Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Inarrestabile ricezione della Parola

Per voi uomini non è possibile cogliere una spiegazione puramente spirituale dalla Mia Parola detta a voi, perché lo impedisce lo stato di maturità degli uomini del tempo attuale, persino quando vi sforzate di vivere del tutto nella Mia Volontà. Ma quello che giace nascosto nella profondità della Mia Parola, non lo potete afferrare; non lo potreste nemmeno rivestire in parole, persino se penetraste nel significato più profondo della Parola, perché per questo nessun uomo sarebbe più aperto, perché vi trovate poco prima della fine e lo stato spirituale è già gravemente oscurato, che persino i Miei non potrebbero più far breccia in quest’oscurità. Ma ora, appunto per via della fine in arrivo, le Mie Rivelazioni sono date agli uomini in modo non-velato, affinché sia impossibile una falsa interpretazione della Parola, perché adesso gli uomini hanno bisogno di una rappresentazione totalmente chiara, sia del Mio Essere come anche di tutti gli avvenimenti in arrivo, devono prendere conoscenza di tutti i collegamenti, della motivazione e del significato del loro essere e della Missione del divino Redentore, perché stanno davanti all’ultima decisione ed una Rivelazione velata non potrebbe procurare loro nessuna Benedizione. Per questo quindi le Rivelazioni dall’Alto possono e devono essere prese alla lettera, e già in breve si dimostrerà la loro Verità, dato che la fine non è rimandabile, ed a questa fine precedono degli avvenimenti che ho sempre e sempre di nuovo annunciato agli uomini, e li avvertirò ed ammonirò fino alla fine. Ma questa fine è vicina, lo dovete credere, perché per questa non vi può essere portata nessuna dimostrazione per via di voi stessi. Ma appunto per questo vi do l’Annuncio degli avvenimenti della natura che precedono, che deve mostrare a tutti voi, quale ora dell’orologio del mondo è suonata. E benedetto colui, al quale quest’avvenimento della natura dà l’ultima spinta di raccomandarsi a Me ed alla Mia Grazia, perché costui sarà salvato per il tempo e per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Réception incessante de la Parole

Pour les hommes il n'est pas possible d’accueillir une explication purement spirituelle de Ma Parole que Je vous dicte, parce que l'état de maturité des hommes du temps actuel l’en empêche, même lorsque vous vous efforcez de vivre entièrement dans Ma Volonté. Mais ce qui git caché dans la profondeur de Ma Parole, vous ne pouvez pas le saisir ; vous ne pourriez pas l’exprimer en mots, même si vous pénétriez dans la signification la plus profonde de la Parole, parce que pour cela aucun homme ne serait assez ouvert, parce que vous vous trouvez peu avant la fin et l'état spirituel est déjà si gravement assombri que même les Miens ne pourraient plus faire de brèche dans cette obscurité. Mais maintenant, justement à cause de la fin qui arrive, Mes Révélations sont données aux hommes d’une manière non-voilée, pour que soit impossible une fausse interprétation de la Parole, parce que maintenant les hommes ont besoin d'une présentation totalement claire de Mon Être comme aussi de tous les événements qui arrivent, ils doivent prendre connaissance de toutes les liaisons, de la motivation et de la signification de leur être et de la Mission du divin Rédempteur, parce qu'ils sont devant la dernière décision et une Révélation voilée ne pourrait leur procurer aucune Bénédiction. Pour cela donc les Révélations d'en haut peuvent et doivent être prises à la lettre, et déjà dans peu de temps la Vérité leur apparaitra, vu que la fin est inéluctable, et cette fin sera précédée d’événements que toujours et toujours de nouveau J'ai annoncés aux hommes, et Je les avertirai et les mettrai en garde jusqu'à la fin. Mais cette fin est proche, vous devez le croire, parce qu’à cela il ne peut vous être apporté aucune preuve à cause de vous-mêmes. Mais justement pour çà Je vous donne l'Annonce des événements de la nature qui précèderont, qui doivent vous montrer à tous, quelle heure a sonné à l'horloge du monde. Et bénit soit celui auquel cet événement de la nature donne la dernière poussée de se recommander à Moi et à Ma Grâce, parce que celui-ci sera sauvé pour ce temps et pour l’Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet