Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere sul procedimento dell’agire dello spirito

Quello che vi serve di sapere per la vostra vita terrena, vi viene davvero offerto da Me, quando Mi dischiudete i vostri cuori e volete essere attivi per Me ed il Mio Regno. Perciò non vi deve opprimere il pensiero che non venite guidati in regioni che è senza importanza per l’ultimo lavoro sulla Terra per le anime, perché attualmente è molto più importante, che intanto giungano una volta ad una viva fede, che sappiano della motivazione ed il significato dell’Opera di Redenzione, che vengano a sapere della Forza dell’amore, del suo effetto, perché da ciò dipende la loro sorte nell’Eternità. E perciò guido adesso questo sapere agli uomini, anche se rivelo dei Misteri della Creazione, ma queste determinano soltanto una dimensione minima delle Mie Rivelazioni, appunto perché adesso non sono così importanti. Ma l’Atto di Creazione di tutti gli esseri irradiati da Me, lo rilevo in particolar modo, perché si sono insinuati degli errori, che sono oltremodo importanti e che devono essere corretti. Il compito però che pongo ai Miei operai della Vigna, è la diffusione di ciò che può portare ancora la salvezza agli uomini appunto nel tempo della fine. Devono sapere, che per loro Si E’ sacrificato Uno, e perciò devono conoscere la loro colpa primordiale e che questa non può essere estinta da loro soltanto. Quindi si devono rivolgere all’Uno, il Quale ha portato loro la salvezza, il Quale però deve anche Essere riconosciuto, affinché l’Opera di Redenzione possa svolgersi anche per loro. E voi potete dare a tutti loro anche delle spiegazioni logiche su questi collegamenti, voi che ricevete la Mia Parola. Li potete preparare alla fine, che annuncio tramite voi come molto vicina, ma potete dire loro anche che possono formare per sé la fine anche di successo tramite l’agire d’amore, che non la devono temere, se adempiono questi Miei Comandamenti ed il loro amore dell’io cambia nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma potete guidare a loro anche il sapere sulla continuazione della vita dell’anima, che accetteranno solo pochi, che però ognuno dei Miei servitori può rappresentare con convinzione, perché il sapere su questa è proceduto da Me. E così potete quindi indicare l’Agire del Mio Spirito. E questo sarà per voi la cosa più difficile, perché in questo non crede quasi nessun uomo di coloro che loro stessi non sono ancora di spirito risvegliato e proprio l’Agire dello Spirito è incredibile per loro. Ma persino gli uomini che leggono la Scrittura, non ne hanno nessuna comprensione, altrimenti sarebbe veramente facile di guidare gli uomini nella Verità, perché se a loro il procedimento dell’Agire del Mio Spirito fosse comprensibile, allora accetterebbero senz’altro ciò che voi portate loro e si muoverebbero nel giusto pensare. Ed ogni uomo deve trovare da sé la fede in ciò, cosa che però può compire soltanto l’amore. Perciò la cosa più urgente è di stimolare gli uomini ad una vita nell’amore, di rendere loro chiaro l’effetto di questa ed anche le conseguenze di una vita disamorevole, che procurerà loro di sicuro la morte. Persino le guide non hanno nessuna comprensione per ciò che significano le Mie Parole, che Io Stesso ho pronunciato quando camminavo sulla Terra, camminano ciechi e “predicano” che portano la salvezza agli uomini oppure credono, di portargliela e passano comunque oltre alla cosa più deliziosa, alla Mia Parola pronunciata direttamente dall’Alto, che darebbe loro il chiarimento su tutte le questioni irrisolte. Ma si sentono chiamati e sono comunque delle guide cieche, che non possono dare a nessuno una Luce. Perciò il numero sarà anche molto piccolo di coloro che potete ancora conquistare per Me e la Mia Parola, ai quali potete trasmettere la pura Verità e che perciò non devono temere la fine. Ma anche a questa gli uomini non credono più e rimandano questa fine ancora nella più lontana distanza, e saranno sorpresi e non si saranno preparati, ma non badano ai Miei Annunci, e quindi avranno da aspettarsi una fine con spaventi, verranno di nuovo relegati nelle Creazioni della nuova Terra, se non Mi impietosisco prima di loro e li richiamo anzitempo da questa Terra, allora è data ancora a loro la possibilità, di giungere comunque ancora alla Luce ed a Gesù Cristo, il Quale ha redento gli uomini dal peccato e dalla morte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Wissen um den Vorgang des Wirkens des Geistes....

Was ihr zu wissen benötigt für euer Erdenleben, das wird euch wahrlich dargeboten von Mir, wenn ihr Mir eure Herzen erschließet und für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. Daher braucht euch der Gedanke nicht zu bedrücken, daß ihr nicht in Gebiete eingeführt werdet, die für die letzte Arbeit auf Erden an den Seelen belanglos sind, da es zur Zeit viel wichtiger ist, daß sie zunächst einmal zu einem lebendigen Glauben gelangen, daß sie um die Begründung und Bedeutung des Erlösungswerkes wissen, daß sie um die Kraft der Liebe, um ihre Auswirkung erfahren.... denn davon hängt ihr Los in der Ewigkeit ab.... Und darum führe Ich jetzt den Menschen dieses Wissen zu, wenngleich Ich auch Schöpfungsgeheimnisse enthülle, doch diese nur einen geringen Umfang Meiner Offenbarungen ausmachen, eben weil sie jetzt nicht so wichtig sind. Doch den Erschaffungsakt aller von Mir einst ausgestrahlten Wesen stelle Ich ganz besonders heraus, weil sich da Irrtümer eingeschlichen haben, die überaus wichtig sind und berichtigt werden müssen.... Die Aufgabe aber, die Ich Meinen Weinbergsarbeitern stelle, ist die Verbreitung alles dessen, was gerade in der Endzeit den Menschen noch Rettung bringen kann. Sie sollen wissen, daß Sich Einer für sie geopfert hat, und daher müssen sie um ihre Urschuld wissen und daß diese nicht von ihnen allein getilgt werden kann. Also müssen sie sich an den Einen wenden, Der ihnen Rettung brachte, Der aber auch anerkannt werden muß, damit das Rettungswerk auch sich an ihm vollziehen kann. Und über alle diese Zusammenhänge könnet ihr ihnen auch aufschlußreiche Erklärungen geben, die ihr Mein Wort empfanget. Ihr könnet sie vorbereiten auf das Ende, das Ich durch euch als naheliegend ankündige, ihr könnt ihnen aber auch sagen, daß sie nur durch Liebewirken das Ende für sich zu einem erfolgreichen gestalten können, daß sie es nicht zu fürchten brauchen, wenn sie diese Meine Gebote erfüllen und ihre Ichliebe zur uneigennützigen Nächstenliebe wandeln.... Ihr könnet ihnen aber auch das Wissen zuleiten um das Fortleben der Seele, das zwar nur wenige annehmen werden, das aber ein jeder von Meinen Dienern mit Überzeugung vertreten kann, weil ihm das Wissen davon von Mir aus zugegangen ist. Und so könnet ihr also auf das Wirken Meines Geistes hinweisen. Und das wird für euch das Schwerste sein, denn daran glaubt kaum ein Mensch von denen, die noch nicht selbst den Geist erweckten und gerade das Wirken des Geistes ihnen unglaubhaft ist.... Aber selbst die Menschen, die die Schrift lesen, haben dafür kein Verständnis, ansonsten es wahrlich leicht wäre, die Menschen in die Wahrheit zu leiten, denn würde ihnen der Vorgang des Wirkens Meines Geistes verständlich sein, dann würden sie ohne weiteres annehmen, was ihr ihnen bringet, und sich in wahrem Denken bewegen. Und den Glauben daran muß ein jeder Mensch selbst finden, was auch nur wieder die Liebe zuwege bringen wird.... Darum ist das Allerdringlichste, die Menschen zu einem Liebeleben anzuregen, ihnen die Auswirkung dessen klarzumachen und auch die Folgen von einem liebelosen Leben, das ihnen sicherlich den Tod eintragen wird. Selbst die Führenden haben kein Verständnis dafür, was Meine Worte bedeuten, die Ich Selbst gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte, sie gehen blind daher und "predigen", sie bringen den Menschen das Heil oder glauben, es ihnen zu bringen und gehen doch am Köstlichsten vorüber, an Meinem direkt aus der Höhe gesprochenen Wort, das ihnen Aufklärung geben würde in allen ungelösten Fragen. Aber sie fühlen sich berufen und sind doch blinde Führer, die niemandem ein Licht geben können. Darum wird auch die Zahl derer sehr klein sein, die ihr noch gewinnen könnet für Mich und Mein Wort, denen ihr die reine Wahrheit vermitteln könnet und die darum auch das Ende nicht zu fürchten brauchen. Doch auch daran glauben die Menschen nicht und verlegen dieses noch in weiteste Ferne, und sie werden überrascht sein und sich nicht vorbereitet haben, doch Meiner Ankündigungen achten sie nicht, und also werden sie ein Ende mit Schrecken zu erwarten haben, sie werden wieder gebannt werden in den Schöpfungen der neuen Erde, wenn Ich Mich nicht vorher ihrer erbarme und sie vorzeitig abrufe von dieser Erde, dann ist ihnen noch die Möglichkeit gegeben, doch noch zum Licht zu finden und zu Jesus Christus, Der die Menschen erlöst hat von Sünde und Tod....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde