku na Zemlju, o Mojemu Križnom putu i otkupljujućoj žrtvi, kako bi vi postali slobodni od velike prvobitne krivnje, zbog čega sam Ja omogućio da nastane cijelo Stvaranje. I ako vi sada na Zemlji slijedite ovu Otkupljujuću misao sa svom prisnošću (dubinom, iskrenošću), poduzmete li put k Meni u Isusu, onda će vam također biti otpuštena ova velika prvobitna krivnja, i pred očima će vam također jasno i puno svjetlosti stajati Moje Djelo Stvaranja, a ono što su za vas ljude još zagonetke, razriješit će se na sasvim čudesan način. Ja tražim jedino prisnu vezu sa Mnom, kako bih vas iznova mogao usrećiti Mojim ljubavnim zračenjem, što onda međutim također jamči potpuno svjetlo nad svim pitanjima koja se nalaze tako daleko u prošlosti. Jer u Mojemu Stvaranju ništa nije bez svrhe i cilja, ali vi ne možete uvijek znati o smislu i svrsi, a prije svega kada se radi o tvorevinama koje su vam neshvatljive, budući ne znate ništa o njihovoj istinskoj namjeni. Ali, također bi vam moralo biti jasno da svako djelo Stvaranja ima svrhovitu namjenu, inače ono ne bi bilo stvoreno od Mene, samo vi ne znate ništa o zadatku svakog pojedinog djela Stvaranja, no jednom će vam to biti jasno vidljivo. Zato postojano (neodložno) nastojte prisvojiti istinsko znanje o velikom Djelu milosrđa, koje sam Ja Osobno ostvario u čovjeku Isusu, i nastojte vi sami sudjelovati u blagu milosti, koje sam Ja za vas stekao kao čovjek Isus... Vi ćete onda zasigurno smjeti imati daleko dublji uvid u sve tajne koje Moje Stvaranje još za vas krije, nego što vi možete steći kroz puko znanje o svim Mojim stvorenjima... Jer, vi samo morate biti slobodni od vaše prvobitne krivnje, kako bi onda također sve mogli jasno i čisto prepoznati, kako bi se mogli vraćajući se, opet postaviti u sve tvorevine, što vam je u stanju savršenstva sasvim moguće, ipak samo kako bi proširilo vaše znanje o svrhovitoj namjeni svake izvanjske forme. I vi ćete preblaženi promatrati sve ove tvorevine, koje su vam poslužile da napredujete u vašem razvoju naviše, i jednom će vam također biti jasno, da svako djelo Stvaranja uvijek svjedoči jedino Moju beskrajnu Ljubav za palo duhovno, budući jedino Ja znam u kojoj izvanjskoj formi duša može doći do sazrijevanja. Jednom ćete moći i vi to razumjeti, i zato se vi trebate na Zemlji potruditi steći visoki stupanj Ljubavi, da vi manje žudite znati, jer razumsko znanje ne nadomješta Ljubav srca. No, ona će vam s druge strane otkriti potpuno znanje, kada vi uđete u kraljevstvo svjetla, i za vas više ne budu postojali neriješeni problemi.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel