Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La conferma delle Previsioni

Non lasciatevi confondere, ed anche se la Verità dei Miei Messaggi viene messa in dubbio, non passerà più molto tempo in cui otterrete la conferma di ciò che Io vi annuncio continuamente. Ma gli uomini che sono ancora troppo attaccati al mondo ed ai loro beni difficilmente possono venire stimolati all’accettazione, ma l’avvenimento li toccherà per questo più forte, perché devono sacrificare tutto e saranno contenti se possono ancora conservare la loro vita. E’ bensì un tempo di dure prove per tutti gli uomini che verranno colpiti dall’avvenimento naturale, ma tutti avranno visibilmente il Mio Aiuto, coloro che si rivolgono a Me con piena fiducia. Perciò non dovete perdere nessuna occasione per fare notare ai prossimi quell’Intervento da Parte Mia, che però interrompe anche un avvenimento terreno funesto da cui è chiaramente visibile che questa miseria non sopravviene su di voi da uomini, ma che Io Stesso stabilisco l’afflizione che ogni singolo deve prendere su di sé che, però non sarà meno dolorosa, ma è da considerare come un procedimento di una Potenza superiore alla la Quale nessun uomo può opporsi con la propria forza. E voi uomini ora dovete decidervi se volete riconoscere una tale Potenza oppure ancora rinnegarLa e soltanto questo determinerà anche la vostra ulteriore sorte.

(Se rinnegate questa Potenza allora l’avversario vi sosterrà al quale sarete definitivamente ascritto) Perché allora vi sosterrà una potenza alla quale sarete definitivamente ascritti. Agirete senza riguardo nei confronti dei vostri prossimi, vi procurerete anche di nuovo tutto a spese loro di ciò che vi serve per perpetrare la vecchia vita. Ma la sua mano (potere) non vi lascia più. Ma chi è profondamente credente non sarà abbandonato, a lui Io Stesso darò la forza di resistere, perché il suo amore per il prossimo è visibile, e – come egli stesso misura – verrà misurato anche a lui perché per Me nulla è impossibile. E questi vedranno in modo meraviglioso il Mio Aiuto e si arrenderanno dolcemente nella loro situazione.

E che avverrà così è già scritto nella Scrittura ed è stato sempre di nuovo annunciato da veggenti e profeti. Ma non vi è più nessuno che è in grado di crederlo fermamente, che si impegna pienamente per questo, e persino i ricevitori della Mia Parola hanno dei momenti in cui anche loro sentono salire leggeri dubbi. Ma il Mio Ordine arriva sempre di nuovo a loro di comunicarsi ai prossimi, e loro adempiono anche fedelmente il lavoro nella Mia Vigna. Perché una cosa a loro è certa, che il tempo della fine è giunto e per questo ritengono anche possibile il Mio Intervento, in particolare allora quando questo viene confermato nella Scrittura, che “avverrà un terremoto così grande come il mondo non ha ancora visto.” E così tutte le profezie si adempiranno perché la Mia Parola è Verità e si deve adempiere, soltanto a voi uomini non viene indicato il giorno e l’ora. E per questo voi spingete l’avvenimento in un lontano futuro senza pensare che il futuro diventa anche una volta presente e che una volta quindi gli uomini verranno colpiti che vivono proprio in questo tempo verranno colpiti.

Per tutti voi, lasciatevelo dire, il tempo che vi è concesso ancora sulla Terra e non dubitate della Mia Parola che Io guido alla Terra è breve, perché non dovete rimanere nell’ignoranza nei confronti dell’avvenimento che vi attende, perché avreste ancora del tempo per cambiare, se questo fosse la vostra seria volontà, che però cadete anche di nuovo irrevocabilmente nelle mani dell’avversario e verrete incatenati da lui che voi avete di nuovo da percorrere il cammino attraverso la Creazione della Terra, di cui non potete venire avvertiti abbastanza perché è un destino amaro che voi dovete di nuovo subire, ma non è da evitare perché tutto deve di nuovo venire giudicato e ristabilito nell’Ordine di Legge, affinché venga aiutato anche allo spirituale legato nella forma, di poter fare la via del ritorno a Me una volta nello stadio dell’auto consapevolezza, cosa che richiede dunque anche una totale riformazione della superficie della Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Confirmation des Prévisions

Ne vous laissez pas confondre, et même si la Vérité de Mes Messages est mise en doute, il ne se passera plus beaucoup de temps avant que vous obteniez la confirmation de ce que Je vous annonce continuellement. Mais les hommes qui sont encore trop attachés au monde et à leurs biens peuvent difficilement être stimulés à l'acceptation, mais l'événement les touchera pour cela d’autant plus fort, parce qu'ils devront sacrifier tout et ils seront contents s'ils peuvent encore conserver leur vie. C’est certes un temps de dures épreuves pour tous les hommes qui seront frappés par l'événement naturel, mais tous auront visiblement Mon Aide, s’ils se tournent vers Moi avec une pleine confiance. Donc vous ne devez perdre aucune occasion pour faire remarquer au prochain cette Intervention prochaine de Ma Part, qui cependant interrompra un événement terrestre funeste et il sera clairement visible que cette misère ne survient pas sur vous les hommes, mais que Moi-même J'établis l'affliction que chaque individu doit prendre sur lui, mais qui ne sera pas moins douloureuse, mais elle est à considérer comme un processus d’une Puissance supérieure à laquelle aucun homme ne peut s'opposer avec sa propre force. Et vous les hommes vous devez maintenant vous décider si vous voulez reconnaître une telle Puissance ou bien encore La renier et seulement cela déterminera votre sort ultérieur. (Si vous reniez cette Puissance alors l'adversaire vous soutiendra et vous lui serez définitivement prescrits) Parce qu'alors vous serez soutenu par une puissance à laquelle vous serez définitivement attachés. Vous agirez sans égard dans les rapports avec votre prochain, et vous vous procurerez à leurs frais tout ce qui vous est nécessaire pour continuer à vivre votre vieux mode de vie. Mais sa main ne vous laissera plus. Cependant celui qui est profondément croyant ne sera pas abandonné, à lui Je donnerai Moi-même la force de résister, parce que son amour pour le prochain est visible, et – comme lui-même mesure il lui sera mesuré - parce que pour Moi rien n’est impossible. Et ceux-ci verront d’une manière merveilleuse Mon Aide et ils accepteront humblement leur situation. Et cela se produira ainsi car c’est déjà écrit dans l’Ecriture et de nouveau cela a toujours été annoncé par les voyants et les prophètes. Mais il n’y a plus personne qui soit en mesure de le croire fermement, qui s'engage pleinement pour cela, et même ceux qui écoutent Ma Parole ont des instants où eux-mêmes sentent monter de légers doutes. Mais à eux il leur arrive toujours de nouveau Mon Ordre de se communiquer au prochain, et ils s'acquittent fidèlement de ce travail dans Ma Vigne. Parce qu'une chose est certaine, c’est que le temps de la fin est là et pour cela ils retiennent Mon Intervention comme possible, en particulier lorsqu’il est confirmé dans l’Ecriture qu’il « se produira un tremblement de terre si grand que le monde n'en a encore jamais vu de pareil. » Et ainsi toutes les prophéties s'acquitteront parce que Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter, seulement à vous les hommes il n'est pas indiqué le jour et l'heure. Et c’est pourquoi vous repoussez l'événement dans un lointain futur sans penser qu’un jour le futur devient présent et qu'un jour donc les hommes qui vivent vraiment dans ce temps seront frappés. Pour vous tous, laissez-Moi vous dire que le temps qui vous est concédé encore sur la Terre est seulement court et ne doutez pas de Ma Parole que Je guide à la Terre, parce que vous ne devez rester dans l’ignorance des événements qui vous attendent, parce que vous avez encore le temps pour changer si cela est votre sérieuse volonté, cependant vous pouvez aussi tomber de nouveau irrévocablement dans les mains de l'adversaire et vous serez enchaînés par lui et vous devrez de nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la Terre, et vous ne pouvez pas en être assez avertis parce que c’est un destin amer que vous devrez de nouveau subir, mais il ne peut pas être évité parce que tout doit de nouveau être jugé et remis dans l'Ordre de la Loi, pour que le spirituel lié dans la forme soit aidé pour pouvoir faire un jour le chemin du retour vers Moi dans le stade de l'auto-conscience, chose qui demande aussi une transformation totale de la surface de la Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet