Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio conosce la volontà – La catastrofe della natura – La Protezione ai servitori

Tutto è incluso nel Piano della Creazione e da ciò risulta, che conosco anche la volontà di ogni uomo e questa Mi dà pure il motivo di formare il destino della sua vita in modo che non possa portare altro che un guadagno per l’uomo, premesso che l’uomo vi tenda. E dovete credere che Io so molto bene, come si orienta la volontà del singolo, ma che non posso nemmeno fare nulla per cambiarla oppure per rivolgerla a Me. Ma posso far percorrere all’uomo ancora molte vie per raggiungere un cambiamento della volontà. Questo cambiamento della volontà è lo scopo del Mio Intervento a cui cadranno vittime innumerevoli uomini ai quali sono comunque ancora aperte le Porte nel Regno dell’aldilà, per potervi maturare ancora. Ma agli uomini che rimangono in vita, è garantita ancora una Grazia oltremodo grande, per poter svolgere questo cambiamento di volontà ancora su questa Terra, per poi essere salvati per l’Eternità. Indico a voi uomini sempre di nuovo questo avvenimento, ma non trovo nessuna fede- Sono soltanto molto pochi coloro che si occupano seriamente con ciò che sta per arrivare, ma anche costoro non possono farsi nessuna idea della dimensione della catastrofe, perché supera tutto ciò che sia già successo su questa Terra. Ed anche il singolo uomo non riesce a farsene un concetto, perché gli uomini sono tagliati fuori da ogni comunicazione, perché non esiste più nessun contatto fra i luoghi e nemmeno fra i paesi che ne sono colpiti. Ci saranno dei tratti che sembrano totalmente deserti, dove si troveranno soltanto alcuni pochi, per continuare ora la vita. Ognuno che non si attiene a Me e che non confida totalmente in Me sarà preso da terrore. Ed allora la volontà si può decidere. Ogni uomo Mi può trovare e verrà del tutto certamente guidato attraverso il caos. Ma può bensì anche maledire l’Essere Che ha lasciato accadere questo, e la maledizione colpirà lui stesso. Ed appunto perché conosco la volontà degli uomini nel tempo della fine, questo è il Mio ultimo Tentativo, per risparmiare agli uomini la terribile sorte della nuova Relegazione. E domanderete di nuovo del perché Io lasci venire sugli uomini una tale distruzione, che può essere superata solo ancora dalla catastrofe finale, perché in tutti voi non si trova più nessuna fede in un eterno Dio, in un Creatore del Cielo e della Terra, in Colui il Quale ha fatto sorgere anche voi stessi. Saranno sempre meno uomini che possiedono ancora la fede e non l’hanno ancora perduta, e costoro non cederanno nemmeno nella loro fede oppure verranno già richiamati prima, affinché non abbiano più da sperimentare questa sofferenza. Non dovete compiangere nessun uomo che è già dipartito prima dalla vita, perché per lui esiste ancora la possibilità di maturare nell’aldilà. Ma quando sarà venuto quel giorno, allora non servirà a nulla, anche se fugge, perché la Mia Mano giunge ovunque, e così tengo anche la Mia Mano protettrice su ognuno che Mi appartiene. Ed Io Sarò con evidenza presso di loro, perché sono nella più grande miseria ed in questa miseria Io vengo loro in Aiuto. Ed allora si dimostrerà che cosa possa fare la Forza della fede, perché chiunque cerca la Mia vicinanza, avrà anche una dimostrazione della Mia Presenza e la sua fede diventerà sempre più forte. Ed il momento dell’avvenimento non si farà più molto attendere, benché mille anni siano davanti a Me come un giorno. Ma vi ho detto che voi lo vedrete. E questo significa, che una gran parte di coloro che accolgono la Mia Parola, si troveranno loro stessi in questa vicissitudine, che pongo a tutti costoro ancora grandi pretese, che poi sarà venuto il tempo dell’agire, dato che dovete essere ancora ferventi servi, e che non vi tolgo prima dalla Terra, finché non avete svolto questo compito. Tutti voi, che siete attivi per Me ed il Mio Regno dovete sentirvi interpellati. Perché vi dico sempre di nuovo, che non ho molti operai nella Mia Vigna e che perciò proteggerò ognuno che si mette a Mia Disposizione. Da ciò potete già dedurre, che non passa più molto tempo fino a quella catastrofe, che per voi è inimmaginabile sia nella sua dimensione come anche nella sofferenza e miseria, di ciò che significa per i sopravissuti. E perciò devo provvedere quegli uomini con grande Forza, affinché Mi siano sostegno in questo tempo dell’afflizione. E darò anche a voi la Forza, che per la legge della natura siete sopraffatti da grande debolezza, perché ho bisogno di voi in questo tempo ed impiego tutti i mezzi immaginabili, per aumentare soltanto il numero dei Miei, per dare loro una salda fede e così agire ancora su coloro che sono senza fede in un Dio e Creatore, il Quale ha tutto il Potere su Cielo e Terra e può quindi anche prolungare la vita di coloro che vogliono aiutare loro alla fede. E ricordatevi, che è venuta la fine di un periodo di Redenzione, che questo tempo deve essere soltanto utilizzato in modo insolito e che perciò impiego anche dei mezzi insoliti per attizzare soltanto una scintillina di fede nell’uomo prima che debba dare la sua vita. Perché se ha in sé soltanto questa piccola scintilla, allora gli è assicurata anche la risalita nel Regno spirituale. Ma decedere dalla Terra del tutto senza fede è senza speranza e finisce con la nuova Relegazione, perché l’aldilà ha chiuso le Porte con il momento della dissoluzione della vecchia Terra. Perciò alla fine farò ancora di tutto per muovere gli uomini ad un cambiamento della volontà, e perché il Mio soave Discorso non viene ascoltato da loro, allora Io parlo più forte, così forte, che devono sentire questa Voce. Ma se vedono ancora in ciò Me Stesso allora è lasciato a loro stessi, ma sigilla la loro futura sorte. Però voi che Mi servite, a voi sia assicurata la Mia Protezione e Benedizione nella miseria spirituale e terrena, perché ho bisogno di voi. Ed anche quando andate incontro a tempi difficili, siete comunque nella Mia Custodia, e non avrete nulla da temere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God is aware of the human will.... Natural disaster.... Protection of the servants....

Everything is included in the plan of creation, and thus it follows that I know every person's will which, so to speak, provides Me with the reason to shape his destiny of life such that it can only benefit him, providing the person strives for the latter. And you can rest assured that I indeed know the inclination of every individual person's will but I cannot change it or make it inclined towards Me. Nevertheless, I can still let a human being take many paths in order to attain a change of will. This is what I intend to achieve through My intervention which will certainly claim countless people's lives but for whom the gates into the kingdom of the beyond will still be open so that they can still reach maturity there.... Yet the remaining survivors will be granted the tremendous grace of being able to accomplish this change of will while they are still on earth, in order to then be saved for eternity. Time and again I refer you humans to this event, but I do not find any credence.... Only very few people spend serious thought on the forthcoming event, yet even they are incapable of imagining the magnitude of the catastrophe, because it will surpass everything that ever has happened on this earth. And neither can the individual person form an impression of it, because people will be cut off from all communications, the connections between the affected places as well as the countries will no longer exist. Some swathes will seem entirely deserted where only a few will find each other in order to continue their life. Anyone who does not hold on to Me and entirely puts his trust in Me will be horror-struck. And then his will can decide.... Every individual person can still find Me and he will be very safely guided through the chaos.... But he can equally curse the Being Which allowed this to happen and the curse will fall back on him. And especially because I Am aware of people's will during the last days, it shall be My last attempt to spare people the dreadful fate of a renewed banishment. And again you will ask why I allow such destruction to come upon humanity, which will only be surpassed by the final disaster .... because you all lack faith in an eternal God, in a Creator of Heaven and Earth, in the One Who also created you.... The number of people who still possess faith and have not lost it as yet is constantly declining, and these will not cease to believe or they will be recalled beforehand so that they will not have to endure this suffering. And neither need you pity anyone who departed prior to it, for the opportunity to mature fully still exists for him in the beyond. But once this day has come it will be futile to escape for My hand reaches all places, and thus I also keep My protective hand over everyone who belongs to Me.... And I will manifestly be with them, for they will be in utmost adversity and I will come to help them in their need.

And then it will be clear what strength of faith can achieve.... For anyone who merely seeks My proximity will receive the evidence of My presence and his faith will constantly grow stronger. The time of the event will not keep you waiting long, even if a thousand years are like a day before Me. However, I have told you that you will live to see it.... And that means that a large proportion of those who accept My Word will experience it themselves.... that I will still make great demands on them, for then the time of activity will have come when you shall still be diligent labourers for Me and then I will not remove you from earth until you have fulfilled your task.... This applies to all of you who work for Me and My kingdom. For time and again I keep telling you that I don't have many labourers in My vineyard and that I will therefore protect everyone who places himself at My disposal. From this alone you can conclude that it won't be long until this disaster, which will be inconceivable for you, both its magnitude as well as the suffering and misery it will signify for the survivors. Consequently I must equip those people with much strength so that they will be My supporters during this time of sorrow. And I will also give you strength, since you are very weak by nature, because I will need you during this time and will use every conceivable means in order to increase the number of My Own, in order to grant them firm faith as to influence those who still lack faith in a God and Creator, to Whom all power is given in Heaven and on Earth and Who thus can also extend the life of those who want to help them gain faith.... And remember that the end of a period of salvation has come, that this time need only be exceptionally used and that I will therefore also use exceptional means in order to merely fan a tiny spark of faith in a person before he has to relinquish his life. For once he has this small spark it will also ensure his ascent in the spiritual kingdom. But to depart entirely without faith from earth is a hopeless state and will end with renewed banishment, because the gates of the beyond will close the moment the old earth is dissolved. For this reason I will leave no stone unturned at the end in order to persuade people to change their will, and because My gentle voice within is ignored by them I will speak louder, so loud that they must hear this voice.... But whether they will recognise Me Myself by that is still left up to them, nevertheless, it seals their future fate. Even so, you, who are of service to Me, are assured of My protection and blessing in spiritual and earthly adversity, for I Am in need of you.... So even if you approach difficult times you are nevertheless looked after by Me and need not fear anything....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna