Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

(Continuazione al Nr. 9003) - Il sapere spirituale deve coincidere con la Parola guidata dall’Alto

Solo una cosa può valere come pura Verità: quello che Io Stesso vi lascio giungere dall’Alto. E quindi deve coincidere tutto ciò per cui viene levato il pretesto sulla Verità. Perché esiste solo una Verità e questa procede da Me Stesso e render felici tutti coloro che vogliono stare nel pensare vero. Ma quello che ora è in contraddizione sul sapere ricevuto direttamente da Me, non può essere rappresentato come “Verità”, perché per questa le linee di condotta sono sempre le stesse, in modo che vi si può mettere la misura, se un uomo si muove nella Verità. E se ora a voi uomini viene portato un sapere che vi dà motivo per avere dei dubbi, allora per prima cosa dovete porvi la domanda: Quale predisposizione d’animo hanno gli uomini che rappresentano questo sapere su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione? Vi è stato dato dall’Alto un limpido Chiarimento che cosa significhi l’Opera di Redenzione per tutta l’umanità, e su questa dovete ora svalutare ogni altro sapere, perché appena agli uomini non è stata data nessuna conoscenza su questa, non può nemmeno avere la pretesa di valere come pura Verità. E per comprendere nuovamente il motivo e l’importanza dell’Opera di Redenzione, vi deve anche giungere la conoscenza della caduta primordiale nel peccato degli spiriti, perché voi stessi siete questi spiriti caduti. E’ bensì buono e bello di voler convincere gli uomini della continuazione della vita dopo la morte, ma se non date loro nemmeno la conoscenza sul motivo della loro esistenza come uomo, non è nemmeno sufficiente il sapere sulla continuazione della vita dopo la morte, per farli giungere una volta alla Beatitudine. Perché senza la Redenzione tramite Gesù Cristo non vi può essere aperto il Regno di Luce, ed errate nel Regno dell’aldilà per delle Eternità, se di là gli esseri di Luce non s’impietosiscono e vi guidano il sapere, che sulla Terra non avete voluto accettare, perché vi siete mossi in un pensare sbagliato. E da ciò risulta che ogni uomo deve prepararsi ad un vaso per la Corrente dello Spirito divino, che può fare solamente tramite l’amore, che lo illumina poi chiaramente e poi la Luce dall’interiore gli può trasmettere la giusta conoscenza. Ma dato che questo non è quasi più possibile nel tempo senza amore, gli uomini si devono schierare intorno ad un vaso, dal quale sgorga l’Acqua della Vita chiara e limpida, si devono chinare e ristorarsi con questa, per poter ricevere almeno la cosa più importante, il sapere su Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione. Perché questo sapere è necessario e non può essere sostituito con null’altro, dato che esiste solamente Uno il quale può dare agli uomini il Perdono della colpa primordiale, il Quale però cancella poi anche ogni colpa, che l’uomo ha commesso (caricato su di sé) nella vita terrena, perché la Missione di Gesù era unica, che Egli Si E’ sacrificato ed ha pareggiato la colpa attraverso la Sua morte sulla Croce. A voi uomini deve sempre di nuovo essere data conoscenza su questo, non potete specificare la Vita terrena di Gesù solo come una Vita nella più alta Perfezione, che è bensì stata, ma ciononostante non sapete nulla sulla profonda motivazione spirituale della Sua morte sulla Croce che era unica ed è stata compiuta per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro. Perché riconoscere la Sua Opera di Redenzione come un’Opera della più grande Misericordia per lo spirituale diventato empio e la richiesta di Perdono, sono soltanto la Chiave per le Porte nel Regno di Luce, che senza di Lui non le potete mai e poi mai più aprire, perché Egli ha espiato il peccato per amore per Dio ed i Suoi fratelli caduti, che consisteva nel rifiuto della divina Forza d’Amore. E questo peccato non può essere perdonato diversamente se non attraverso il riconoscere Gesù come Redentore del mondo, per cui anche una vita nell’amore predicato da Lui Stesso crea la pre-condizione di riconoscerLo, ma le Grazie della sua Opera di Redenzione devono essere accettate nella piena consapevolezza, per trovare la Redenzione dalla colpa primordiale. A voi uomini deve sempre di nuovo essere trasmessa questa conoscenza, non basta che facciate proprio questo Suo Insegnamento, ma che desideriate coscientemente la Redenzione dalla vostra colpa primordiale, a cui vi può anche aiutare bensì una vita vissuta nell’amore, perché questo è il successo di una vita d’amore, che vi splenda la Luce della conoscenza. Ma allora non rinnegherete nemmeno più la Redenzione tramite Gesù Cristo, saprete che in Lui avete trovato il Salvatore, il Quale ha tolto da voi il grande peso del peccato primordiale e Che vi apre di nuovo la Porta nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Geestelijk weten moet overeenstemmen met het Woord dat van boven toegezonden is (2)

Slechts één ding kan gelden als zuivere waarheid: wat Ik Zelf van boven u laat toekomen. En dus moet alles ermee overeenstemmen, opdat er aanspraak op de waarheid wordt gemaakt. Want er is maar één waarheid en deze gaat van Mij Zelf uit en zal iedereen gelukkig maken die in het juiste denken wil staan. Wat nu echter in tegenspraak is met het rechtstreeks van Mij ontvangen weten, kan niet als “waarheid” verdedigd worden. Want de richtlijnen daarvoor zijn altijd dezelfde, zodat daaraan kan worden afgemeten of een mens zich in de waarheid begeeft.

En wanneer u mensen nu een weten wordt overgebracht, dat u aanleiding geeft te twijfelen, dan moet u zich als eerste afvragen: Welke instelling hebben de mensen die dit weten huldigen, tot Jezus Christus en Zijn verlossingswerk? U is van boven duidelijk opheldering gegeven, wat het verlossingswerk voor de gehele mensheid betekent. En u moet nu aan elk ander weten minder waarde hechten, want als de mensen daarover generlei kennis werd gegeven, kan het ook geen aanspraak erop maken, als zuivere waarheid te gelden.

En om weer de motivering en betekenis van het verlossingswerk te begrijpen, moet u ook de kennis gegeven worden van de oerzondeval van de geesten, aangezien uzelf deze gevallen geesten bent. Het is wel goed en mooi, de mensen te willen overtuigen van een verder leven na de dood, maar als u hun niet ook kennis geeft van de aanleiding voor hun mens-zijn, is ook het weten over het voortleven na de dood niet toereikend om hen eenmaal tot zaligheid te laten komen. Want zonder de verlossing door Jezus Christus kan voor u het lichtrijk niet geopend worden. En eeuwigheden zult u in het rijk aan gene zijde ronddwalen wanneer de lichtzielen zich daar niet over u ontfermen en u het weten toevoeren, dat u op aarde niet wilde aannemen, omdat u in een onjuist denken verkeerde.

En zo vloeit hieruit voort, dat ieder mens zich moet opmaken als een vat voor de goddelijke Geeststroom, wat hij alleen kan doen door de Liefde, die hem dan sterk verlicht. En het licht van binnen kan hem dan ook het juiste inzicht geven. Daar dit echter in de liefdeloze tijd amper nog mogelijk is, moeten de mensen zich rondom een vat scharen, waaruit het levenswater overduidelijk opwelt. Ze moeten zich bukken en zich daaraan laven, om op zijn minst het belangrijkste in ontvangst te kunnen nemen: het weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk. Want dit weten is nodig en kan door niets anders vervangen worden, omdat er maar Eén is, die de mensen de vergeving van de oerschuld kan schenken, maar die dan ook alle schuld uitwist, die de mens begaan (op zich geladen) heeft tijdens het aardse leven.

Want de missie van de mens Jezus, dat Hij Zich opofferde en de schuld door Zijn kruisdood vereffend heeft, was uniek. U mensen moet steeds weer daarover in kennis worden gesteld. U kunt het aardse leven van Jezus niet alleen maar als een leven in hoogste volmaaktheid omschrijven - dat het wel geweest is - wanneer u toch geen kennis hebt van de diepe geestelijke motivering voor zijn kruisdood, die uniek was en voor alle mensen van het verleden, het heden en de toekomst volbracht werd. Want het erkennen van Zijn verlossingswerk als een werk van grootste barmhartigheid voor het zondig geworden geestelijke en de bede om vergeving zijn pas de sleutel tot de poort naar het lichtrijk, die u zonder Hem nooit meer zult kunnen openen. Want uit liefde tot God en Zijn gevallen broeders heeft Hij de zonde vergolden, die bestaan heeft uit het afwijzen van de goddelijke liefdeskracht.

En deze zonde kan niet anders dan door de erkenning van Jezus als Verlosser van de wereld vergeven worden, om welke reden ook een leven in de door Hem zelf gepredikte Liefde de eerste voorwaarde schept, Hem te erkennen. Maar de genade van Zijn verlossingswerk moet in het volle bewustzijn aangenomen worden om verlossing van de oerschuld te vinden. Steeds weer moet u mensen de kennis daarover verschaft worden. Steeds weer moet u in een weten geplaatst worden, dat het niet voldoet dat u zich Zijn leer eigen maakt. U zult echter bewust de verlossing van uw oerschuld moeten begeren, wat welzeker een in liefde geleefd leven u zal bezorgen, omdat het resultaat van een leven in liefde is, dat u het licht van het besef opgaat.

Dan zult u echter ook niet meer de verlossing door Jezus Christus ontkennen. U zult weten, dat u in Hem de Redder gevonden hebt die de grote last van de oerzonde van u afgenomen heeft en die voor u weer de poort opent naar het rijk van licht en zaligheid.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte