Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché anche uno spirito non caduto deve passare sulla Terra

Su ciò che desiderate il Chiarimento, questo posso dirvi soltanto Io unicamente, perché questi pensieri sono già sorti più sovente, senza che ne abbiate desiderato seriamente una Risposta. Non conoscete le Leggi che dominano nel Mio Regno e nelle quali si muovono tutte le Mie creature, ma una cosa vi è stata spiegata, che ho esternato da Me degli esseri nella più sublime perfezione, che questi esseri erano dotati di una libera volontà, che doveva ora anche decidersi e che aveva anche per conseguenza la caduta da Me di innumerevoli esseri. Ma una gran parte di questi esseri aveva anche superato la prova della volontà, che sono rimasti con Me, benché tutti erano provvisti della libera volontà e della facoltà di pensare e si sono appunto decisi per colui che era visibile per loro. Non è per nulla il caso, che coloro che sono caduti da Me, stavano nella conoscenza difettosa, ma la stessa Luce d’Amore irradiava attraverso tutti gli esseri, ed in questa Luce riconoscevano anche Me come il loro Creatore, dal Quale erano proceduti, ma respingevano appunto questa Luce e con ciò si sono resi peccatori. Ora tutti gli esseri creati erano bensì “Opera della Mia Volontà” come quindi anche coloro che Mi sono rimasti fedeli, stando nella più alta pienezza di Luce, possono creare e formare con Me e perciò sono beati. Hanno bensì superato la prova della volontà, ma rimangono comunque delle “Opere del Mio Amore”, per le quali il raggiungimento della figliolanza di Dio è anche la meta più alta, perché non potevo crearMi dei “figli”, ma sempre soltanto dare ad un essere l’opportunità di formare sé stesso in un figlio, che comunque raggiungerà anche ogni essere non caduto, ma che deve anche percorrere il cammino sulla Terra, per raggiungere quel grado più alto, che non vale più come Opera Mia, ma come figlio Mio. Perché un’ “Opera” si trova bensì anche nella stessa volontà con Me e crea ed opera costantemente da questa volontà. Essere un “figlio” di Dio è però il simbolo della più alta Beatitudine, perché è totalmente indipendente da Me, riceve direttamente l’Irradiazione del Mio Amore e la sua volontà è orientata proprio come la Mia, è un essere totalmente libero, un vero figlio che entra in tutti i diritti del Padre, mentre un’ “Opera” rimane sempre tale, anche se ha superato la prova della volontà. Ma già innumerevoli esseri hanno percorso la via attraverso l’abisso ed il numero dei Miei figli diventa sempre più grande dato che non possono mai fallire, anche se la vita terrena grava oltremodo su di loro. La Forza d’amore che non perdono mai, li protegge da una caduta, e dato che il tempo della vita terrena è soltanto un attimo misurato all’Eternità, a tali spiriti della Luce possono anche essere caricate le condizioni più difficili, ed anche in condizioni di sofferenze molto insolite potete accettare una tale incorporazione che conduce sicuramente alla meta della figliolanza di Dio. Gli esseri di Luce devono percorrere la via sulla Terra, per lottare nelle loro debolezze corporee contro tutte le resistenze, devono affrontare una volta liberamente il Mio avversario, al quale non soccomberanno mai, ma gli svincolano anche sempre il loro involucro corporeo, affinché questo, come “spiritualizzato”, può già aiutare uno spirito una volta caduto alla maturazione. E proprio questo cammino terreno procura la figliolanza di Dio ad innumerevoli esseri di Luce, ma non lo si può evitare, se dalle Mie Opere devono sorgere dei “figli”, che Io stesso non potevo crearMi, perché per questo è premessa la libera volontà. Questa libera volontà era stata bensì messa alla prova, ma gli esseri stavano tutti nella Luce più chiara della conoscenza, e perciò non poteva essere messa alla pari del cammino sulla Terra, in cui l’avversario si afferma, mentre lo spirito di Luce è esposto a tentazioni su tentazioni, che deve sostenere, per poter uscirne come un vero “figlio di Dio”, che era ed è sin dal principio la Mia Meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Porque é que um espírito não caído também deve andar na terra....

Só eu posso dizer-lhe sobre o que deseja informação, pois estes pensamentos já surgiram em si muitas vezes sem que deseje seriamente uma resposta. Não conheceis as leis que regem no Meu reino e nas quais vivem todas as Minhas criações vivas, mas uma coisa vos foi explicada, que eu trouxe de Mim seres na mais alta perfeição, que estes seres foram dotados de livre arbítrio que agora também devia decidir e que também resultou na apostasia de incontáveis seres de Mim. Mas uma grande parte destes seres também tinha passado o teste da vontade de permanecerem comigo, embora todos eles fossem dotados do livre arbítrio e da capacidade de pensar e pudessem também decidir a favor daquele que era visível para eles.... Assim, não é de modo algum verdade que aqueles que se afastaram de Mim não se aperceberam mas a mesma luz de amor brilhou através de todos os seres, e nesta luz também Me reconheceram como o seu Criador de Quem tinham originado, mas rejeitaram esta mesma luz de amor e assim se tornaram pecadores.... Agora todos os Meus seres criados foram provavelmente 'obras da Minha vontade', tal como aqueles que permaneceram fiéis a Mim, que, permanecendo na maior abundância de luz, podem criar e moldar Comigo e são, portanto, felizes.... Passaram certamente o teste da vontade, mas no entanto continuam a ser "obras do Meu amor", para as quais a realização da infância para Deus é também o objectivo mais alto, pois eu não poderia "criar" "filhos" para Mim mesmo, mas apenas dar a um ser a oportunidade de se moldar numa criança, o que, embora cada ser não caído também conseguirá, também tem de percorrer o caminho através da terra para atingir o grau mais alto que já não é considerado o Meu trabalho, mas o Meu filho. Pois uma 'obra' também está de facto na mesma vontade comigo e cria e trabalha constantemente a partir desta vontade.... Mas ser um 'filho' de Deus é o epítome da suprema beatitude, pois é completamente independente de Mim, recebe a Minha iluminação directa do amor e a sua vontade é sempre igualmente dirigida com a Minha, é um ser completamente livre, um filho direito que entra em todos os direitos do Pai, enquanto que uma 'obra' permanece sempre uma obra apesar de ter passado no teste da vontade. No entanto, um número infinitamente grande de seres já percorreu o caminho através do abismo, e o número dos Meus filhos está constantemente a aumentar, uma vez que eles nunca podem falhar mesmo que a vida terrena pese excessivamente sobre eles.... A força do amor, de que nunca são privados, protege-os de uma queda, e como a vida terrena é apenas como um momento no tempo comparado com a eternidade, mesmo as condições mais difíceis podem ser impostas a um tal espírito de luz, e também se pode aceitar uma tal encarnação em estados de sofrimento muito invulgares que conduzem com segurança ao objectivo de enviar crianças para Deus. Por esta razão, os seres da luz têm de percorrer o caminho através da terra para lutar contra todas as resistências na sua fraqueza física, têm de enfrentar voluntariamente o meu adversário por uma vez, mas nunca sucumbirão a ele, apenas lhe arrancarão a sua cobertura física para que ele, como 'espiritualizado', possa já ajudar um espírito outrora caído a amadurecer. E é precisamente este progresso terreno que ganha uma miríade de seres de luz, a sua filiação a Deus, mas não pode ser evitada se 'filhos' vierem a emergir das Minhas obras, que Eu próprio não pude criar porque o livre arbítrio era um pré-requisito para isso. Este livre arbítrio tinha certamente sido testado, mas todos os seres permaneciam na luz mais brilhante da realização, e por isso não podia ser equiparado ao caminho através da terra no qual o adversário se afirma, no qual o espírito da luz está exposto a tentações sobre tentações que tem de passar para poder emergir como um verdadeiro 'filho de Deus', que foi e tem sido o Meu objectivo desde o início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL