Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Fine verrà certamente

Ad ogni grande catastrofe precedono anche i Miei Annunci. Io avvertirò gli uomini e li ammonirò, in modo che Io ho perciò bisogno di veggenti e profeti che devono diffondere questi Annunci fra gli uomini. Perciò è sbagliato rifiutare tutte le profezie o di presentarle come irreali, anche se queste non si compiono immediatamente, perché ci vuole il suo tempo e sovente Io ho già indicato tanto tempo prima l’avvenimento, ma gli uomini non credono a queste Parole. E così anche ora Io vi annuncio la vicina fine di un periodo della Terra e l’ho già sempre fatto, in modo che persino i Miei discepoli si aspettavano questa fine ancora durante la loro vita terrena. Ma le Mie Profezie erano sempre tenute in un modo che agli uomini non è stato comunicato un tempo preciso, affinché potessero anche sempre contarci, e questa è sempre stata la Mia Intenzione: di tenere una vicina fine sempre davanti agli occhi degli uomini. Ma il tempo non sta fermo, e dato che la Mia Parola si adempirà inevitabilmente, anche questa fine annunciata deve una volta arrivare. Chi dunque è iniziato nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità riconosce anche la necessità di una fine per tutto lo spirituale ancora legato nella Creazione. Perché dato che sa del costante sviluppo verso l’alto dello spirituale gli è anche chiaro che da tempo in tempo che per voi è infinitamente lungo, deve svolgersi una trasformazione totale della superficie della Terra, affinché anche allo spirituale legato nella materia più dura venga data la possibilità di uno sviluppo verso l’alto. Se dunque una tale violenta distruzione della superficie della Terra sembra dubbiosa agli uomini, allora questi sono stati lasciati scientificamente nell’ignoranza dal mondo degli spiriti che li ammaestrano. Ed allora Io devo correggere questi errori, perché proprio la fine della Terra che sta arrivando nella sua attuale forma è estremamente significativa per l’intera umanità, dato che si trova nel pericolo di fallire completamente nella sua ultima prova di volontà e poi di nuovo prendere su di sé un terrificante destino. Quindi per questo i Miei servi ricevono l’incarico di annunciare questa fine, ma non soltanto comunicare sul fatto della fine ma anche per le Mie Motivazioni per tutto affinché gli uomini non debbano soltanto credere ciecamente, ma ricevano per tutto una giusta spiegazione secondo Verità. Perché il Mio Amore va a tutto lo spirituale caduto, non soltanto agli uomini. E proprio per lo spirituale ancora legato nella dura materia deve anche una volta arrivare l’ora della liberazione dalle catene più dure, che a già tempo infinitamente lungo ha languito, per poter essere messo una volta in una forma più leggera, dove gli viene reso facile il servire. E se voi uomini sapete tutto, quando il Padre Stesso vi insegna dall’Alto, allora non avete davvero nulla da dubitare. Potete accettare tutto come la purissima Verità, anche se Io indugio ancora con questo Atto della distruzione della vecchia Terra. Ma il giorno arriva irrevocabilmente. Purtroppo ci sono purtroppo troppi uomini che non credono in una totale trasformazione della superficie della Terra, che attribuiscono piuttosto credibilità a quelle notizie che provengono da quegli uomini o anche da esseri spirituale privi di ogni conoscenza del Mio Piano di Salvezza. Però Io non posso fare di èpiù che parlare Io Stesso dall’Alto a voi uomini e spiegarvi tutto ciò che Mi provoca al Mio Governare ed Agire e devo lasciare a voi come vi disponete nei confronti della Mia Parola. Ma non è facile per i Miei servi sulla Terra che si accetti da loro questa Parola come “la Mia Parola”, in particolare quando si tratta di affrontare l’errore, quando ognuno crede di essere nella Verità e la ‘Mia Parola ’ non gli significa di più che la parola d’uomo o parole dal mondo degli spiriti, che sono incontrollabili finche chiedono aiuto a Me Stesso e che voi venite veramente istruiti solamente da esseri di Luce attraverso i quali può fluire la Corrente del Mio Spirito. Poi coincidono anche tutti i risultati, voi percepitre la Verità, premesso che voi pretendiate seriamente la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het einde komt vast en zeker

Aan elke grote catastrofe zullen ook Mijn aankondigingen voorafgaan. IK zal de mensen waarschuwen en vermanen, zodat IK ook zieners en profeten nodig heb die deze voorspellingen verspreiden moeten onder de mensen. Daarom is het verkeerd alle voorspellingen af te wijzen of als onwaar voor te stellen wanneer deze niet dadelijk in vervulling gaan, want alles heeft zijn tijd nodig en reeds vaak heb IK lang tevoren gewezen op het komende - maar de mensen schenken deze Woorden geen geloof.

En zo kondig IK u nu het naderende einde van een aardse periode aan, en IK heb dat steeds al gedaan, zo dat zelfs Mijn discipelen dit einde nog gedurende hun aardse leven verwachtten. Maar steeds waren Mijn profetieën zo gegeven dat de mensen geen nauwkeurige tijd aangegeven werd - zodat zij er voortdurend op konden rekenen. Want het is altijd Mijn bedoeling geweest de mensen een naderend einde voor ogen te houden. Maar de tijd staat niet stil, en omdat Mijn Woord onherroepelijk vervuld wordt moet ook dit aangekondigde einde eenmaal komen.

En wie in Mijn heilsplan van eeuwigheid ingewijd is, die ziet ook de noodzakelijkheid van een einde in voor al het nog in de scheppingen gekluisterde geestelijke. En omdat hij weet van de gestadige opwaartse ontwikkeling van het geestelijke, is het hem ook begrijpelijk dat van tijd tot tijd (dat voor u eindeloos lang is) een totale verandering van de aardoppervlakte moet plaatsvinden - waardoor ook aan het in de harde materie gekluisterde geestelijke de mogelijkheid gegeven wordt van een opwaartse ontwikkeling. Wanneer dus zulk een geweldige vernietiging van de aardoppervlakte voor de mensen twijfelachtig lijkt, dan zijn ze bewust in onwetendheid gelaten door de hen kennis gevende geestenwereld. Dan moet IK zulke dwalingen recht zetten omdat juist het aanstaande einde van deze aarde in haar tegenwoordige vorm, voor de gehele mensheid uiterst belangrijk is. Want zij loopt het gevaar geheel te falen in haar laatste wilsbeproeving en dan weer een ontzettend lot op zich te moeten nemen.

Juist daarom ontvangen Mijn dienaren de opdracht dit einde aan te kondigen. Maar zij moeten niet alleen over het feit van het einde berichten maar ook over Mijn reden voor alles, opdat de mensen niet blind behoeven te geloven maar voor alles de juiste verklaring volgens de waarheid ontvangen. Want Mijn Liefde behoort toe aan al het gevallen geestelijke en niet enkel aan de mensen, want voor het nog in de harde materie gekluisterde geestelijke moet ook eenmaal het uur van vrijwording uit de hardste keten komen. Dit heeft reeds eindeloos lang gesmacht om ook eenmaal in een zachtere vorm verplaatst te kunnen worden waar het dienen gemakkelijker wordt.

En wanneer u, mensen over dit alles weet en de VADER Zelf u uit den hogen onderricht, dan behoeft u waarlijk niet te twijfelen. U kunt alles als de zuiverste waarheid aannemen ook wanneer IK steeds nog wacht met deze akt van vernietiging der oude aarde, want de dag komt onherroepelijk.

Jammer genoeg zijn er te veel mensen die niet geloven aan een totale verandering van het aardoppervlak. Die veel eerder geloof schenken aan berichten die van dat soort mensen of geestelijke wezens uitgaan aanwie elke kennis over Mijn heilsplan ontbreekt. Maar IK kan niet meer doen dan Zelf uit den hogen tot u, mensen te spreken en u alles te verklaren wat MIJ tot Mijn besturen en werken aanleiding geeft, en IK moet het aan u overlaten hoe u zich tegenover Mijn Woord opstelt. Het is voor Mijn dienaren op aarde niet eenvoudig dat hun dit Woord als zijnde "Mijn Woord" wordt ontnomen, vooral als het er om gaat tegen dwaling op te treden, als eenieder gelooft in de waarheid te staan en voor hem Mijn Woord niet meer betekent dan een woord van mensen, of woorden uit de geestenwereld die net zolang oncontroleerbaar zijn, tot IKZelf aangeroepen wordt om bijstand. Tot u door lichtwezens onderricht wordt door wie het stromen van Mijn GEEST heen kan vloeien, want dan zullen ook de resultaten samen overeenstemmen en u zult de waarheid voelen, voorop gesteld dat u ernstig naar de waarheid verlangt.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte