Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Resurrezione di Gesù

La Mia Resurrezione verrà bensì messa in dubbio dagli uomini, che non credono in Gesù e la sua Missione sulla Terra e non possono essere dati loro nemmeno delle dimostrazioni, che si sia veramente svolto così come lo hanno riferito i Miei discepoli. Gli uomini che avevano sperimentato così molteplici Miracoli da Me, erano diventati vacillanti nella loro fede in Me e nel Mio Potere, non vi era nessuno che confidava ancora pienamente in Me, ognuno vedeva che non intrapresi nulla contro l’orda che voleva catturarMi, e nei loro cuori strisciava una paura, che gli uomini l’avrebbero eseguito, che non Mi difendevo ed ho lasciato avvenire tutto su di Me, che fino alla fine non ho più utilizzato il Mio Potere, per trattenere gli sgherri dal loro intento. E perciò nessuno credeva nemmeno nella Mia Resurrezione il terzo Giorno, e quando gli uomini ora lo venivano a sapere, per loro era piuttosto credibile il pensiero che Mi avevano tolto dalla tomba, per far sorgere ora la leggenda, che Io fossi risorto dai morti. E persino con i Miei discepoli ho urtato contro miscredenza, dato che non sapevano nulla del grande significato dell’Opera di Redenzione, e quindi non sapevano nemmeno, che tutto doveva avvenire così com’è avvenuto. Perché coloro che non credevano in Me che Ero disceso dall’Alto come Figlio di Dio, a costoro non potevo nemmeno comparire, dato che questo sarebbe stata una costrizione di fede, che non potevo mai e poi mai impiegare. Perché ognuno dei Miei che avevano visto la morte sulla Croce, dovevano dichiararsi liberamente per Me e l’Opera di Redenzione, perché altrimenti non gli può essere dato il Perdono della colpa primordiale. Ma per i Miei discepoli bastava che mostrassi loro le Mie ferite e Mi riconoscevano e si ricordavano delle Mie Parole: “In tre giorni riedificherò questo tempio.... ” Ma ora questo problema è diventato ancora più dubbioso, perché nessun uomo aveva visto questa Mia Opera di Redenzione, tutti devono credere ciò che viene loro riferito e dagli uomini del tempo attuale viene pretesa una fede ancora più forte che Io Sono risorto dai morti, che il Mio Corpo si era spiritualizzato e perciò è diventato visibile solo ai Miei, perché dovevano essere fortificati nel loro intento, di portare fuori la Mia dottrina dell’amore e la Mia Opera di Redenzione doveva venir menzionata in modo del tutto particolare. E crederanno in questa spiritualizzazione del Corpo crederanno anche tutti coloro che venivano guidati in un sapere più profondo attraverso il Mio Spirito. Perché loro avranno anche la comprensione per l’Opera di Redenzione, che Io avevo compiuta nell’Uomo Gesù, perché tramite lo Spirito Stesso sono stati guidati in questo sapere e nessuno può rubare loro la fede, sia nell’Opera di Redenzione come anche nella Mia Resurrezione. Sapranno anche affrontare ogni obiezione, che questo fosse impossibile, perché sanno che la meta finale dell’uomo sulla Terra è di spiritualizzare sé stesso, e che può avvenire la stessa cosa anche con il loro corpo, per cui l’Uomo Gesù ha anche fornita la dimostrazione. Ma chi pensa solo puramente terreno, a lui non basterebbero nemmeno le dimostrazioni, che però non si possono più portare. E negli uomini scomparirà sempre di più la fede in Gesù Cristo e la sua Opera di Misericordia, perché a questo provvede l’avversario, che vede in Gesù sempre soltanto il suo nemico, il Quale gli vuole strappare le anime e questo Gli riuscirà. Ma Io provvederò anche sempre di nuovo, che a voi uomini venga guidato il giusto sapere sul Sacrificio sulla Croce e la sua motivazione, risveglierò sempre degli uomini che si adoperano per Gesù Cristo nella più profonda convinzione, che ascoltano sempre soltanto ciò che trasmette loro il Mio Spirito, e che perciò hanno anche una ferma fede nella Mia Resurrezione, che non può essere scossa da nulla. E guiderò sempre di nuovo il sapere tramite il Mio spirito a coloro che sono volonterosi di credere, perché non posso dare loro altro che la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Auferstehung Jesu....

Wohl wird Meine Auferstehung angezweifelt von den Menschen, die nicht an Jesus und Seine Mission auf Erden glauben, und es können ihnen auch keine Beweise mehr gegeben werden, daß es sich wirklich so zugetragen hat, wie es Meine Jünger berichtet haben. Die Menschen, die so vielerlei Wunder von Mir erlebt hatten, waren in ihrem Glauben an Mich und Meine Macht wankend geworden.... es war keiner, der noch voll auf Mich vertraute, ein jeder sah, daß Ich nichts gegen die Rotte unternahm, die Mich gefangennehmen wollte, und eine Angst beschlich ihre Herzen, daß die Menschen das ausführen würden, daß Ich Mich nicht wehrte und alles an Mir geschehen ließ.... daß Ich bis zuletzt nicht mehr Meine Macht gebrauchte, um die Schergen von ihrem Vorhaben zurückzuhalten. Und darum glaubte auch niemand an Meine Auferstehung am dritten Tage, und als die Menschen nun darum erfuhren, war ihnen der Gedanke eher verständlich, daß man Mich aus dem Grabe geholt habe, um nun die Legende entstehen zu lassen, daß Ich auferstanden sei von den Toten. Und selbst bei Meinen Jüngern stieß Ich auf Unglauben, wußten sie doch nicht um die große Bedeutung des Erlösungswerkes, und also wußten sie auch nicht, daß alles so kommen mußte, wie es geschehen ist. Denn die nicht glaubten an Mich, daß Ich als Sohn Gottes von oben herabgestiegen bin, denen konnte Ich auch nicht erscheinen, wäre dies doch ein Glaubenszwang gewesen, den Ich nimmermehr anwenden konnte.... Denn ein jeder der Meinen Tod am Kreuz erlebte, mußte freiwillig zu Mir und dem Erlösungswerk sich bekennen, weil sonst ihm keine Vergebung der Urschuld zuteil werden kann. Doch es genügte bei Meinen Jüngern, daß Ich ihnen Meine Wundmale zeigte, und sie erkannten Mich und erinnerten sich Meiner Worte: "Ich werde den Tempel in drei Tagen wieder aufbauen...." Nun aber ist dieses Problem noch strittiger geworden, denn kein Mensch hatte dieses Mein Erlösungswerk miterlebt, alle müssen es glauben, was ihnen berichtet wird, und es wird von den Menschen der Jetztzeit ein noch stärkerer Glaube verlangt, daß Ich auferstanden bin von den Toten.... daß Mein Leib sich vergeistigt hatte und nur darum den Meinen sichtbar wurde, weil sie gestärkt werden sollten in ihrem Vorhaben, Meine Liebelehre hinauszutragen und Meines Erlösungswerkes ganz besonders Erwähnung zu tun. Und an diese Vergeistigung des Leibes werden auch alle glauben, die durch Meinen Geist eingeführt wurden in tieferes Wissen.... Denn diese werden auch das Verständnis aufbringen für das Erlösungswerk, das Ich in dem Menschen Jesus vollbracht habe.... Denn sie sind durch den Geist selbst eingeführt worden in dieses Wissen, und es kann ihnen niemand den Glauben rauben, sowohl an das Erlösungswerk als auch an Meine Auferstehung. Sie werden auch jedem Einwand zu begegnen wissen, daß solches unmöglich sei, weil sie es wissen, daß das Endziel der Menschen auf der Erde ist, sich gleichfalls zu vergeistigen, und das gleiche auch mit ihrem Körper geschehen kann, wofür der Mensch Jesus euch den Beweis geliefert hat. Wer aber nur rein irdisch denkt, dem würden auch Beweise nicht genügen, die aber nicht mehr zu erbringen sind. Und immer mehr wird der Glaube an Jesus Christus und Sein Erbarmungswerk in den Menschen schwinden, denn dafür sorgt der Gegner, der immer nur in Jesus seinen Feind sieht, Der ihm die Seelen abringen will und dies Ihm gelingen wird. Doch Ich werde auch immer wieder dafür sorgen, daß euch Menschen das rechte Wissen um das Kreuzesopfer und seine Begründung zugeleitet wird, Ich werde stets Menschen erwecken, die in tiefster Überzeugung für Jesus Christus eintreten, die immer nur darauf hören, was ihnen der Geist aus Mir vermittelt, und die darum auch einen festen Glauben haben an Meine Auferstehung, der durch nichts erschüttert werden kann. Und immer wieder werde Ich durch Meinen Geist denen das Wissen zuleiten, die willig sind, zu glauben, weil Ich nichts anderes als die Wahrheit ihnen geben kann....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde