Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere spirituale deve coincidere con la Parola guidata dall’Alto

Non è facile per un sapiente poter trasmettere il suo sapere su certi uomini, che sono così convinti della Verità del patrimonio spirituale rappresentato da loro stessi, che rifiutano tutto il resto. E malgrado ciò, anche questo tentativo dev’essere fatto, perché ciò che procede direttamente da Me, ha una tale Forza, che convince ogni uomo che desidera la Verità. E si tratta sempre di nuovo del fatto, che degli esseri di differente grado di Luce si manifestano e che per gli uomini è difficile riconoscere la Verità, perché danno fede in ogni manifestazione dal Regno spirituale, che però dovrebbe essere esaminata. E solo quando il contenuto coincide con la Mia Parola datavi dall’Alto, la potete accettare come l’agire di perfetti spiriti della Luce. E perciò dovete prendere conoscenza della Mia Parola guidata direttamente a voi, ma non dovete dare fede a tutte le comunicazioni dal Regno spirituale che vi vengono date per via medianica, perché questi medium possono ben avere il dono di ricevere delle trasmissioni dal Regno spirituale, ma se possiedono anche la necessaria maturità che Io ho posto come condizione per la ricezione di messaggi da questo Regno, questo soltanto è determinante per il grado di Verità delle comunicazioni trasmessevi. Voi uomini conoscete troppo poco del Regno spirituale, e non sapete, quanto sovente agisce l’avversario per ingannarvi, ed Io non lo posso impedire, perché manca il vostro desiderio per la Verità, che poi è la garanzia per ricevere la Verità, che poi però coincide anche con la Mia Parola dall’Alto. Io provvedo bensì in ogni modo affinché agli uomini splenda una Luce, che abbiano conoscenza di una Vita dopo la morte del corpo. Io provvedo, affinché vi siano date delle dimostrazioni, che comunque lascerà valere soltanto colui, che nuovamente è nel desiderio della Verità che vorrebbe conoscere quel sapere. Ma anche allora esiste ancora il pericolo, che si annuncino altri esseri come chiamati, che ora si manifestano appunto rispetto al loro grado di maturità. Perciò ogni spirito di Luce avvertirà voi uomini da comunicazioni medianiche, che parlano (giungono) a voi nello stato di trance, ma che vi stimolano sempre alla cosciente ricezione di messaggi spirituali, cosa che riuscirà ben soltanto a pochi uomini, ma offrono sempre la sicurezza, di essere istruiti direttamente dal Mio Spirito, e poi non dovete nemmeno temere nulla di sbagliato. Certo, non ogni comunicazione che viene data in quello stato senza volontà, può essere dichiarata come falsa o errata, ma chi di voi vuole mettere queste alla prova? Chi di voi si rende conto che quest’occasione, che ad un uomo che rinuncia alla sua volontà, non lo sfruttino anche degli spiriti immondi? E che non vi è comunque garantita la piena Verità, se confidate solamente in tali messaggi, che vi giungono bensì dal Regno dell’aldilà, che sono però incontrollabili? Solo quello che vi trasmette lo “Spirito di Dio” è la pura Verità, ma vi dà anche il Chiarimento in tutti in (su) campi, che non potete mai ricevere da quegli esseri. Perciò ogni spirito di Luce vi stimolerà di lavorare su voi stessi, per diventare un vaso nel quale “il Mio Spirito si può effondere”. E solo allora sarete sicuri di possedere la pura Verità. Solo allora vi potrà essere apportato un sapere molto più profondo, il sapere su tutti i collegamenti, sull’Origine della vostra esistenza come uomo, sulla vostra caduta d’un tempo da Me e sul grande Significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Perché tutto questo posso insegnarvelo soltanto Io Stesso, anche se Io guido questo sapere sulla Terra attraverso degli alti messaggeri di Luce, che vengono irradiati direttamente da Me e quindi la Mia Parola risuona tramite loro, che ora può essere valutata proprio come se Io avessi parlato a voi direttamente. Questo sapere comprende tutto, comprende l’Opera di Rimpatrio dello spirituale una volta caduto da Me, come però illumina anche l’agire contrario di colui, che ha causato la vostra caduta nell’abisso. E questo agire contrario non si svolge solamente sulla Terra, si estende anche al Regno dell’aldilà, dove tutti gli esseri autoconsapevoli sono ancora nel possesso della libera volontà e sarà e rimane sempre la sua intenzione di guidare questa a sé. Perciò dovete contare anche sul suo agire, il quale cerca come cosa più importante: di mettere in dubbio l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E perciò dovete riconoscere come il suo agire tutte quelle trasmissioni che rinnegano una Redenzione tramite la morte di Gesù sulla Croce. Allora sapete che egli è all’opera, che lui cerca di allontanare gli uomini dalla Cosa più importante: che Gesù E’ morto sulla Croce per voi ed i vostri peccati. Perché se siete istruiti erroneamente su questo, allora vi ha conquistato, allora gli è riuscito a presentare come falsa una “Redenzione attraverso Gesù Cristo” ed a rendervi impossibile con ciò l’entrata nel Regno di Luce. Perché su questo le Mie dirette Rivelazioni dall’Alto vi danno un altro Chiarimento, ed unicamente da questo dipende la vostra futura Beatitudine, se avrete trovato la Redenzione dalla vostra colpa di peccati di un tempo, dalla colpa primordiale, che per voi stessi è inestinguibile. Appena proprio questa questione gravissima è ancora aperta, non siete stati istruiti nella pienissima Verità, e non vi rimane altro che rivolgervi all’Istanza più sublime, che Lei Stessa vi istruisca, ed allora potete anche essere ammaestrati in tutta la Verità, come Io Stesso ve l’ho promesso, che vi “guiderò in tutta la Verità”.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O conhecimento espiritual deve estar de acordo com a palavra fornecida de acima....

Não é fácil para um conhecedor transferir os seus conhecimentos para pessoas que estão tão convencidas da verdade dos seus próprios conhecimentos espirituais que rejeitam tudo o resto. E no entanto, esta tentativa também deve ser feita, pois o que emana directamente de Mim tem tal força que convence todo o ser humano que procura a verdade.... E, uma e outra vez, trata-se do facto de seres de diferentes graus de luz se expressarem e de ser difícil para o ser humano reconhecer a verdade porque acreditam em todas as afirmações do reino espiritual que, no entanto, devem ser examinadas.... E só então, quando o conteúdo corresponde à Minha Palavra que lhe foi dada de cima, poderá aceitá-la como o trabalho de espíritos impecáveis da luz.... E, portanto, deves ter em conta a Minha Palavra que te é directamente transmitida, mas podes não acreditar em todas as mensagens do reino espiritual que te são transmitidas pelos médiuns, pois estes médiuns podem de facto ter o dom de receber transmissões do reino espiritual, mas se eles também possuem a maturidade necessária que eu fiz uma condição para receber mensagens deste reino é o único factor decisivo para o grau de verdade dos anúncios que te são transmitidos. Vocês humanos sabem muito pouco sobre o reino espiritual, e não sabem quantas vezes o adversário intervém para vos enganar.... e não posso impedi-lo porque lhe falta o desejo de verdade que só garante a recepção da verdade que, no entanto, também corresponde à Minha Palavra vinda de cima. Embora eu tenha o cuidado de que uma luz brilhe para as pessoas, que elas tomem consciência da vida após a morte do corpo.... Certificar-me-ei de que também lhes serão dadas provas que, reconhecidamente, só serão aceites por alguém que, no seu desejo de verdade, gostaria de experimentar novamente esses conhecimentos. Mas mesmo assim ainda existe o perigo de outros seres se manifestarem para além dos chamados, que agora se expressam de acordo com o seu grau de maturidade. Por esta razão, cada espírito de luz irá advertir-vos, humanos, contra anúncios mediúnicos que vos falam em estado de transe, mas sempre vos encorajam a receber conscientemente mensagens espirituais, que de facto só serão bem sucedidas com algumas pessoas, mas oferecem sempre a certeza de serem directamente instruídos pelo Meu espírito e depois não precisais de temer nada de errado. É certo que nem todas as comunicações dadas nesse estado sem vontade podem ser descritas como erradas ou enganosas, mas quem de vós quer verificar isto? Quem de vocês está ciente de que esta oportunidade.... um homem, que (onde o homem está) privado da sua vontade.... muitos espíritos maus também tiram partido disso? E que a verdade completa não lhe é garantida se confiar apenas em mensagens que certamente lhe chegam do reino do além mas que, no entanto, são incontroláveis? Apenas o que o 'espírito de Deus' vos transmite é pura verdade, mas este espírito dá-vos informações em todas as áreas que nunca poderão obter desses seres. Por esta razão, cada espírito de luz vos encorajará a trabalhar sobre vós próprios, a fim de vos tornardes um recipiente no qual "o meu espírito pode derramar".... E só então terá a certeza de possuir a pura verdade.... Só então um conhecimento muito mais profundo poderá ser-lhe transmitido.... o conhecimento de todas as correlações, da causa do seu ser como ser humano, da sua anterior apostasia de Mim e do grande significado do acto de Salvação.... de Jesus Cristo Pois só Eu mesmo posso ensinar-vos tudo isto, ainda que transmita este conhecimento à Terra através de altos mensageiros de luz que são directamente iluminados por Mim e assim a Minha Palavra ressoa através deles, que agora podem ser avaliados exactamente como se eu vos tivesse dirigido directamente.... Este conhecimento engloba tudo, engloba o trabalho outrora caído de regresso a Mim, mas tal como também ilumina a contra-acção daquele que causou a sua queda no abismo. E esta contra-acção não só tem lugar na terra, como também se estende ao reino do além onde todos os seres Iconscientes ainda estão na posse do livre arbítrio, e será e continuará a ser sempre a sua intenção de a virar para si próprio. Por conseguinte, também se deve contar com a sua influência, que mais importante ainda tenta alcançar que o acto de Salvação de Jesus Cristo é duvidoso. E, portanto, deve reconhecer todas aquelas proclamações como sendo a sua actividade que nega a redenção através da morte de Jesus na cruz.... Então saberá que ele está a trabalhar, que ele tenta dissuadir as pessoas do mais importante: que Jesus morreu na cruz por si e pelos seus pecados. Pois se fordes erradamente informados disto, então ele conquistou-vos, então ele conseguiu retratar uma "redenção através de Jesus Cristo" como falsa, tornando assim impossível a vossa entrada no reino da luz. Pois as Minhas revelações directas de cima fornecem-lhe uma explicação diferente disto, e a sua antiga beatitude depende apenas disto, se encontrou a redenção da sua antiga culpa do pecado.... a culpa original que é indelével para si.... encontraram a redenção. Desde que esta questão muito séria ainda esteja em aberto, não vos tenha sido instruído em toda a verdade, e não vos reste mais nada a não ser recorrer à mais alta autoridade para instrução, e então também podeis ser instruídos em toda a verdade, como Eu próprio vos prometi que 'vos apresentarei a verdade'....._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL