Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Piena fiducia in Dio e nel Suo Amore

Raccomandatevi soltanto sempre alla Mia Grazia. E vi verrà data in ultramisura. Io Sono in grado di fare tutto, e così posso anche eliminare ogni debolezza corporea, quando vi affidate fiduciosi a Me. Perché per Me tutto è possibile, All’Essere più potente nell’Infinito, Il Quale dona il Suo Amore ad ogni Sua creatura. Ma chi ha la fiducia così forte, da non aver il minimo dubbio in questo Mio Potere ed Amore? Voi siete ben convinti che per Me tutto è possibile, ma non che Io Stesso voglio e posso fornirvi una dimostrazione, che il Mio Amore sia anche così grande e che vi voglia aiutare nella vostra miseria. Ed è questo dubbio nel Mio Amore che Mi lega le Mani, che l’Amore non possa agire in tutta la Sua Forza e vi guarisca all’istante.

Credete nel Mio Amore che non conosce nessun limite, che vi ha seguito nell’abisso e che è per voi in tutte le Eternità. Perché il Mio Amore non finisce mai e vi vuole rendere beati. E questo Amore non è nemmeno diminuito a causa della vostra caduta nell’abisso, perché dato che il Mio Essere UR E’ puro Amore, questo sarebbe impossibile, perché non conosce limite. E se voi uomini vi immaginate una volta questo, che soltanto l’Amore determina tutto il Mio Essere, allora non potrebbe nemmeno esserci in voi nessun dubbio, che l’Amore è sempre pronto ad aiutarvi.

Ma una cosa è premessa, che Mi dimostriate l’amore, che anche voi sentiate l’amore per Me, anche se non nella stessa misura, perché non ne siete capaci, ma deve colmare tutto il vostro essere. Ma allora potete anche credere, e vi affidereste pienamente a Me, che Io esaudisco tutte le vostre richieste. Ma anche se non sperimentate il Mio Amore così come voi lo desiderate, potete comunque essere convinti, che possedete il Mio Amore, perché Io so davvero ciò che serve per il vostro meglio, ed inoltre Sono volentieri pronto a prendere su di Me la vostra croce, se voi Me la volete caricare, se credete, di non poterla portare da soli. Perciò portate ogni sofferenza pazienti e rassegnati, perché il tempo terreno passa veloce. Ma una volta Mi sarete grati per questo, perché potete entrare raggianti nel Regno della Luce e della Beatitudine, perché allora siete privi di ogni scoria ed ora potete gioire di tutte le Magnificenze per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Volles Vertrauen auf Gott und Seine Liebe....

Empfehlet euch nur immer Meiner Gnade.... Und sie wird euch zuteil werden im Übermaß.... Alles bin Ich zu wirken imstande, und so auch kann Ich jede körperliche Schwäche beheben, wenn ihr euch Mir gläubig anvertraut. Denn alles ist Mir möglich, dem mächtigsten Wesen in der Unendlichkeit, Der Seine Liebe jedem Seiner Geschöpfe schenkt. Wessen Vertrauen aber ist so stark, daß er nicht den geringsten Zweifel hat an dieser Meiner Macht und Liebe? Ihr seid wohl überzeugt davon, daß es Mir möglich ist, aber nicht, daß Ich euch Selbst einen Beweis liefern will und kann, daß Meine Liebe auch so groß ist und euch helfen will in eurer Not.... Und dieser Zweifel an Meiner Liebe ist es, der Mir die Hände bindet, daß die Liebe nicht wirken kann in ihrer ganzen Kraft und euch gesunden lässet im Augenblick.... Glaubet an Meine Liebe, die keine Begrenzung kennt, die euch gefolgt ist zur Tiefe und die euch gilt bis in alle Ewigkeit.... (2.4.1965) Denn Meine Liebe höret nimmer auf, und sie will euch beseligen. Und diese Liebe hat sich auch nicht verringert durch euren Abfall zur Tiefe, denn da Mein Urwesen pur Liebe ist, wäre solches unmöglich, denn sie kennt keine Begrenzung. Und wenn ihr Menschen euch einmal dies vorstellet, daß nur die Liebe Mein ganzes Wesen bestimmt, dann könnte auch kein Zweifel mehr in euch sein, daß diese Liebe immer bereit ist, euch zu helfen.... Doch eines ist Voraussetzung, daß ihr Mir die Liebe erwidert, daß auch ihr zu Mir die Liebe empfindet, wenn auch nicht im gleichen Maße, weil ihr dazu nicht fähig seid, doch sie muß euer ganzes Wesen erfüllen. Dann aber könntet ihr auch glauben, und ihr würdet Mir bedenkenlos vertrauen, daß Ich alle eure Bitten erfülle. Doch auch wenn ihr Meine Liebe nicht so erfahret, wie ihr es euch wünschet, so könnt ihr dennoch überzeugt sein, daß ihr Meine Liebe besitzet, denn Ich weiß es wahrlich, was euch zu eurem Besten dienet, und zudem bin Ich gern bereit, euer Kreuz auf Mich zu nehmen, wenn ihr es Mir aufbürden wollet, wenn ihr glaubet, es allein nicht tragen zu können.... Darum traget geduldig und ergeben alles Leid, denn die Erdenzeit geht schnell vorüber. Doch einmal werdet ihr Mir danken auch dafür, weil ihr strahlend eingehen könnet in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... weil ihr dann aller Schlacken ledig seid und ihr nun euch aller Herrlichkeiten erfreuen könnet bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde