Confronta annuncio con traduzione


Chiedere l’apporto di Forza per le anime dei defunti

Sempre quando vi sorge un pensiero insistente ad un defunto, sappiate, che questa è sempre una richiesta d’aiuto, che voi potete dare loro, perché nessun’uomo si prende cura di loro. E se ora da voi vedono una Luce, allora vorrebbero anche loro trovarsi da voi e fortificarsi in questa Luce, perché sovente non sanno, che cosa significa quella Luce, in particolare quanto fino a quel punto erano aggrovigliati nell’errore. Allora basta solo un pensiero a queste anime e l’invito di trovarsi pure lì, per poter accogliere un insegnamento. Perché la miseria è grande in particolare presso quelle anime, a cui non segue nessuna amorevole intercessione e le quali devono essere pure aiutate, affinché giungano in possesso della pura Verità. Basta già solo un invito cosciente di partecipare ai vostri insegnamenti, per legare ora duraturamente le anime a voi ed il successo sarà sempre, che non vi abbandonano più, che s’inseriscono nella grande schiera, alla quale ora Io Stesso posso parlare.

E sarete sempre circondati da anime, che vogliono ampliare il loro sapere, per distribuirlo a loro volta a coloro, che possiedono ancora poco sapere e le quali vogliono anche aiutare. Ed ora dipende dal fatto che voi date loro conoscenza della Mia Opera di Redenzione, perché solo allora accettano anche un sapere più profondo, quando hanno una volta trovato Lui ed hanno trovato la Redenzione dalla loro colpa. Come premessa per questo devono dapprima essere attive nell’amore, perché soltanto allora può essere dato loro la comprensione, quando loro stesse impiegano di nuovo la loro volontà d’amore, per aiutare delle anime che si trovano nella stessa miseria. Solo allora loro stesse penetreranno sempre più profondamente e per loro sarà facile di darsi al divino Redentore e chiedere a Lui il Perdono della loro colpa. Ma allora affluisce a loro costantemente la Parola divina, allora l’accettano anche, non importa, dove e come viene offerta. Ma proprio il primo passo è così difficile per l’ anima; finché ha sperimentato una volta la Forza dell’intercessione, che poi si manifesta nel cambiamento della sua volontà, che ora è anche più facile da influenzare, ed una tale anima segue anche la chiamata.

Perciò ognuno badi a tali richieste e venga in aiuto alle anime, che bramano un aiuto, che si fanno ricordare bensì a tanti uomini sulla Terra, ma trovano l’intercessione soltanto da coloro, che possono aiutarla spiritualmente, perché sono in cosciente contatto con Me ed Io Stesso posso rivelarMi a loro. E che la Mia Parola sia di un immenso Effetto di Forza, lo potrà sperimentare ogni anima, che si è trovata una volta da voi, perché anche il suo sviluppo verso l’Alto è garantito.

Quando Mi viene offerta una volta l’occasione, di annunciarMi ad un uomo mediante l’Agire del Mio Spirito, quest’uomo si trova in mezzo ad un Raggio di Luce, che attira molte anime che sono volonterose, di accettare lo stesso che viene offerto a voi, e tramite voi anche tutte le anime, che voi includete nella vostra intercessione, che poi non possono più andare perdute, perché allora vi spinge soltanto l’amore verso quelle anime, e per via di questo amore Io rivolgo la Forza anche a quelle, per le quali voi pregate. Anche nell’aldilà Io devo mantenere le Leggi, di cui fa parte per primo la libera volontà dell’essere, che non deve essere toccata, né da Me Stesso, né dal Mio avversario. Di questo si tratta, che voi, che dovete pure rispettare la libera volontà, pensate soltanto amorevolmente a coloro che sono ancora deboli nella loro volontà, ma non possono resistere alla Forza della vostra intercessione, e che perciò potete guidarle nella loro volontà, che perciò non vi si oppone più, perché la tocca benevolmente la Forza dell’amore, e l’attira poi anche irresistibilmente a voi , ed ora potete trasmetterle anche il Vangelo dell’Amore.

Se voi sapeste, con quanta nostalgia le anime accolgono la Mia Parola, quanto sentono che procedono costantemente, e quanto vi sono grate, che le avete aiutate mediante la vostra intercessione nella loro partecipazione nei vostri insegnamenti, non smettereste, di pregare per tutte quelle anime e voi stessi vi rallegrereste della loro salita, perché anche loro vi proteggono dove possono, affinché la ricezione della Parola non venga interrotta; voi purificate anche la vostra atmosfera intorno a voi, affinché non siano esposte a nessuna tentazione tramite l’avversario, appena vi circondano. Perciò proprio la vostra attività è così importante, dato che potete contribuire alla redenzione di molte anime, mentre offrite loro il Pane ed il Vino, cioè la preziosa bevanda di Vita ed il cibo più efficace, ed in futuro percepirete con intima felicità, che avete potuto contribuire alla salita di coloro, che senza la vostra intercessione avrebbero languito ancora per lungo tempo nell’oscurità.

Perciò badate ad ogni pensiero, che vi ricorda un defunto, consideratelo come una chiamata d’aiuto, che non dovete respingere, e poi chiamatelo coscientemente vicino a voi, ed è fatto il primo passo verso l’Alto, perché appena un uomo nell’intercessione si prende cura di una tale anima, a causa di lui Io posso anche rivolgere la Forza all’anima, cosa che altrimenti non Mi è possibile, perché è contro la Legge dall’Eternità, dato che solo la libera volontà può richiederla, che però Io vedo ora nell’amorevole intercessione, e poi dono a quell’anima anche la Mia Misericordia e posso rivolgerle la Mia Grazia del Mio Discorso tramite voi.

Gli uomini potrebbero liberare tutto lo spirituale mediante l’intercessione nell’amore, ma quanto pochi se ne rendono conto, e qual grande potere ha perciò il Mio avversario, che tenta di tutto per disturbare tali contatti con il mondo spirituale alla Terra, che però non può agire, quando un uomo Mi si dà con amore, ed Io ora lo proteggerò anche, in particolare quando tramite lui Io voglio parlare anche alle anime nell’aldilà, che il Mio avversario non Mi può mai impedire. Perché dove esiste la volontà di redenzione, là anche gli uomini vengono liberati da colui, che li ha tenuti legati abbastanza a lungo e la loro unica arma è l’amore, che lo vince e che lui fugge, perché è la Mia Parte e rimarrà in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cerere de putere pentru sufletele celor plecați....

Ori de câte ori un gând la o persoană decedată se impune în fața voastră, atunci știți că acesta este întotdeauna o cerere de ajutor pe care i-l puteți oferi, pentru că nicio ființă umană nu se interesează de ea. Și dacă acum văd o lumină cu voi, ar dori să vină și ele și să fie întărite de această lumină, pentru că de multe ori nu știu ce înseamnă acea lumină, mai ales dacă au fost prinse în eroare până atunci. Atunci este de ajuns doar un gând la acest suflet și la fel cererea de a veni pentru a primi instrucție. Căci greutățile sunt deosebit de mari pentru acele suflete care nu sunt urmărite prin mijlocire iubitoare și care ar trebui, de asemenea, ajutate să intre în posesia adevărului. O singură cerere conștientă de a lua parte la instrucțiunile voastre este suficientă pentru a lega definitiv sufletele de voi, iar rezultatul va fi întotdeauna că ele nu vă vor mai părăsi, că se vor alătura marii turme a celor cărora Mă pot adresa acum și Eu Însumi. Și veți fi în permanență înconjurați de suflete care vor să-și sporească cunoștințele pentru a le împărtăși din nou celor care au și mai puține cunoștințe și pe care vor, de asemenea, să le ajute. Și acum este important să le informați despre actul Meu de Mântuire, pentru că numai așa vor accepta și ele o cunoaștere mai profundă, odată ce L-au găsit pe El și au găsit răscumpărarea din vina lor. Ca o condiție prealabilă pentru aceasta, ele trebuie mai întâi să fie active în iubire, deoarece înțelegerea le poate fi dată doar atunci când își folosesc din nou voința de a iubi pentru a ajuta sufletele aflate în aceeași dificultate. Numai atunci ele însele vor pătrunde tot mai adânc și le va fi ușor să se predea Răscumpărătorului divin și să apeleze la El pentru iertarea vinovăției lor. Dar atunci Cuvântul divin va curge în mod constant către ele, atunci îl vor accepta și ele, indiferent unde și cum le este oferit. Dar mai ales primul pas este foarte dificil pentru un suflet până când acesta nu a experimentat odată puterea mijlocirii, care se exprimă apoi prin schimbarea voinței sale, care acum este de asemenea mai ușor de influențat, iar chemarea către un astfel de suflet este de asemenea ascultată. De aceea, acordați atenție fiecărei astfel de cereri și veniți în ajutorul sufletelor care tânjesc după ajutor, care cu siguranță vin în mintea multor oameni de pe Pământ, dar care găsesc mijlocire doar la cei care le pot ajuta spiritual, deoarece aceștia sunt în contact conștient cu Mine și Eu Însumi pot să Mă dezvălui lor. Iar faptul că Cuvântul Meu are un imens efect de putere poate fi experimentat de fiecare suflet care și-a găsit odată drumul spre voi, căci dezvoltarea sa ascendentă este de asemenea garantată.... Odată ce Mi se oferă ocazia de a Mă face cunoscut unei persoane prin lucrarea spiritului Meu, atunci această persoană se va afla în mijlocul unei străluciri de lumină care atrage multe suflete care sunt dispuse să accepte ceea ce vi se oferă vouă și, prin voi, și toate sufletele pe care le includeți în mijlocirea voastră, dar care nu se pot rătăci nici ele. Pentru că atunci veți fi conduși doar de dragostea pentru acele suflete și, de dragul acestei iubiri, voi da putere și celor pentru care vă rugați. De asemenea, trebuie să permit ca legile să se aplice în lumea de dincolo, care includ în primul rând liberul arbitru al ființei, care nu poate fi atins, nici de Mine Însumi, nici de adversarul Meu. De aceea, voi, care trebuie să respectați și liberul arbitru, vă amintiți cu iubire doar de cei care sunt încă slabi de voință, dar care nu pot rezista forței mijlocirii voastre și pe care, prin urmare, îi puteți îndruma în voința lor, care, prin urmare, nu se mai opun pentru că sunt atinși în mod benefic de forța iubirii, care îi atrage irevocabil spre voi și cărora acum puteți să le împărtășești și lor Evanghelia iubirii. Dacă ați ști cu câtă nerăbdare însoțitorii voștri (sufletele) primesc (iau) Cuvântul Meu, cum simt în mod constant că avansează și cât de recunoscători vă sunt vouă care, prin mijlocirea voastră, i-ați ajutat să participe la învățăturile voastre, nu ați înceta să vă rugați pentru toate aceste suflete și v-ați bucura și voi înșivă de ascensiunea lor, căci și ei vă protejează acolo unde pot, pentru ca primirea Cuvântului să nu fie întreruptă.... purificați și atmosfera din jurul vostru, astfel încât să nu fie expuși la nicio ispită din partea adversarului de îndată ce vă înconjoară. Iată de ce activitatea voastră este atât de importantă, pentru că puteți contribui la mântuirea multor suflete oferindu-le pâine și vin, oferindu-le astfel delicioasa băutură a vieții și cea mai eficientă hrană, iar într-o zi vă veți simți fericiți în sinea voastră că ați putut contribui la înălțarea lor, care fără mijlocirea voastră ar fi lâncezit în întuneric pentru foarte mult timp.... Prin urmare, acordați atenție fiecărui gând care vă amintește de o persoană decedată, considerați-l ca pe un apel la ajutor pe care nu trebuie să-l respingeți, apoi chemați-l conștient lângă voi și primul pas spre înălțime este făcut, căci de îndată ce o persoană mijlocește pentru un astfel de suflet, pot și Eu să dau putere sufletului pentru ea..... care altfel nu este posibil pentru Mine, pentru că este împotriva legii veșniciei, deoarece numai voința liberă poate cere așa ceva, dar pe care acum o văd în mijlocirea iubitoare și apoi acord mila Mea acelui suflet și pot acum să-i acord și harul adresării Mele prin voi. Oamenii ar putea răscumpăra tot ceea ce este spiritual prin mijlocirea cu iubire, dar cât de puțini sunt conștienți de acest lucru și ce mare putere are, prin urmare, adversarul Meu care încearcă totul pentru a perturba astfel de conexiuni din lumea spirituală cu Pământul, dar care nu poate lucra dacă o persoană se predă Mie cu iubire și Eu o voi proteja acum.... mai ales dacă vreau să Mă adresez prin ea și sufletelor de dincolo, ceea ce adversarul Meu nu Mă va putea împiedica niciodată să fac.... Căci acolo unde este voința de răscumpărare, acolo se vor elibera și oamenii de cel care i-a ținut legați destul de mult timp și a căror singură armă este iubirea, care îl învinge și de care fuge.... pentru că ea este și va rămâne partea Mea pentru veșnicie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea