Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’essere-uomo è la conseguenza del rifiuto della divina Forza d’Amore

Il vostro essere sulla Terra è la conseguenza del vostro peccato contro Dio, è la conseguenza del rifiuto della Sua Forza d’Amore, perché con ciò avete perduto ogni Potere di Creatore ed ogni Luce, siete precipitati nell’abisso, in voi ed intorno a voi era buio, avete perduto ogni conoscenza, ogni Concetto su Dio e di conseguenza anche ogni Beatitudine, che poteva procedere solamente da Dio e che colmava gli esseri, che non avevano peccato contro di Lui. Siete capitati in uno stato orrendo, che vi ha portato dei tormenti in misura ultragrande e per un tempo infinitamente lungo. Ma dovete anche sapere, che il rifiuto della Sua Forza d’Amore era la vostra libera volontà, che nessuno vi ha costretto di porre fine al vostro stato oltremodo beato nella chiarissima conoscenza, mentre vi siete rivolti a colui, che era visibile per voi, anche se sapevate, che anche lui era proceduto da Dio. Questa era una ultragrande colpa, che avevate caricata su di voi e malgrado ciò non esiste nulla che non possa di nuovo essere mutato in uno stato di altissima Beatitudine. Non esiste nulla che possa prestare resistenza al Suo infinito Amore. E per Lui non esiste il tempo, perché Lui E’ dall’Eternità e Rimarrà per tutta l’Eternità. Tutto si deve soltanto svolgere secondo la Legge, Egli non può agire contro la Legge e tutto si deve inserire nella Legge dell’eterno Ordine, per diventare di nuovo perfetto, com’era in principio. Perché essere usciti dall’Irradiazione dell’Amore di Dio, era un’infrazione contro l’Ordine divino, che non poteva essere espiato diversamente che di nuovo attraverso un’Opera d’Amore, come l’ha compiuta l’Uomo Gesù. Ma ciò pretende anche dapprima ancora questo lungo percorso attraverso le Creazioni della Terra, dove lo spirituale caduto espia in parte la ribellione contro Dio attraverso dei tormenti nello stato legato, dove la resistenza contro Dio cede lentamente, finché poi l’essere come uomo passa sulla Terra, dove deve superare l’ultima prova di volontà, di ritornare a Dio nella libera volontà, oppure si rivolge di nuovo a colui, che era il motivo del suo precipizio nell’abisso. Se voi uomini riflettete che non potete diventare beati senza l’Irradiazione d’Amore di Dio, che siete delle creature senza Forza e senza Luce, perché una volta avete rinunciato alla Luce ed alla Forza, allora comprenderete anche, che la vostra esistenza come uomo non è e non può essere uno stato felice, perché vi trovate ancora sotto l’effetto del vostro peccato, che vi aggrava così a lungo, finché non avete trovato il Perdono attraverso Gesù Cristo. E questo lo dovete chiedere ancora nella vita terrena, se volete entrare sgravati nel Regno dell’aldilà, dove potete di nuovo dimorare nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Ma se voi uomini non badate a quest’Opera di Misericordia, che Gesù Cristo ha portato per voi, allora non sarete mai liberi da quella colpa, ed all’avversario di Dio riuscirà di avervi di nuovo nel suo potere, se non vi adeguate alla Legge dell’eterno Ordine, che consiste nel fatto, che dovete condurre una vita nell’amore. Allora potete trovare Gesù Cristo pure ancora nel Regno dell’aldilà, perché allora Lui non vi lascia andare perduti. Ma esiste il grande pericolo, e nel tempo della fine è particolarmente forte, che vi manchi totalmente la fede in Lui come il divino Redentore, nel Quale Dio Stesso E’ diventato Uomo. Allora è anche da temere una ricaduta nell’abisso. Ed allora per lo spirituale caduto comincia di nuovo un tempo di infiniti tormenti, che però non gli possono rimanere risparmiati, per guidarlo comunque una volta alla Luce della conoscenza, all’Irradiazione con la Forza d’Amore di Dio. Ma allora il tempo del passato gli sembrerà anche come un momento, allora ringrazierà il suo Creatore e Lo loderà per via della Magnificenza, che ora potrà gustare. Perché essere uscito dall’Ordine deve anche aver per conseguenza la sua giusta punizione, che però è la Legge dell’Eternità e perciò non è da considerare come Amore mancante di Dio. Perché il Suo Amore insegue anche ogni spirituale caduto, ed il Suo Amore gli ha anche creato delle possibilità di giungere di nuovo in Alto. Il Suo Amore ha lasciato sorgere il mondo con tutte le sue Opere, ed il Suo Amore ha ordinato tutto in modo, affinché in queste possa aver luogo lo sviluppo verso l’Alto. E questo Amore riuscirà anche, che tutto il creato sarà incommensurabilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ser humano es el resultado de defenderse de la fuerza divina del amor...

Vuestro estar en la tierra es el resultado de vuestra ofensa contra Dios, es el resultado del rechazo de Su fuerza de amor, porque por esto perdisteis todo poder creador y toda luz, caísteis al abismo, estaba oscuro en vosotros y alrededor de vosotros... perdisteis todo conocimiento, todo concepto de Dios y por consiguiente también toda dicha que sólo podía emanar de Dios y llenó los seres que no se habían transgredido contra Él. Caísteis en un estado horrible, que os trajo tormentos de proporciones inmensas y por un tiempo indefinidamente largo.

Pero también debéis saber que la defensa contra Su fuerza de amor fue vuestro libre albedrio, que nadie os obligo a hacerlo, que lo terminasteis en el más claro conocimiento de vuestro estado de extrema felicidad volviéndoos a aquel que era visible para vosotros, aunque sabíais que él también había surgido primero de Dios.

Esta era una culpa sumamente grande que habíais tomado sobre vosotros mismos y, sin embargo, no hay nada que no puede cambiarse de nuevo a un estado de suprema felicidad... No hay nada que pueda resistir Su amor infinito... Y el tiempo no existe para Él, porque Él es desde la eternidad y lo será por toda la eternidad... Solo que todo tiene que desarrollarse según la ley, Él no puede obrar en contra de la ley, y todo tiene que ajustarse a la ley del orden eterno para volver a ser perfecto como era en el principio. Porque salirse de la irradiación de amor de Dios era una ofensa al orden divino, que no podía ser expiada de otro modo que de nuevo a través de una obra de amor, como la realizó el hombre Jesús.

Pero también requiere esta larga caminata a través de las creaciones de la tierra de antemano, donde lo caído a través de los tormentos en el estado atado expía en parte la rebelión contra Dios, donde la resistencia contra Dios se calma lentamente hasta que el ser entonces camina sobre la tierra como ser humano, donde debe tomar la última prueba de voluntad, volverse a Dios por su propia voluntad... o volverse de nuevo a aquello que fue la razón de su caída al abismo...

Cuando vosotros los humanos consideráis que no podéis ser felices sin la irradiación del amor de Dios, que antes erais criaturas impotentes y sin luz porque en otro tiempo entregasteis la luz y la fuerza... entonces también comprenderéis que vuestra existencia como ser humano no es y no puede ser un estado feliz, porque todavía estáis bajo los efectos de vuestro pecado, que os cargará por tanto tiempo hasta que hayáis encontrado el perdón por medio de Jesucristo... Y esto todavía tenéis que pedirlo en la vida terrenal si queréis entrar en el reino del más allá, sin gravamen, donde podéis morar de nuevo en la luz, en fuerza y libertad...

Pero si vosotros, humanos, ignoráis esta obra de misericordia que Jesucristo ofreció por vosotros, entonces nunca os libraréis de esta culpa, y el adversario de Dios logrará volveros a poner en su poder si no os insertáis en la ley del orden divino, que consiste en que viváis una vida de amor. Entonces todavía podéis a encontrar a Jesucristo en el reino del más allá, porque entonces Él no dejará que os perdáis... Pero existe el gran peligro, y es particularmente fuerte en el tiempo del fin, que os falta completamente la fe en Él como Redentor divino en Quien Dios Mismo se hizo hombre... Y entonces es de esperar (temer) una recaída en el abismo. Y comienza de nuevo un tiempo de tormentos interminables para lo espiritual caído, de los que sin embargo no puede prescindir, para conducirlo a la luz del conocimiento... a la irradiación de la fuerza del amor de Dios...

Pero entonces el tiempo del pasado también le parecerá un momento, entonces agradecerá a su Creador y lo alabará por la gloria que ahora podrá disfrutar. Porque haber salido del orden también debe implicar su justo castigo, que es ley desde la eternidad y, por lo tanto, no debe ser considerado como una falta de amor de Dios.

Porque Su amor también persigue lo que ha caído, y Su amor también ha creado la oportunidad para volver a alcanzar la cima... Su amor permitió que el mundo llegara a existir con todas sus obras, y Su amor dispuso todo de tal manera para que el desarrollo ascendente pueda tener lugar ello... Y este amor también logrará que un día todo lo creado sea feliz sin medida..._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise