La Parola suonante è il segno del più intimo legame con Me, che vi dà anche la garanzia per la Verità di ciò che potete ricevere. Allora siete interpellati, in modo che sentite i Pensieri come chiaramente pronunciati, ma non potete sentire questa Voce con il vostro orecchio fisico, ma risuona nel cuore e beatifica immensamente. E’ anche un segno di insolita maturità dell’anima, che rende l’uomo capace di accogliere delle Sapienze più profonde da Me, in modo che tutto ciò che vi trasmette una Luce, che vi dona la Chiarezza dello spirito, tutto ciò che giunge ad un ricevente in forma di dettato, è anche da considerare come una diretta Manifestazione di Me Stesso, perché la percepisce quando scrive. Soltanto il grado del ricevente può essere differente, cosa che determina appunto la profondità di Sapienza delle sue ricezioni. Ma una cosa dev’essere rilevata. Che l’intelletto di ogni ricevente può percorrere le sue proprie vie e per via della libera volontà non deve nemmeno essere sottoposta a nessuna costrizione. E questa è la cosa decisiva, che l’uomo si può anche sbagliare, quando il suo intelletto non è escluso, perché anche il Mio avversario cerca di sfruttarlo per sé, ed Io non glielo posso vietare, quando cerca di esprimersi attraverso un intelletto. Ma l’uomo si può difendere contro di lui, quando prega sempre Me, di preservarlo da ogni errore. E così è anche possibile che l’avversario si includa in questioni che lui stesso sussurra all’uomo, che però quest’ultimo risponde nello stesso modo, che quindi gli risuona anche una voce, che però lo tocca in modo spiacevole, cosa che però riconduce sempre ad uno stato puramente corporeo. Perché dovete esaminare tutto e sempre ricordare, che non posso fare nessuna costrizione alla volontà dell’uomo, per quanto Mi stia (stava) vicino ed Io posso (potevo) continuare a provvederlo con i Doni del Mio Spirito. Ma chi legge con leggerezza e vi passa oltre, capita nello stesso pensare, e Satana ha già vinto, cosa che è la sua intenzione, di confondere i cuori degli uomini. Nemmeno dopo avrei potuto fargli notare il suo errore, perché il suo intelletto si è occupato ancora di più con una questione, che gli è stata risposta dal Mio avversario del tutto nella sua volontà, perché sottolineo sempre di nuovo, che non agisco su di lui contro la sua volontà, la sua volontà è decisiva, che avrebbe potuto anche rivolgersi totalmente a Me ed allora gli sarebbe stata anche trasmessa davvero la pura Verità. E così non si tratta che un uomo sia protetto da ogni errore tramite la Parola suonante, ma si tratta soltanto del fatto, se nel momento della ricezione abbia sentito appunto la “Mia Parola”, perché anche il Mio avversario si può esprimere nello stesso modo, ma la sua voce risuona nell’occipite, per cui percepisce un disagio che ascrive al suo stato fisico. Nessun uomo è escluso da tali vessazioni dell’avversario, in particolare, quando non è preceduta una preghiera per la Protezione dall’errore, che Mi dà il Diritto di respingerlo. E proprio sul Mio Essere lui vuole precipitare voi uomini nella confusione, perché questa è la sua intenzione, che non Mi dovete riconoscere bene, affinché non vi perda a Me. Ed Io cerco appunto sempre di nuovo di svelarvi il Mio Essere attraverso delle Rivelazioni divine, perché ogni non-verità vi ostacola il tendere verso di Me, di donarMi tutto il vostro amore. E la vostra opinione, che un ricevente della Parola suonante dev’essere libero da ogni errore, gli ha dato il miglior fondamento, e ciononostante arrivate ad errate conclusioni. E se ora non date fede alle Mie Correzioni, allora continuerete a camminare nell’errore, perché vi ho dato nuovamente il Chiarimento sul problema più importante: sulla vostra Creazione nella Perfezione più sublime, e da ciò voi stessi potete trarre le vostre conclusioni, e con il Mio Aiuto vi soddisfaranno anche. E ricordate che anche Giovanni, il proclamatore nel deserto, fu un alto spirito di Luce che era disceso sulla Terra, che anche lui era libero nel suo pensare, che non ho determinato nemmeno lui di pensare il giusto, che anche su di lui il Mio avversario si è provato, che gli ha sussurrato dei dubbi su di Me ed il Mio Essere, sulla Mia Missione, perché aveva potere sull’umano in lui, e dipendeva solamente dalla volontà di Giovanni, che gli veniva data una Luce su Me Stesso. Ma sottolineo sempre di nuovo, che non costringo nessun uomo alla fede, che voglio soltanto rendergli facile di giungere alla giusta fede.
Amen
TraduttoreEs ist das tönende Wort das Zeichen innigster Bindung mit Mir, das euch auch die Garantie gibt für die Wahrheit dessen, was ihr empfangen dürfet. Ihr werdet dann angesprochen, so daß ihr die Gedanken wie klar ausgesprochene Worte vernehmet, doch nicht euer leibliches Ohr kann diese Stimme hören, sondern sie klingt im Herzen und beseligt euch ungemein. Sie ist auch ein Zeichen ungewöhnlicher Seelenreife, die den Menschen befähigt, tiefste Weisheiten aus Mir entgegenzunehmen, so daß alles, was euch ein Licht vermittelt, was euch Helligkeit des Geistes schenkt, alles was einem Empfänger diktatmäßig zugeht, auch als eine direkte Äußerung Meinerseits anzusehen ist, weil er sie hört, wenn er sie niederschreibt. Nur kann der Grad des Empfangenden ein verschiedener sein, was ebendie Weisheitstiefe seiner Empfänge bestimmt. Aber eines muß herausgestellt werden, daß der Verstand eines jeden Empfängers seine eigenen Wege gehen kann und daß er des freien Willens wegen auch keinem Zwang unterlegen sein darf.... Und das ist das Entscheidende, daß sich der Mensch auch irren kann, wenn sein Verstand nicht ausgeschaltet wird, denn auch Mein Gegner sucht ihn für sich zu nützen, und Ich kann ihm nicht wehren, wenn er sich über den Verstand zu äußern sucht.... Aber der Mensch kann sich wehren gegen ihn, wenn er Mich immer bittet, ihn vor jeglichem Irrtum zu bewahren. Und so ist es auch möglich, daß der Gegner sich einschaltet in Fragen, die er selbst dem Menschen einflüstert, die er dann auch selbst beantwortet in gleicher Weise, daß ihm also auch eine Stimme ertönt, die ihn jedoch unbehaglich berührt, was er aber immer auf einen rein körperlichen Zustand zurückführt. Ihr Menschen aber werdet gleichfalls beim Lesen von solchen Empfängen ein Unbehagen empfinden, und wenn ihr darauf achtet und Mich innig bittet um Aufschluß, so werdet ihr es auch als Irrtum erkennen können. Denn alles sollet ihr prüfen und immer bedenken, daß Ich dem Willen des Menschen keinen Zwang antun kann, und ob er Mir noch so nahesteht (stand) und Ich ihn weiterhin mit Meinen Geistesgaben bedenken konnte (kann). Doch wer leichtfertig darüber hinwegliest, der gerät in das gleiche Denken, und der Satan hat schon gewonnen, was immer seine Absicht ist, daß er die Menschenherzen verwirrt.... Ich hätte auch nicht nachher ihn aufmerksam machen können auf seinen Irrtum, denn sein Verstand befaßte sich nun noch mehr mit einer Frage, die ihm von seiten Meines Gegners ganz in seinem Willen beantwortet wurde, denn immer wieder betone Ich es, daß Ich nicht wider den Willen eines Menschen auf ihn einwirke.... sein Wille allein ist entscheidend, der sich auch Mir voll und ganz hätte zuwenden können und dann auch wahrlich ihm die reine Wahrheit vermittelt worden wäre. Und so geht es nun nicht darum, daß ein Mensch durch das tönende Wort geschützt ist vor jeglichem Irrtum, sondern es geht allein darum, ob er im Moment des Empfangens auch "Mein Wort" vernommen hat, weil auch Mein Gegner in gleicher Weise sich äußern kann, jedoch dessen Stimme im Hinterkopf ertönt, weshalb er dabei eine Unpäßlichkeit empfand, die er seinem körperlichen Befinden zuschrieb. Es ist kein Mensch von solchen Bedrängungen des Gegners ausgeschlossen, sonderlich dann, wenn nicht die Bitte um Schutz vor Irrtum vorangegangen ist, die Mir das Recht gibt, ihn abzudrängen. Und gerade über Mein Wesen will er euch Menschen in Verwirrung stürzen, denn dies ist seine Absicht, daß ihr Mich nicht recht erkennen sollet, auf daß er euch nicht verliere an Mich.... Und gerade Mein Wesen suche Ich euch immer wieder durch göttliche Offenbarungen zu enthüllen, weil jede Unwahrheit euch hindert, Mir zuzustreben, Mir eure ganze Liebe zu schenken. Und eure Ansicht, daß ein Empfänger des tönenden Wortes frei sei muß von jeglichem Irrtum, hat ihm das beste Fundament gegeben.... und doch folgert ihr falsch. Und wenn ihr auch nun Meinen Berichtigungen keinen Glauben schenket, so werdet ihr weiter im Irrtum dahingehen, denn wieder gab Ich euch Aufschluß über das wichtigste Problem: über eure Erschaffung in höchster Vollkommenheit, und ihr könnet daraus selbst eure Schlüsse ziehen, die mit Meiner Hilfe euch auch befriedigen werden.... Und bedenket, daß auch Johannes, der Rufer in der Wüste, ein hoher Lichtgeist war, der zur Erde niederstieg.... daß auch ihm sein Denken freistand.... daß Ich auch ihn nicht bestimmte, das Rechte zu denken.... daß auch an ihm sich Mein Gegner versuchte, der ihm Zweifel an Mir und Meinem Wesen, an Meiner Mission einflüsterte.... denn über das Menschliche an ihm hatte er Gewalt, und es lag allein nur am Willen des Johannes, daß ihm ein Licht gegeben wurde über Mich Selbst. Aber Ich betone immer wieder, daß Ich keinen Menschen zwinge zum Glauben, daß Ich es ihm nur leichtmachen will, zum rechten Glauben zu kommen....
Amen
(Hinweis auf Band II, Gr. Evgl. Joh.: 228-229 über "Gegensätze" in Gott, wonach ich immer wieder berichtigende Kundgaben erhalten habe.)
Traduttore