Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dopo la lettura di un libro su religioni indiane

Vi siete assunti un compito importante, diffondere la pura Verità guidatavi dall’Alto e questo compito è particolarmente importante perché in tutti i luoghi vi si lavora contro da parte del Mio avversario. E vi sarà comprensibile che egli ha il sopravvento, perché gli uomini attraverso il loro essere sono caduti a lui, perché accettano tutto ciò che viene loro offerto, ma non sono in grado di discernere dov’è da cercare l’origine di ciò. Sarebbe però facilmente da constatare, perché se è la Verità, dev’essere assolutamente menzionata l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, quest’Opera di Misericordia dev’essere rilevata come simbolo della pura verità. Ed allora riconoscete facilmente che cosa corrisponde alla Verità, perché ho chiaramente rilevato che ogni spirito che dichiara che Gesù Cristo ha assunto la Carne per redimere il mondo, non vi istruirà nemmeno in modo falso, perché si tratta appunto del fatto che Gesù Cristo E’ il Redentore dal peccato e dalla morte. Voi uomini siete gravati dal peccato della colpa primordiale e ne potete essere liberati solamente, se lo portate sotto la Croce e lo dovete credere. Non vi può essere portato per questo nessuna dimostrazione al cento per cento, perché dovete prendere la via verso la Croce nella libera volontà. Solo unicamente questo vi procura una Vita nella Beatitudine, quando dovete abbandonare il corpo terreno ed entrerete nel Regno dell’aldilà, nella vostra vera Patria, che vi offre ora anche la sorte a cui avete teso nella vita terrena. Voi uomini lo dovete credere che siete gli spiriti ur caduti, che il percorso su questa Terra è limitato, che pretende da voi solo la prova di volontà, per poi assumere di nuovo la vera costituzione, per poi di nuovo poter creare ed agire come spiriti beati nel Mio Regno, se non fallite nell’ultima prova di volontà e poi dovete di nuovo ripercorrere il cammino attraverso tutte le Opere di Creazione. E questa è la pura Verità, per la quale vi dovete adoperare, perché l’errore sta assumendo una dimensione, perché gli uomini si trovano nell’ultimo tempo ed al Mio avversario riesce di ingannarli, e se ne intende così abilmente, che trova molti seguaci che credono facilmente, che però diventano vittime dei media, dell’ipnosi, di auto inganno attraverso la suggestione, che servono nuovamente allo scopo di rifiutare il divino “Redentore” oppure di esporLo “solamente come Uomo”, il Quale perseguiva bensì le mete più alte, ma non era la “Divinità incorporata Stessa”. Ma chi ha il serio desiderio di conoscere la Verità e di formarsi attraverso una vita nell’amore in modo che il Mio Spirito possa riversarsi in lui, a costui viene anche dischiuso il sapere su Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, e se non la riceve nella vita terrena, allora è determinante il suo grado d’amore, per trasmettergli fulmineamente questo sapere all’ingresso nel Regno dell’aldilà, ed anche lui sfrutterà le Grazie dell’Opera di Redenzione, correrà nelle Braccia del divino Redentore e quivi troverà anche la Redenzione da ogni colpa. Così serve soltanto una vita nell’amore per accogliere questo sapere, che però sarà sempre lo stesso perché può essere la Verità solamente ciò che Io Stesso lascio giungere agli uomini che si preparano ad un vaso dello Spirito. Che si offrono sempre di nuovo degli esseri di Luce di andare sulla Terra per guidare agli uomini il giusto sapere, non si può negare, ma costoro hanno una posizione difficile nei confronti delle opinioni assunte prima, perché appartengono ad altri orientamenti religiosi e per quanto gli uomini si sforzino di perfezionarsi, lo possono raggiungere soltanto attraverso una vita nell’amore. Ma allora sono anche aperti per i giusti insegnamenti che riguardano il divino Redentore. Ma dove interi popoli si chiudono alla Verità, dove soltanto dei singoli sono pronti ad accettarla, là il Mio Amore non può esercitare nessuna costrizione, e Mi accontenterò di un buon cammino di vita, che poi porterà anche i suoi frutti, ma non devierò nemmeno dalla Verità in quanto che, che lasciar valere altre leggi che verso tutti gli uomini, anche se d’altra parte ammetto che uomini nell’alto grado di maturità si possono muovere anche al di fuori delle loro umane facoltà. Ma allora è in loro anche la conoscenza di Gesù Cristo come il “divino Redentore”, al Quale tutti devono andare per privarsi della loro colpa ur, perché questo sapere soltanto apporta loro una vita beata nel Regno spirituale, che però avete da aspettare dopo la vostra vita corporea, perché la vostra esistenza sulla Terra è limitata, il Regno spirituale è la vostra vera Patria, dove dimorerete di nuovo, quando avrete trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo, nello stesso stato come era in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

After reading a book about Indian religions....

You have taken on the significant task of spreading the pure truth conveyed to you from above, which is especially important because it is opposed by My adversary everywhere. And you will realise that he is predominant because people’s nature turned them into his slaves, since they accept everything they are offered but are unable to distinguish where it comes from.... And yet it could be easily established, for if it is truth, Jesus Christ’s act of Salvation would have to be mentioned without fail. This act of mercy has to be emphasized as the quintessence of pure truth. And then you will be able to easily see what corresponds to the truth.... For I explicitly pointed out that every spirit who professes that Jesus Christ became flesh in order to redeem the world will not instruct you incorrectly either. After all, it concerns the fact that Jesus Christ is the Redeemer from sin and death....

You humans are burdened by the offence of the original sin, and you can only be released from it by carrying it to the cross.... And you have to believe this.... Absolute proof cannot be given to you because you have to take the path to the cross voluntarily. Only this will result in a life of beatitude when you have to leave our earthly body and enter the kingdom of the beyond.... your true home, which will then also offer you the fate you aspired to on earth. You humans have to believe that you are the fallen original spirits, that the path across this earth is transient and only requires a test of will in order to regain your true nature, to create and work in My kingdom as blessed spirits once again, providing you don’t fail and then have to repeat the development through all works of creation....

And this is the pure truth you should support since the extent of error is increasing, because people are experiencing the last days and My adversary is succeeding in deceiving them. He is so clever that he has found many gullible followers who, however, have fallen victim to mediums, to hypnosis, to self-deception through suggestion, all serving the same purpose again: to reject the divine ‘Saviour’ or to present Him as a ‘mere human being’, Who certainly pursued the highest goals but was not the ‘embodied Deity Himself’. However, anyone with the sincere desire to know the truth and who, through a life of love, shapes himself such that My spirit can flow into him, will also be given the knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation.... If he does not receive it during his earthly life, then his degree of love is decisive in order to convey this knowledge to him in a flash when he enters the kingdom of the beyond. Then he, too, will utilise the blessings of the act of Salvation, he will hurry into the divine Redeemer’s arms and also find redemption from all guilt. Hence only a life of love is necessary to receive this knowledge which, however, will always be the same, because truth can only be what I Myself give to people who prepare themselves as a vessel for the spirit.

The fact, that beings of light are time and again willing to come to earth in order to convey the correct knowledge to people cannot be denied, yet they are faced with difficult conditions in relation to preconceived opinions.... as they belong to different schools of religion.... No matter how much people try to perfect themselves.... they can only achieve this by living a life of love. But then they are also open-minded for correct instructions relating to the divine Redeemer.

But where entire nations are inaccessible to the truth, where only individual people are willing to accept it, My love cannot exercise force, and I will be satisfied with an honourable way of life which will also bear fruit. But I will not divert from the truth in as much that I would apply different laws to other people, even if I admit that people with a high degree of maturity are able to take actions above and beyond their human abilities.... But then they also have the inner awareness of Jesus Christ as the ‘divine Redeemer’, Who has to be approached by everyone in order to be freed from their original sin. For only this knowledge will result in your blissful life in the spiritual kingdom, which you can expect after the death of your body. Because your existence on earth is transient, the spiritual kingdom is your true home where you will live again.... when you have found salvation through Jesus Christ.... in your true state, as it was in the beginning....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna