La Parola suonante è il segno del più intimo legame con Me, che vi dà anche la garanzia per la Verità di ciò che potete ricevere. Allora siete interpellati, in modo che sentite i Pensieri come chiaramente pronunciati, ma non potete sentire questa Voce con il vostro orecchio fisico, ma risuona nel cuore e beatifica immensamente. E’ anche un segno di insolita maturità dell’anima, che rende l’uomo capace di accogliere delle Sapienze più profonde da Me, in modo che tutto ciò che vi trasmette una Luce, che vi dona la Chiarezza dello spirito, tutto ciò che giunge ad un ricevente in forma di dettato, è anche da considerare come una diretta Manifestazione di Me Stesso, perché la percepisce quando scrive. Soltanto il grado del ricevente può essere differente, cosa che determina appunto la profondità di Sapienza delle sue ricezioni. Ma una cosa dev’essere rilevata. Che l’intelletto di ogni ricevente può percorrere le sue proprie vie e per via della libera volontà non deve nemmeno essere sottoposta a nessuna costrizione. E questa è la cosa decisiva, che l’uomo si può anche sbagliare, quando il suo intelletto non è escluso, perché anche il Mio avversario cerca di sfruttarlo per sé, ed Io non glielo posso vietare, quando cerca di esprimersi attraverso un intelletto. Ma l’uomo si può difendere contro di lui, quando prega sempre Me, di preservarlo da ogni errore. E così è anche possibile che l’avversario si includa in questioni che lui stesso sussurra all’uomo, che però quest’ultimo risponde nello stesso modo, che quindi gli risuona anche una voce, che però lo tocca in modo spiacevole, cosa che però riconduce sempre ad uno stato puramente corporeo. Perché dovete esaminare tutto e sempre ricordare, che non posso fare nessuna costrizione alla volontà dell’uomo, per quanto Mi stia (stava) vicino ed Io posso (potevo) continuare a provvederlo con i Doni del Mio Spirito. Ma chi legge con leggerezza e vi passa oltre, capita nello stesso pensare, e Satana ha già vinto, cosa che è la sua intenzione, di confondere i cuori degli uomini. Nemmeno dopo avrei potuto fargli notare il suo errore, perché il suo intelletto si è occupato ancora di più con una questione, che gli è stata risposta dal Mio avversario del tutto nella sua volontà, perché sottolineo sempre di nuovo, che non agisco su di lui contro la sua volontà, la sua volontà è decisiva, che avrebbe potuto anche rivolgersi totalmente a Me ed allora gli sarebbe stata anche trasmessa davvero la pura Verità. E così non si tratta che un uomo sia protetto da ogni errore tramite la Parola suonante, ma si tratta soltanto del fatto, se nel momento della ricezione abbia sentito appunto la “Mia Parola”, perché anche il Mio avversario si può esprimere nello stesso modo, ma la sua voce risuona nell’occipite, per cui percepisce un disagio che ascrive al suo stato fisico. Nessun uomo è escluso da tali vessazioni dell’avversario, in particolare, quando non è preceduta una preghiera per la Protezione dall’errore, che Mi dà il Diritto di respingerlo. E proprio sul Mio Essere lui vuole precipitare voi uomini nella confusione, perché questa è la sua intenzione, che non Mi dovete riconoscere bene, affinché non vi perda a Me. Ed Io cerco appunto sempre di nuovo di svelarvi il Mio Essere attraverso delle Rivelazioni divine, perché ogni non-verità vi ostacola il tendere verso di Me, di donarMi tutto il vostro amore. E la vostra opinione, che un ricevente della Parola suonante dev’essere libero da ogni errore, gli ha dato il miglior fondamento, e ciononostante arrivate ad errate conclusioni. E se ora non date fede alle Mie Correzioni, allora continuerete a camminare nell’errore, perché vi ho dato nuovamente il Chiarimento sul problema più importante: sulla vostra Creazione nella Perfezione più sublime, e da ciò voi stessi potete trarre le vostre conclusioni, e con il Mio Aiuto vi soddisfaranno anche. E ricordate che anche Giovanni, il proclamatore nel deserto, fu un alto spirito di Luce che era disceso sulla Terra, che anche lui era libero nel suo pensare, che non ho determinato nemmeno lui di pensare il giusto, che anche su di lui il Mio avversario si è provato, che gli ha sussurrato dei dubbi su di Me ed il Mio Essere, sulla Mia Missione, perché aveva potere sull’umano in lui, e dipendeva solamente dalla volontà di Giovanni, che gli veniva data una Luce su Me Stesso. Ma sottolineo sempre di nuovo, che non costringo nessun uomo alla fede, che voglio soltanto rendergli facile di giungere alla giusta fede.
Amen
TraduttoreA Palavra sonora é o sinal da ligação mais íntima comigo que também lhe dá a garantia da verdade do que pode receber. Então ser-lhe-á dirigida para que ouça os pensamentos como palavras claramente ditas, mas o seu ouvido físico não consegue ouvir esta voz mas ela soa no seu coração e faz-lhe imensamente feliz. É também um sinal de maturidade de alma invulgar que permite ao ser humano receber de Mim a mais profunda sabedoria, de modo que tudo o que lhe dá luz, que lhe dá brilho de espírito, tudo o que é ditado a um receptor também deve ser considerado como uma afirmação directa da Minha parte, porque ele a ouve quando a escreve. Apenas o grau do receptor pode ser diferente, o que determina a própria profundidade de sabedoria das suas recepções. Mas uma coisa deve ser realçada, que o intelecto de cada receptor pode seguir o seu próprio caminho e que não deve estar sujeito a qualquer compulsão por livre arbítrio. E este é o ponto decisivo, que o ser humano também pode errar se o seu intelecto não estiver desligado, pois o meu adversário também procura usá-lo para si próprio, e eu não posso defendê-lo se ele tentar expressar-se através do intelecto.... Mas o ser humano pode defender-se contra ele se Me pedir sempre para o proteger de todos os erros. E assim também é possível que o adversário intervenha em questões que ele próprio sussurra ao ser humano, que depois também responde a si próprio da mesma forma, que assim também ouve uma voz que, no entanto, o afecta de forma inquietante, mas que ele atribui sempre a um estado puramente físico. Mas vocês, humanos, sentir-se-ão igualmente desconfortáveis quando lerem tais recepções, e se prestarem atenção e me pedirem sinceramente esclarecimentos, poderão também reconhecê-lo como erro. Pois deve examinar tudo e ter sempre em mente que não posso forçar a vontade do ser humano, mesmo que ele ainda esteja tão perto de Mim e eu possa continuar a conferir-lhe os Meus dons espirituais. Mas quem descuidadamente ignorar isto cairá na mesma forma de pensar, e Satanás já ganhou, seja qual for a sua intenção de confundir os corações humanos.... Nem poderia ter chamado a sua atenção para o seu erro depois, pois a sua mente estava agora ainda mais preocupada com uma questão que foi respondida pelo meu adversário inteiramente na sua vontade, pois sublinho repetidamente que não influencio uma pessoa contra a sua vontade.... só a sua vontade é decisiva, que também poderia ter-se voltado completamente para Mim e então a pura verdade também lhe teria sido verdadeiramente transmitida. E assim não se trata de uma pessoa ser protegida de todos os erros pela Palavra sonora, mas apenas de saber se também ouviu a "Minha Palavra" no momento da recepção, porque o meu adversário também se pode expressar da mesma forma, mas a sua voz soa no fundo da sua mente, razão pela qual sentiu uma indisposição que atribuiu à sua condição física. Nenhuma pessoa é excluída de tal opressão pelo adversário, especialmente se não for precedida pelo pedido de protecção contra erros, o que me dá o direito de o afastar. E precisamente devido à Minha natureza ele quer confundir-vos, humanos, pois é sua intenção que não Me reconheçam correctamente para que ele não vos perca para Mim.... E precisamente a Minha natureza tento revelar-vos repetidamente através de revelações divinas, porque toda a falsidade vos impede de lutardes para Mim, de Me dardes todo o vosso amor. E a sua opinião de que um destinatário da palavra sonora deve estar livre de qualquer erro deu-lhe o melhor fundamento.... e, no entanto, conclui erradamente. E mesmo que agora não acredite nas Minhas correcções, continuará a caminhar por erro, pois mais uma vez dei-lhe informações sobre o problema mais importante: sobre a sua criação na mais alta perfeição, e pode tirar daí as suas próprias conclusões que, com a Minha ajuda, também o irão satisfazer.... E tenha em mente que John, o chamador no deserto, era também um alto espírito de luz que desceu à terra.... que também ele era livre de pensar.... que eu não o determinei a pensar o que estava certo.... que o meu adversário também o tentou, que sussurrou dúvidas sobre Mim e a Minha natureza, sobre a Minha missão na sua mente.... porque ele tinha controlo sobre o aspecto humano dele, e foi apenas devido à vontade de John que lhe foi dada luz sobre Mim mesmo. Mas sublinho repetidamente que não obrigo uma pessoa a acreditar, que só quero facilitar-lhe a fé...._>Ámen
(Referência ao Volume II, Gr. Evgl. Joh.: 228-229 sobre "opostos" em Deus, após o qual tenho recebido repetidamente anúncios de correcção).
Traduttore