Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’essere-uomo è la conseguenza del rifiuto della divina Forza d’Amore

Il vostro essere sulla Terra è la conseguenza del vostro peccato contro Dio, è la conseguenza del rifiuto della Sua Forza d’Amore, perché con ciò avete perduto ogni Potere di Creatore ed ogni Luce, siete precipitati nell’abisso, in voi ed intorno a voi era buio, avete perduto ogni conoscenza, ogni Concetto su Dio e di conseguenza anche ogni Beatitudine, che poteva procedere solamente da Dio e che colmava gli esseri, che non avevano peccato contro di Lui. Siete capitati in uno stato orrendo, che vi ha portato dei tormenti in misura ultragrande e per un tempo infinitamente lungo. Ma dovete anche sapere, che il rifiuto della Sua Forza d’Amore era la vostra libera volontà, che nessuno vi ha costretto di porre fine al vostro stato oltremodo beato nella chiarissima conoscenza, mentre vi siete rivolti a colui, che era visibile per voi, anche se sapevate, che anche lui era proceduto da Dio. Questa era una ultragrande colpa, che avevate caricata su di voi e malgrado ciò non esiste nulla che non possa di nuovo essere mutato in uno stato di altissima Beatitudine. Non esiste nulla che possa prestare resistenza al Suo infinito Amore. E per Lui non esiste il tempo, perché Lui E’ dall’Eternità e Rimarrà per tutta l’Eternità. Tutto si deve soltanto svolgere secondo la Legge, Egli non può agire contro la Legge e tutto si deve inserire nella Legge dell’eterno Ordine, per diventare di nuovo perfetto, com’era in principio. Perché essere usciti dall’Irradiazione dell’Amore di Dio, era un’infrazione contro l’Ordine divino, che non poteva essere espiato diversamente che di nuovo attraverso un’Opera d’Amore, come l’ha compiuta l’Uomo Gesù. Ma ciò pretende anche dapprima ancora questo lungo percorso attraverso le Creazioni della Terra, dove lo spirituale caduto espia in parte la ribellione contro Dio attraverso dei tormenti nello stato legato, dove la resistenza contro Dio cede lentamente, finché poi l’essere come uomo passa sulla Terra, dove deve superare l’ultima prova di volontà, di ritornare a Dio nella libera volontà, oppure si rivolge di nuovo a colui, che era il motivo del suo precipizio nell’abisso. Se voi uomini riflettete che non potete diventare beati senza l’Irradiazione d’Amore di Dio, che siete delle creature senza Forza e senza Luce, perché una volta avete rinunciato alla Luce ed alla Forza, allora comprenderete anche, che la vostra esistenza come uomo non è e non può essere uno stato felice, perché vi trovate ancora sotto l’effetto del vostro peccato, che vi aggrava così a lungo, finché non avete trovato il Perdono attraverso Gesù Cristo. E questo lo dovete chiedere ancora nella vita terrena, se volete entrare sgravati nel Regno dell’aldilà, dove potete di nuovo dimorare nella Luce, nella Forza e nella Libertà. Ma se voi uomini non badate a quest’Opera di Misericordia, che Gesù Cristo ha portato per voi, allora non sarete mai liberi da quella colpa, ed all’avversario di Dio riuscirà di avervi di nuovo nel suo potere, se non vi adeguate alla Legge dell’eterno Ordine, che consiste nel fatto, che dovete condurre una vita nell’amore. Allora potete trovare Gesù Cristo pure ancora nel Regno dell’aldilà, perché allora Lui non vi lascia andare perduti. Ma esiste il grande pericolo, e nel tempo della fine è particolarmente forte, che vi manchi totalmente la fede in Lui come il divino Redentore, nel Quale Dio Stesso E’ diventato Uomo. Allora è anche da temere una ricaduta nell’abisso. Ed allora per lo spirituale caduto comincia di nuovo un tempo di infiniti tormenti, che però non gli possono rimanere risparmiati, per guidarlo comunque una volta alla Luce della conoscenza, all’Irradiazione con la Forza d’Amore di Dio. Ma allora il tempo del passato gli sembrerà anche come un momento, allora ringrazierà il suo Creatore e Lo loderà per via della Magnificenza, che ora potrà gustare. Perché essere uscito dall’Ordine deve anche aver per conseguenza la sua giusta punizione, che però è la Legge dell’Eternità e perciò non è da considerare come Amore mancante di Dio. Perché il Suo Amore insegue anche ogni spirituale caduto, ed il Suo Amore gli ha anche creato delle possibilità di giungere di nuovo in Alto. Il Suo Amore ha lasciato sorgere il mondo con tutte le sue Opere, ed il Suo Amore ha ordinato tutto in modo, affinché in queste possa aver luogo lo sviluppo verso l’Alto. E questo Amore riuscirà anche, che tutto il creato sarà incommensurabilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Das Mensch-Sein ist Folge der Abwehr göttlicher Liebekraft....

Euer Sein auf Erden ist die Folge eures Vergehens gegen Gott, es ist die Folge des Abwehrens Seiner Liebekraft, denn dadurch verloret ihr alle Schöpfermacht und alles Licht, ihr fielet hinab in die Tiefe, es war finster in euch und um euch.... ihr verloret jede Erkenntnis, jeden Begriff um Gott und folglich auch jegliche Seligkeit, die nur von Gott ausgehen konnte und die Wesen erfüllte, die sich nicht wider Ihn vergangen hatten. Ihr gerietet in einen entsetzlichen Zustand, der euch Qualen brachte von übergroßem Ausmaß und für endlos lange Zeit. Aber ihr müsset auch wissen, daß die Abwehr Seiner Liebekraft euer freier Wille war, daß euch niemand dazu gezwungen hat, daß ihr in hellster Erkenntnis eures überaus glückseligen Zustandes dennoch diesen beendet hattet, indem ihr euch dem zuwandtet, der euch schaubar war, obwohl ihr wußtet, daß auch er aus Gott erst hervorgegangen war. Es war dies eine übergroße Schuld, die ihr auf euch geladen hattet, und doch gibt es nichts, was nicht wieder gewandelt werden kann in den Zustand höchster Glückseligkeit.... Es gibt nichts, was Seiner unendlichen Liebe Widerstand leisten könnte.... Und Zeit besteht nicht für Ihn, denn Er ist von Ewigkeit und wird sein für alle Ewigkeit.... Nur muß sich alles gesetzmäßig abspielen, Er kann nicht widergesetzlich wirken, und alles muß sich in das Gesetz ewiger Ordnung einfügen, um wieder vollkommen zu werden, wie es war im Anbeginn. Denn aus der Liebeausstrahlung Gottes herausgetreten zu sein war ein Vergehen wider die göttliche Ordnung, das nicht anders gesühnt werden konnte als wieder durch ein Liebewerk, wie es der Mensch Jesus vollbracht hat. Es erfordert aber auch zuvor noch diesen langen Gang durch die Schöpfungen der Erde, wo das Gefallene durch Qualen im gebundenen Zustand die Auflehnung wider Gott zum Teil entsühnt, wo der Widerstand gegen Gott langsam nachläßt, bis das Wesen dann als Mensch über die Erde geht, wo es die letzte Willensprobe ablegen soll, zu Gott zurückzukehren im freien Willen.... oder sich erneut dem zuzuwenden, der Anlaß war seines Sturzes zur Tiefe.... Wenn ihr Menschen euch überleget, daß ihr nicht ohne die Liebeanstrahlung Gottes selig sein könnet, daß ihr zuvor kraft- und lichtlose Geschöpfe seid, weil ihr einstens das Licht und die Kraft hingabet.... so werdet ihr es auch verstehen, daß euer Dasein als Mensch kein beglückender Zustand ist und sein kann, denn ihr steht noch unter der Auswirkung eurer Sünde, die so lange euch belastet, bis ihr die Vergebung durch Jesus Christus gefunden habt.... Und diese müsset ihr im Erdenleben noch erbitten, wollet ihr unbelastet in das jenseitige Reich eingehen, wo ihr wieder im Licht weilen dürfet, in Kraft und Freiheit.... Doch wenn ihr Menschen dieses Erbarmungswerk, das Jesus Christus für euch dargebracht hat, außer acht lasset, dann werdet ihr niemals frei werden von jener Schuld, und es wird dem Gegner Gottes gelingen, euch wieder in seine Gewalt zu bekommen, wenn ihr nicht euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, das darin besteht, daß ihr ein Leben in Liebe führet. Dann könnet ihr auch im jenseitigen Reich noch zu Jesus Christus finden, denn dann lässet Er euch nicht verlorengehen.... Doch es besteht die große Gefahr, und sie ist in der Zeit des Endes ganz besonders stark, daß euch völlig der Glaube mangelt an Ihn als den göttlichen Erlöser, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist.... Und dann ist auch ein Rückfall zur Tiefe zu gewärtigen (zu fürchten). Und es beginnt wieder eine Zeit endloser Qualen für das gefallene Geistige, die aber nicht ihm erspart bleiben können, um es doch einmal zum Licht der Erkenntnis.... zur Anstrahlung mit Gottes Liebekraft.... zu führen. Doch dann wird ihm auch die Zeit der Vergangenheit vorkommen wie ein Augenblick, dann wird es seinem Schöpfer danken und Ihn preisen ob der Herrlichkeit, die es nun wird genießen können. Denn aus der Ordnung herausgetreten zu sein muß auch seine gerechte Strafe nach sich ziehen, die aber Gesetz ist von Ewigkeit und darum nicht als mangelnde Liebe Gottes anzusehen ist. Denn Seine Liebe verfolgt auch jenes Gefallene, und Seine Liebe hat ihm auch die Möglichkeiten geschaffen, wieder zur Höhe zu gelangen.... Seine Liebe ließ die Welt erstehen mit allen ihren Werken, und Seine Liebe ordnete alles so, daß die Aufwärtsentwicklung darin stattfinden kann.... Und diese Liebe wird es auch zustande bringen, daß einmal alles Geschöpfliche wird ungemessen selig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde