Rispetterò sempre ed eternamente la libertà della volontà delle Mie creature, perché la libera volontà è il segno della divinità degli esseri, che nessuno deve costringere, né Io Stesso né il Mio avversario. Ma l’uomo nel suo stadio del suo essere sulla Terra può sottomettere questa libera volontà alla Mia Volontà, che significa che ora Io Stesso posso orientarlo e lui è allora sospeso da ogni responsabilità. Ma finché vive ancora su questa Terra come uomo, sarà sempre di nuovo esposto alle oppressioni dell’avversario, e costui cercherà sempre di nuovo di influenzare la sua volontà, perché soltanto nello stato di perfezione l’avversario ha perduto il potere su di lui, perché allora viene penetrato dal Raggio del Mio Amore, che l’avversario fugge. Costui può agire però su un uomo soltanto lavorando su di lui mentalmente, che lo stimola ad un agire peccaminoso, ad infrangere la Legge dell’Ordine, in ogni caso ad un agire rivolto contro Dio, perché ad ogni azione precede prima il pensiero e questo è appunto la diretta influenza di Satana. Certo, gli esseri di Luce agiranno pure così sugli uomini, e questa lotta si svolge ininterrottamente nel Regno spirituale per l’anima dell’uomo, che ora l’uomo stesso porta all’esecuzione. E dato che ogni uomo ha ancora in sé delle debolezze o differenti manchevolezze, l’avversario trova sempre di nuovo uno spiraglio per insinuarsi, in cui si tratta soprattutto di confondere l’uomo mentalmente, perché nel pensiero è radicata ogni azione. E dato che la volontà dell’uomo è libera, lui può guidare i pensieri anche in ogni direzione. Ma dato che devo anche contare sul fatto, che si include il Mio avversario, quando si tratta dell’apporto della pura Verità, dato che è impossibile che Io renda non-libera la volontà dell’uomo, che si offre a Me come ricevente della Parola, è comprensibile, che soltanto il più intimo legame con Me può escludere il pericolo di un errore, che quindi dev’essere stabilito, per essere al sicuro dall’agire dello spirito avverso. Anche se allo scopo di una missione si mettono sempre a disposizione degli spiriti di Luce, costoro hanno comunque dovuto passare attraverso l’abisso, quindi non sono rimasti indenni da debolezze ed errori umani, e la loro vita è sovente oltremodo difficile. Così ora si comprende anche, che adempiono bensì la loro missione e la loro libera volontà non impedisce comunque anche l’accoglienza del patrimonio mentale errato, se non precede l’intima invocazione per la Protezione dall’errore. Perché Io non posso proteggere l’uomo da inganni mentali attraverso l’avversario, se lui stesso non desidera questa Protezione e con ciò si dà totalmente a Me. Quindi anche voi dovete contare sul fatto, che nelle Rivelazioni divine si è insinuato del patrimonio falso, ispirato dal Mio avversario, perché il percorso dei pensieri può essere ingannato proprio là, dove viene discusso un determinato pensiero, mentre in precedenza non è stata chiesta a Me la Risposta. Ma ora esiste adesso lo stesso pericolo che la libera volontà di un uomo venga maneggiata dall’avversario, e potete avere le stesse preoccupazioni. Ma in vista della fine, dove si tratta dell’apporto di Luce nell’oscura valle terrena, ho inviato un forte spirito di Luce sulla Terra, che può pure - come ogni altro uomo - disporre della sua libera volontà, che non la prende meno sul serio di servire Me come “ricevente della Parola”, al quale Io Stesso posso concedere la Protezione contro ogni errore, perché la chiede, perché non è aggravato da un sapere antecedente, che il Mio avversario ha preso come motivo di un insegnamento errato di così grande importanza, da cui il Mio servo di una volta non voleva liberarsi, ma che ha pure una conseguenza così straordinariamente grave, che ho sempre di nuovo cercato di correggere. Ma proprio a questa gli uomini si attengono fermamente, edificando sempre sulla credibilità di colui, che poteva anche sbagliarsi, perché aveva una libera volontà. Dovete sempre ricordare, che non impiego mai e poi mai la costrizione, anche se si tratta di portare a voi uomini la più sublime Sapienza, che siete e dovete rimanere liberi, perché altrimenti agisco contro la Mia Legge dell’eterno Ordine. Ma gli uomini, che vogliono essere istruiti nella pura Verità, si sono anche urtati contro questo, ed i loro pensieri si sono avvicinati alla Verità. Quindi soltanto i ciechi si sono accontentati ed hanno dato fede ad un insegnamento, che confrontava Me con il male, un insegnamento, nel quale il Mio avversario ha il più grande interesse perché Mi rappresenta imperfetto, come non posso mai Essere. Ed ora sulla Terra passerà una ondata di purificazione, dove questa questione verrà trattata, affinché tutti coloro che desiderano seriamente la Verità, vedano anche chiaramente, perché e come mai un tale errore poteva insinuarsi. Perché la libera volontà spiega tutto, che però non deve nemmeno essere negata ad un “ricevente della Parola” e che deve sottomettere liberamente soltanto a Me, cosa che però ha tralasciato di fare con quella questione.
Amen
TraduttoreRespeitarei sempre e para sempre a liberdade da vontade das Minhas criações vivas. Pois o livre arbítrio é o sinal da divindade dos seres que ninguém vai forçar, nem eu próprio nem o meu adversário. Mas na fase da sua existência na terra o ser humano pode subordinar este livre arbítrio ao meu, o que significa que eu próprio posso agora julgá-lo e que ele fica então isento de toda a responsabilidade. No entanto, enquanto ele ainda viver nesta terra como ser humano, estará sempre exposto às pressões do adversário, e tentará sempre influenciar a sua vontade, pois só no estado de perfeição é que o adversário terá perdido poder sobre ele, porque então será permeado pelo Meu amor, do qual o adversário fugirá.... Mas o adversário só pode ter um efeito sobre uma pessoa na medida em que ela trabalha mentalmente com ele, na medida em que o incita a acções pecaminosas, a violações da ordem legal.... em qualquer caso a todas as acções que são contrárias a Deus, porque cada acção é primeiramente precedida pelo pensamento e esta é precisamente a influência directa de Satan..... É certo que os seres de luz terão o mesmo efeito sobre o ser humano, e esta batalha decorre ininterruptamente no reino espiritual para a alma do ser humano, mas agora o próprio ser humano leva-o a um fim. E uma vez que todo o ser humano ainda tem fraquezas ou várias falhas, o adversário encontrará sempre uma forma de entrar, sendo sempre sobretudo uma questão de confundir mentalmente o ser humano, pois cada acção está enraizada no pensamento. E uma vez que a vontade de uma pessoa é livre, ela também pode virar os seus pensamentos em qualquer direcção.... Mas como agora também tenho de contar com a intervenção do meu adversário quando se trata da transmissão da pura verdade...., uma vez que não posso fazer com que a vontade do ser humano se ofereça a mim (como destinatário da palavra) para este fim.... é compreensível que só a ligação mais íntima comigo possa excluir o perigo de erro, que deve, portanto, ser agora estabelecida para se estar a salvo da influência do contra-espirito.... Embora os espíritos da luz se tenham sempre disponibilizado para uma missão, tiveram, no entanto, de percorrer as profundezas, pelo que não foram poupados a fraquezas e erros humanos, e a sua vida é muitas vezes extremamente difícil.... Assim, deve entender-se que cumprem bem a sua missão e, no entanto, o seu livre arbítrio não impede a aceitação de pensamentos errados se não for precedido pelo sincero apelo à protecção contra o erro.... Pois não posso proteger o ser humano das decepções mentais do adversário se ele próprio não desejar esta protecção e assim se entregar completamente a Mim.... Assim, deve também contar com o facto de que o material de pensamento errado introduzido pelo meu adversário sempre se infiltrou em revelações divinas, porque o comboio do pensamento podia ser enganado precisamente onde um determinado pensamento era discutido, pelo que não me foi pedida uma resposta de antemão.... Mas agora existe o mesmo perigo de que o livre arbítrio de uma pessoa seja trabalhado pelo adversário, e você pode ter as mesmas preocupações.... Mas face ao fim, onde se trata do fornecimento de luz para o vale da terra escura, enviei um forte espírito de luz à terra, que de facto também.... como qualquer outro ser humano.... que também leva não menos a sério servir-Me como 'receptor de Palavras', mas a quem Eu próprio posso conceder protecção contra todos os erros porque Ele o pede, porque também não está sobrecarregado com um conhecimento prévio que o Meu adversário usou como razão para um ensino mal orientado de tal importância que o Meu antigo criado não se quis livrar dele.... mas também é tão extraordinariamente importante que tenho tentado repetidamente corrigi-la.... Contudo, é precisamente a isto que as pessoas se agarram, confiando sempre na credibilidade d'Aquele que também foi capaz de errar porque tinha livre arbítrio. Deve ter sempre em mente que eu nunca uso coerção e que mesmo que ela se aplique para lhe trazer a mais alta sabedoria humana.... você é e deve permanecer livre porque caso contrário eu agiria contra a Minha lei de ordem eterna.... Mas as pessoas que queriam ser instruídas sobre a verdade pura também abriram excepção, e os seus pensamentos aproximaram-se da verdade.... Assim, só os cegos se resignaram e acreditaram num ensinamento que Me confrontou com o mal.... um ensino em que o meu adversário tem o maior interesse porque me faz parecer deficiente, como eu nunca poderei ser. E uma onda de limpeza passará agora sobre a terra onde esta questão será discutida para que todos os que desejam seriamente a verdade também vejam claramente porquê e porquê um tal erro poderá rastejar em.... Por livre vontade explica tudo, o que, no entanto, também não pode ser negado a um "destinatário de palavras" e que ele próprio só precisava de me submeter voluntariamente, mas que não o fez no caso desta pergunta...._>Ámen
Traduttore