Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Esaminate gli spiriti se vengono da Dio ...” 1. Giov. 4, 1- 3

La volontà dell’uomo deve rimanere libera, non può essere costretta né all’accettazione né al rifiuto, perché questa è la Legge dell’Ordine divino. Ma il riconoscere di ciò che vi viene offerto tramite il Mio grande Amore e la Mia Grazia, vi sarà sempre possibile e perciò non dovete rinunciare troppo affrettatamente a qualcosa, soltanto perché scopre l’errore esistente e vi fornisce un chiarimento secondo la Verità. Ricordatevi che vi viene offerto soltanto il meglio, che dovete lasciar cadere dei pensieri negativi che vi danno una falsa immagine di Me, ricordate che viene sempre soltanto corretto qualcosa, che non si può mettere in coincidenza con la Mia Perfezione, inoltre ricordate, che non può essere all’Opera un cattivo Spirito, che vi dà il chiarimento su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, ricordate anche, che nulla si conserva invariato così com’è proceduto da Me, perché non esiste nessun uomo, che è già perfetto e perciò ogni uomo può anche sbagliare, ma che Io, quando è comparso un errore, lo devo sempre di nuovo correggere per guidarvi di nuovo nella pura Verità.

Quando voi uomini quindi riconoscete nel chiarimento su Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, che può esservi all’Opera soltanto uno Spirito buono, e se ora ne venite in continuazione messi al corrente, che vi ho esternato primordialmente in tutta la perfezione, se vi rappresento l’Atto della Creazione sempre soltanto in modo, che non avete da dubitare nella Mia Perfezione, allora ne ho anche avuto il Mio Motivo, che consiste nel grande errore, che troppi uomini hanno già accettato. Quindi dovevo confutarlo e scegliere un vaso, che voi potete esaminare in ogni momento sulla sua credibilità attraverso il Chiarimento su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, sulla sua motivazione e significato. Ed in Verità, soltanto Io Stesso potevo parlarvi, soltanto Io Stesso potevo spiegarvi i collegamenti e fornivi la dimostrazione, che siete stati interpellati da Me.

Perché ora non volete accettare il chiarimento sull’errore, che è così chiaro sulla mano? Non Mi contraddico, ma è riconoscibile un’evidente contraddizione per ognuno che riflette seriamente sul Mio Essere. Quando però vi viene offerta la pura Verità, allora per voi si risolvono anche altre questioni che necessariamente dovevano seguire un pensiero errato come questo: Perché Mi Sono dato tanta Pena, di guidare da quello stato infelice lo spirituale (presumibilmente) “precipitato da Me Stesso nel peccato” ? E perché quindi vi voglio portare alla perfezione, se Io Stesso non Sono perfetto, che risulta dal fatto, che voi considerate che Io Sia attaccato da debolezze umane, una constatazione, che non è mai proceduta da Me e che perciò è da considerare come influenza satanica.

Non posso procedere abbastanza sovente contro questa dottrina d’errore, che in Me fossero tutti i contrari, che però voi avete accettato come naturali, appunto perché voi come uomo non potete immaginarvi nulla di perfetto. Tutto l’Atto di Creazione si sarebbe svolto senza Amore e senza Sapienza, ma Amore e Sapienza erano comunque determinanti. Con il Mio Amore e la Mia Sapienza però non si può far coincidere, che avessi creato le Mie creature con istinti cattivi, perché allora non si può parlare di un “peccato contro di Me”, ma questo ha avuto luogo e consisteva nel “rifiuto della Mia Forza d’Amore”. Per via di questo peccato l’essere passa il terribile percorso attraverso la Creazione e questo peccato viene di nuovo sospeso solamente per il fatto, che l’uomo nella libera volontà desideri di nuovo l’Irradiazione di Me Stesso. Questo peccato del rifiuto della Mia Forza d’Amore aveva anche per conseguenza l’oscuramento dello spirito, nel quale l’essere era ora ricettivo per le cattive caratteristiche nate dal Mio avversario. Aveva quindi invertito il suo essere nel contrario e deve respingere tutte queste cattive caratteristiche durante il percorso terreno, per cui lo aiuto in ogni modo.

Ma il grande peccato del rifiuto della Mia Forza d’Amore richiede, per l’estinzione, l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Non può essere estinta dall’essere stesso, perché ha avuto luogo nello stato della più chiara conoscenza, nello stato della perfezione, che avrebbe dovuto trattenere l’essere, ma il peccato era già l’influenza dell’avversario, che aveva respinto per primo il Mio Amore ed ora in questa predisposizione d’animo ha partorito da sé tutto il male e l’ha trasmesso a quegli esseri che si sono dati liberamente a lui e quindi sono precipitati con lui nell’abisso.

A che cosa serve, se vi parlo continuamente del Mio infinito Amore, che “Si sarebbe incolpato da Sé Stesso” affinché cadeste? Soltanto un Essere sublimemente perfetto può avere questo infinito Amore e Costui Si sforza anche, di restituirvi nuovamente la perfezione di un tempo, a cui avevate rinunciato liberamente. Così procederò sempre e sempre di nuovo contro dottrine errate, per restituirvi la fede nella Mia Perfezione, affinché conquisti anche tutto il vostro amore, che deve di nuovo stabilire lo stato primordiale, nel quale siete proceduti da Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Testar os espíritos, se são de Deus...." 1 João 4:1-3....

A vontade do ser humano deve permanecer livre, ele não pode ser obrigado a aceitar nem a rejeitar, pois esta é a lei da ordem divina. No entanto, o reconhecimento do que vos é oferecido através do Meu grande amor e graça será sempre possível para vós, e por isso não deveis dar algo apressadamente só porque revela um erro existente e vos dá um verdadeiro esclarecimento.... Tenha em mente que só lhe serão oferecidas coisas melhores, que deve deixar cair pensamentos negativos que lhe dão uma impressão errada de Mim.... considerar que apenas algo será corrigido que não pode ser alinhado com a Minha perfeição.... além disso, considere que nenhum espírito maligno pode estar em acção que o informe sobre Jesus e o Seu acto de Salvação.... também ter em mente que nada permanece inalterado como uma vez saiu de Mim, porque não existe nenhum ser humano que já seja perfeito e, portanto, cada pessoa também pode err.... mas que eu, se um erro tiver ocorrido, tenho sempre de o corrigir novamente para o guiar novamente para a verdade pura. Portanto, se vós, humanos, reconhecerdes pelas explicações sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação que só um bom espírito pode estar a trabalhar.... e se agora estás constantemente informado do facto de te ter apresentado inicialmente em toda a perfeição.... se eu apenas te apresentar o acto de criação de tal forma que não precises de duvidar da Minha perfeição, então eu também tive a Minha razão para isso, que consiste no grande erro que demasiadas pessoas já aceitaram.... Portanto, tive de refutá-lo e escolher um recipiente para Mim mesmo que podeis testar em qualquer altura para a sua credibilidade, esclarecendo-vos sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, sobre a sua razão e significado. E, na verdade, só eu próprio pude dirigir-me a si, só eu próprio pude explicar-lhe todas as correlações e dar-lhe as provas de que está a ser tratado por Mim.... Mas porque não quer agora aceitar o esclarecimento sobre o erro, que é claramente óbvio? Pois não me contradigo a mim próprio, mas uma contradição óbvia pode ser reconhecida por qualquer pessoa que reflicta seriamente sobre a Minha natureza.... Mas quando a verdade pura lhe for oferecida, outras questões, que por necessidade tiveram de seguir um pensamento errado como este, também serão resolvidas por si: Porque é que me dei a tanto trabalho para conduzir o ser espiritual, que foi (alegadamente) mergulhado no pecado por 'Mim mesmo', fora desse estado miserável?.... E por que razão, então, quero levar-vos à perfeição quando Eu próprio não sou perfeito, o que é evidente pelo facto de Me considerardes aflito com as fraquezas humanas?.... uma declaração que nunca teve origem em Mim e que, portanto, tem de ser considerada como uma influência satânica. Nunca é demais opor-me a esta falsa doutrina.... que todos os opostos estão em Me.... que tomaram por garantido precisamente porque, como seres humanos, não podem imaginar nada perfeito. Todo o acto de criação teria tido lugar sem amor e sabedoria, e no entanto o amor e a sabedoria foram decisivos.... Mas não se pode reconciliar com o Meu amor e sabedoria que criei as Minhas criações vivas com instintos malignos, porque então não se podia falar de um 'pecado contra Mim', mas isto aconteceu e consistiu na 'rejeição da Minha força de amor'.... Por causa deste pecado o ser atravessa o terrível curso da criação, e este pecado só é novamente cancelado pelo livre arbítrio do ser humano desejando novamente a Minha iluminação. Este pecado de rejeitar a Minha força de amor também resultou no escurecimento do espírito em que o ser era susceptível às más qualidades que agora nascem do Meu adversário. Daí que tenha invertido a sua natureza e tenha de repelir todas estas más qualidades durante o seu progresso terreno, no qual o ajudo de todas as formas. Mas o grande pecado de rejeitar a Minha força de amor exigiu o acto de Salvação de Jesus Cristo para a redenção.... Não pode ser removido pelo próprio ser, porque ocorreu no estado de mais brilhante realização, no estado de perfeição, que deveria ter contido o ser, mas o pecado já tinha sido a influência do adversário, que foi o primeiro a rejeitar o Meu amor e agora, neste estado, deu à luz todo o mal de si mesmo e transferiu-o para os seres, que voluntariamente se renderam a ele e assim caíram com ele para o abismo.... De que vos serve se vos falo constantemente do Meu infinito amor, que uma vez "o teria trazido sobre si mesmo" que caíram? Este amor sem limites só pode ser possuído por um ser supremamente perfeito, e este ser também se esforça por lhe devolver a antiga perfeição que voluntariamente abdicou. Assim, lutarei repetidamente contra os ensinamentos errados a fim de restaurar a vossa fé na Minha perfeição, para que eu também ganhe todo o vosso amor que restaurará o estado original em que emergistes de Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL