Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso motiva le Rivelazioni con la vicina fine

Vi è giunto il sapere circa i motivi della Creazione del mondo degli spiriti, siete stati introdotti in tutti i procedimenti, fin dove eravate in grado di comprenderli, che vi hanno dato una chiara immagine della caduta degli spiriti. Vi ho dato un Chiarimento sul Mio e vostro Essere dall’Eternità, che è in sé la stessa cosa. Tutto il sapere vi è stato offerto in modo così comprensibile, che con una buona volontà potete davvero riconoscere il Mio infinito Amore, perché vi ho dato una chiara Luce, nel cui bagliore potete ora stare, affinché voi stessi riconosciate chiaramente il vostro vero essere, il vostro principio e la vostra meta. E chi si appropria questo sapere, che lo riceve con volontà che tende a Me, può anche essere certo di raggiungere l’ultima meta sulla Terra. Vi voglio istruire in tutta la Chiarezza affinché per voi sia facilmente comprensibile, di cui milioni di uomini non hanno nessun sapere, perché non desiderano sapere nulla di ciò che viene rivelato a voi che desiderate la Verità. E perciò Io potevo guidarla così precisamente sulla Terra, perché per questo ho utilizzato un vaso che non ha fatto agire l’intelletto, che non Mi ha prestato la minima resistenza, che Io potevo perciò provvedere nel modo più comprensibile, affinché potevo spiegare tutti i collegamenti e per voi venivano date delle Risposte alle questioni più importanti. Questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine, perché gli uomini devono essere messi una volta ancora al corrente di tutti i procedimenti, che riguardano il Mio Agire e Governare nell’intero Universo, perché devono farsi un giusto concetto del Mio Essere e perché si devono anche liberare da ogni errore, che poteva sempre di nuovo insinuarsi attraverso il pensare d’intelletto anche nelle Mie Rivelazioni, quando il Mio Spirito veniva ostacolato nell’Agire. Ma Io so che l’errore è pericoloso, Io so anche, chi desidera esserne liberato, ed Io gli guido perciò di nuovo la Mia pura Parola e lo ricompenso secondo il suo desiderio. Perciò Io guiderò anche il sapere ovunque viene accettato con volontà e gratitudine. Saprò impedire che un bene spirituale, che è proceduto da Me in tutta la purezza, giunga in mani ingiuste, perché il tempo fino alla fine è solo ancora breve, e quali vie prende il bene spirituale lo determino Io Stesso e per questo sceglierò anche sempre le giuste forze, che lo lasciano invariato e che un santo timore impedisce di effettuare un cambiamento, che non è nella Mia Volontà. Perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, viene anche annunziata la Mia costante Protezione, affinché possiate eseguire il vostro lavoro senza impedimento, che consiste nel diffondere la Mia Parola in tutta la purezza, di guidarla oltre a coloro che la desiderano. Non la dovete diffondere arbitrariamente, ma badare sempre che l’ascoltino volontariamente oppure non la rifiutino, quando voi gliela offrite. Perché il mondo non è interessato alla pura Verità, ed avrà poco successo offrirla agli uomini mondani, benché dobbiate menzionarla anche a loro, ma la volontà di rifiutare sarà sempre più forte che l’accettazione. Ogni uomo deve decidere da sé, ma le conseguenze che questa decisione avrà, saranno molto diverse, può regalare agli uomini una vita in tutta la Magnificenza nell’Eternità, ma può anche condurre alla nuova Relegazione. Che Io guido sempre di nuovo la pura Verità alla Terra, è un Atto di Grazia con pesantissimo significato, e deve portare agli uomini una dimostrazione della Mia Presenza, affinché non dubitino della Verità di questa Mia Presenza, ma s’adoperino pienamente, anche se a loro vengono portati incontro le obiezioni più aspre. Io so davvero perché Mi devo rivelare ancora una volta prima della fine, Io so che l’agire del Mio avversario si svolge fino alla fine, e da lui Io voglio proteggere gli uomini che vogliono essere Miei, cosa che però è soltanto possibile, quando viene guidata a loro la piena Verità. Perciò non temete, quando siete chiamati a rispondere. Quello che vi arriva dall’Alto, lo potete sostenere con tutto il diritto, perché allora pronunciate solamente ciò che Io vi metto in bocca. Ma anche allora vincerete, perché non vi si avrà nulla da obiettare. Perché potete dare ancora ad altri il bene spirituale che possedete, senza esserne impediti e voi dovete sfruttare bene questo tempo, perché una volta dovrete piegarvi al potere e non potrete più comparire pubblicamente, quando il Mio avversario, l’anticristo, sarà al timone e procederà contro tutto ciò che è spirituale. Ed allora dovrete aver sparsa molta semenza, che ora nel silenzio germoglierà e vi darà davvero la forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott Selbst begründet die Offenbarungen mit dem nahen Ende....

Es ist euch das Wissen zugegangen um die Beweggründe des Erschaffens der Geisterwelt, ihr seid eingeführt worden in alle Vorgänge.... soweit ihr sie zu verstehen vermochtet.... die euch ein klares Bild gaben von dem Abfall der Geister.... Ich habe euch einen Aufschluß gegeben über Mein und euer Urwesen, das in sich das gleiche ist.... Es ist euch alles Wissen so verständlich dargeboten worden, daß ihr wahrlich bei gutem Willen Meine unendliche Liebe erkennen könnet. Denn Ich gab euch ein helles Licht, in dessen Schein ihr nun stehen dürfet, daß ihr selbst licht und klar erkennet euer eigentliches Sein, euren Anbeginn und euer Ziel. Und wer sich dieses Wissen zu eigen macht, daß er es mit Mir zustrebendem Willen entgegennimmt, der kann auch dessen gewiß sein, daß er das letzte Ziel erreicht auf Erden.... Ich will euch in aller Klarheit unterweisen, es soll euch leicht faßlich sein, worüber Millionen von Menschen kein Wissen haben, weil sie darüber nichts zu erfahren wünschen, was euch offenbart wird, die ihr nach der Wahrheit verlangt. Und Ich konnte es darum so ausführlich zur Erde leiten, weil Ich dafür ein Gefäß benötigte (benützte), das nicht den Verstand zu Wort kommen ließ, das Mir nicht den geringsten Widerstand leistete, das Ich also bedenken konnte in der verständlichsten Weise, so daß Ich alle Zusammenhänge erläutern konnte und für euch die wichtigsten Fragen beantwortet wurden.... Es ist dies notwendig in der letzten Zeit vor dem Ende, weil die Menschen noch einmal in Kenntnis gesetzt werden sollen von allen Vorgängen, die Mein Walten und Wirken im gesamten Universum betreffen.... weil sie sich von Meinem Wesen einen rechten Begriff machen sollen und weil sie sich auch von allem Irrtum frei machen sollen, der immer wieder durch Verstandesdenken sich einschleichen konnte auch in Meine Offenbarungen, wenn dadurch Mein Geist gehindert wurde am Wirken.... Ich aber weiß es, daß der Irrtum gefährlich ist, Ich weiß es auch, wer davon frei werden will, und Ich leite ihm daher wieder Mein reines Wort zu und bedenke ihn seinem Verlangen gemäß. Darum aber werde Ich auch das Wissen darüber überall hinleiten, wo es willig und dankbar angenommen wird.... Ich werde es zu verhindern wissen, daß ein Geistesgut, das in aller Reinheit von Mir ausgegangen ist, in unrechte Hände kommt, denn die Zeit bis zum Ende ist nur noch kurz, und welche Wege das Geistesgut nimmt, das bestimme Ich Selbst, und Ich werde dafür auch immer die rechten Kräfte auswählen, die es unverändert lassen und die eine heilige Scheu hindert daran, eine Veränderung vorzunehmen, die nicht Mein Wille ist. Darum wird euch, Meinen Dienern auf Erden, auch Mein ständiger Schutz angesagt, auf daß ihr ungehindert eure Arbeit ausführen könnet, die darin besteht, Mein Wort in aller Reinheit zu verbreiten, es weiterzugeben an jene, die danach verlangen.... Aber ihr sollet es nicht nach Willkür austeilen, sondern stets darauf achten, daß sie es willig anhören oder nicht ablehnen, wenn ihr es ihnen anbietet. Denn die Welt ist nicht interessiert an der reinen Wahrheit, und den Weltmenschen es anzubieten wird wenig Erfolg haben, wenngleich ihr auch jenen (ihnen) gegenüber Erwähnung tun sollet, aber der Wille abzuwehren wird immer stärker sein als der Wille zur Annahme.... (4.2.1965) Ein jeder Mensch muß sich selbst entscheiden, doch die Folgen, die dieser Entscheid nach sich zieht, werden sehr verschieden sein.... er kann ein Leben in aller Herrlichkeit den Menschen schenken in der Ewigkeit, aber auch zur Neubannung führen. Daß Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leite, ist ein Gnadenakt von schwerwiegendster Bedeutung, und er soll den Meinen einen Beweis Meiner Gegenwart bringen, auf daß sie nicht an der Wahrheit dessen zweifeln, sondern voll und ganz dafür eintreten, auch wenn ihnen die schärfsten Einwendungen entgegengebracht werden.... Ich weiß es wahrlich, warum Ich vor dem Ende noch einmal Mich offenbaren muß, Ich weiß es, daß Meines Gegners Einwirken bis zum Ende stattfindet, und Ich will die Menschen, die Mein sein wollen, vor ihm schützen.... was aber nur möglich ist, wenn ihnen volle Wahrheit zugeleitet wird. Darum fürchtet euch nicht, wenn man euch zur Verantwortung ziehen will.... Was euch von oben zugeht, könnet ihr mit allem Recht vertreten, denn ihr sprecht dann nur aus, was Ich euch in den Mund lege. Doch auch dann noch werdet ihr siegen, denn man wird euch nichts zu entgegnen wissen. Denn noch könnet ihr das Geistesgut, das ihr besitzet, weitergeben, ohne daran gehindert zu werden und diese Zeit sollet ihr gut nützen, denn einmal werdet ihr euch der Macht beugen müssen und nicht mehr öffentlich auftreten können, wenn Mein Gegner.... der Antichrist.... am Ruder ist und er gegen alles Geistige vorgehen wird.... Und dann sollet ihr des Samens viel ausgestreut haben, der nun in der Stille aufgehen kann und wahrlich euch die Kraft geben wird, auszuharren bis zum Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde