Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché anche uno spirito non caduto deve passare sulla Terra

Su ciò che desiderate il Chiarimento, questo posso dirvi soltanto Io unicamente, perché questi pensieri sono già sorti più sovente, senza che ne abbiate desiderato seriamente una Risposta. Non conoscete le Leggi che dominano nel Mio Regno e nelle quali si muovono tutte le Mie creature, ma una cosa vi è stata spiegata, che ho esternato da Me degli esseri nella più sublime perfezione, che questi esseri erano dotati di una libera volontà, che doveva ora anche decidersi e che aveva anche per conseguenza la caduta da Me di innumerevoli esseri. Ma una gran parte di questi esseri aveva anche superato la prova della volontà, che sono rimasti con Me, benché tutti erano provvisti della libera volontà e della facoltà di pensare e si sono appunto decisi per colui che era visibile per loro. Non è per nulla il caso, che coloro che sono caduti da Me, stavano nella conoscenza difettosa, ma la stessa Luce d’Amore irradiava attraverso tutti gli esseri, ed in questa Luce riconoscevano anche Me come il loro Creatore, dal Quale erano proceduti, ma respingevano appunto questa Luce e con ciò si sono resi peccatori. Ora tutti gli esseri creati erano bensì “Opera della Mia Volontà” come quindi anche coloro che Mi sono rimasti fedeli, stando nella più alta pienezza di Luce, possono creare e formare con Me e perciò sono beati. Hanno bensì superato la prova della volontà, ma rimangono comunque delle “Opere del Mio Amore”, per le quali il raggiungimento della figliolanza di Dio è anche la meta più alta, perché non potevo crearMi dei “figli”, ma sempre soltanto dare ad un essere l’opportunità di formare sé stesso in un figlio, che comunque raggiungerà anche ogni essere non caduto, ma che deve anche percorrere il cammino sulla Terra, per raggiungere quel grado più alto, che non vale più come Opera Mia, ma come figlio Mio. Perché un’ “Opera” si trova bensì anche nella stessa volontà con Me e crea ed opera costantemente da questa volontà. Essere un “figlio” di Dio è però il simbolo della più alta Beatitudine, perché è totalmente indipendente da Me, riceve direttamente l’Irradiazione del Mio Amore e la sua volontà è orientata proprio come la Mia, è un essere totalmente libero, un vero figlio che entra in tutti i diritti del Padre, mentre un’ “Opera” rimane sempre tale, anche se ha superato la prova della volontà. Ma già innumerevoli esseri hanno percorso la via attraverso l’abisso ed il numero dei Miei figli diventa sempre più grande dato che non possono mai fallire, anche se la vita terrena grava oltremodo su di loro. La Forza d’amore che non perdono mai, li protegge da una caduta, e dato che il tempo della vita terrena è soltanto un attimo misurato all’Eternità, a tali spiriti della Luce possono anche essere caricate le condizioni più difficili, ed anche in condizioni di sofferenze molto insolite potete accettare una tale incorporazione che conduce sicuramente alla meta della figliolanza di Dio. Gli esseri di Luce devono percorrere la via sulla Terra, per lottare nelle loro debolezze corporee contro tutte le resistenze, devono affrontare una volta liberamente il Mio avversario, al quale non soccomberanno mai, ma gli svincolano anche sempre il loro involucro corporeo, affinché questo, come “spiritualizzato”, può già aiutare uno spirito una volta caduto alla maturazione. E proprio questo cammino terreno procura la figliolanza di Dio ad innumerevoli esseri di Luce, ma non lo si può evitare, se dalle Mie Opere devono sorgere dei “figli”, che Io stesso non potevo crearMi, perché per questo è premessa la libera volontà. Questa libera volontà era stata bensì messa alla prova, ma gli esseri stavano tutti nella Luce più chiara della conoscenza, e perciò non poteva essere messa alla pari del cammino sulla Terra, in cui l’avversario si afferma, mentre lo spirito di Luce è esposto a tentazioni su tentazioni, che deve sostenere, per poter uscirne come un vero “figlio di Dio”, che era ed è sin dal principio la Mia Meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

왜 타락하지 않은 영이 이 땅의 과정을 가야 하는가?

너희가 설명받기 원하는 분야에 대해 단지 유일하게 내가 너희에게 말할 수 있다. 너희가 진지하게 대답을 갈망하지 않으면서 이런 생각이 너희의 안에서 자주 떠오르고 너희는 내 나라를 다스리는 법칙과 내 모든 피조물들이 움직이는 법칙을 알지 못한다. 그러나 한 가지가 너희에게 설명되었다. 즉 내가 나 자신으로부터 최고로 온전한 존재들을 생성되게 했고 존재들이 자유의지를 받았다는 것이다. 자유의지가 이제 결정해야 했고 그의 결과로 수많은 존재들이 나를 떠나 타락했다는 것이다.

그러나 이들 존재들 중 큰 부분은 나와 함께 머무는 의지의 시험을 통과했다. 그들 모두는 자유의지와 생각할 능력을 갖추고 있었고 그들이 볼 수 있는 존재를 위한 결정을 내릴 수 있었다. 그러므로 나를 떠나 타락한 존재들이 절대로 깨달음이 부족한 것이 아니었고 동일한 사랑의 빛이 모든 존재를 충만하게 채워줬고 그들은 이런 빛 가운데 나를 그들을 생성되게 한 그들의 창조주로 깨달았다. 그러나 그들은 바로 이런 사랑의 빛을 거부했고 이로써 죄를 지었다.

내가 창조한 모든 존재는 이제 실제 내 의지의 작품이었고 나에게 신실하게 머문 존재들은 가장 높은 빛의 충만함 가운데 나와 함께 창조하고 형성할 수 있고 이로써 축복되었다. 그들은 실제 의지의 시험을 통과했지만 아직 내 사랑의 작품으로 머물렀고 하나님의 자녀권에 도달하는 일이 그들의 최고의 목표이고 내가 자녀를 창조할 수 없고 항상 단지 존재에게 스스로 자녀가 될 수 있는 기회를 줄 수 있었다. 모든 타락하지 않은 존재들은 하나님의 자녀권에 도달하게 될 것이다. 그러나 그들은 가장 높은 정도에 도달하기 위해 이 땅의 과정을 가야만 한다. 이런 역사는 더 이상 내 역사가 아니라 자녀의 역사이다.

한 작품이 역시 나와 같은 의지를 가지고 내 뜻대로 끊임없이 창조하고 역사한다. 그러나 하나님의 자녀가 되는 일은 최고의 축복의 본질이다. 왜냐면 그가 나로부터 완전히 독립되어 있고 내 사랑의 빛을 직접 받고 그의 의지는 항상 내 의지와 같은 방향을 향하고 전적으로 자유한 존재이고 아버지의 모든 권리를 위해 나서는 진정한 자녀인 반면에 작품은 의지의 시험을 통과했음에도 불구하고 항상 작품으로 머물기 때문이다.

그러나 셀 수 없이 많은 존재들은 이미 깊은 곳을 통과하는 과정을 갔고 이 땅의 삶이 그들에게 극도로 무거운 짐을 지게 할지라도 그들이 결코 실패할 수 없기 때문에 내 자녀들의 수는 끊임없이 증가하고 있다. 그들이 절대로 잃지 않을 사랑의 힘이 타락으로부터 그들을 보호하고 이 땅의 삶이 영원에 비하면 단지 한 순간에 불과하기 때문에 이런 빛의 영들에게 가장 어려운 형편을 줄 수 있다. 너희는 아주 특별한 고난의 상태를 보면, 하나님의 자녀권에 확실하게 도달하는 목표로 인도하는 육신을 입은 일로 여길 수 있다.

그러므로 빛의 존재들은 그들의 육체적인 약점 가운데 모든 저항에 맞서 싸우기 위해 이 땅의 길을 가야만 하고 그들은 언젠가 자원하여 내 대적자와 자발적으로 맞서야 한다. 그들은 내 대적자에게 절대로 패배하지 않을 것이고 항상 단지 그들의 육체의 겉형체를 벗어나 육체의 겉형체가 영화되어 이미 한때 타락한 영이 성장하도록 도울 수 있게 될 것이다. 바로 이런 이 땅의 과정이 수많은 빛의 존재들이 하나님의 자녀권을 얻게 한다. 그러나 내 작품에서 자녀들이 나오려면, 이런 이 땅의 과정을 피할 수 없다. 나 자신이 자녀들을 창조할 수 없다. 왜냐면 자녀가 되기 위해 자유의지가 전제 조건이기 때문이다.

이런 자유의지는 실제 시험을 받았었고 존재들은 모두 가장 밝은 깨달음의 빛 가운데 머물렀지만 그럴지라도 이 일을 대적자에게 대항해 이겨야 하는 이 땅의 과정을 가는 일과 동일시 할 수 없다. 빛의 존재들은 이 땅의 과정 가운데 유혹에 위에 유혹을 받고 그가 원래 초기부터 내 목표였고 목표대로 진정한 하나님의 자녀가 될 수 있기 위해 이런 유혹을 물리쳐야만 한다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박