Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il basso stato spirituale degli uomini attira la fine

Che sulla Terra esiste un tale basso stato in riferimento spirituale, ha la sua motivazione unicamente nel disamore, che il Mio avversario attizza e fa sprofondare gli uomini sempre più in basso. Perché soltanto l’amore conduce in Alto, attraverso l’amore l’uomo si svincola dall’influenza del Mio avversario, l’amore illumina il suo pensare, l’’amore spinge l’uomo a cercare il collegamento con l’Eterno Amore, riconosce Gesù Cristo come Redentore del mondo e gli presenta tutti i peccati affinché Egli li perdoni a lui. L’amore quindi trasforma l’uomo nel suo essere primordiale, mentre il disamore lo attira sempre più giù e perciò lo stato spirituale è catastrofico, in modo che non si può più evitare una dissoluzione della Creazione Terra. Perché all’avversario deve venir svincolato il potere sullo spirituale ed a questo deve di nuovo essere data una possibilità per lo sviluppo verso l’Alto. Perché il disamore aumenterebbe sempre di più, sulla Terra non ci si può più aspettare un miglioramento, ed inoltre per lo spirituale è finito il tempo terreno assegnatogli, deve iniziare un nuovo periodo di sviluppo, in cui tutto procede di nuovo nell’Ordine di Legge. Questo basso stato è il risultato finale dell’agire del Mio avversario, che lui considera bene come un trionfo, ma non riconosce che gli è tolto il potere sullo spirituale di nuovo per un lungo tempo, perché finché passa di nuovo nello stato dell’obbligo attraverso la Creazione Terra, ha perduto il potere su questo. Questo procedimento si ripeterà sempre di nuovo, ma non constatabile per voi uomini, perché non sapete nulla sull’inizio di un periodo terreno e della sua fine, perché questo tempo di inizio e fine è così distante, che vi manca il sapere su questo. E questo deve anche essere così, affinché nessuna costrizione di fede possa determinarvi in qualche modo per cambiare la vostra volontà, che deve sempre conservare la sua libertà. Che Io al tempo utile vi metto di nuovo a conoscenza, quando si svolge una tale trasformazione della Terra, anche questo avviene senza costrizione della volontà, perché dato che vi manca su ciò ogni sapere, non lo accetterete quasi come credibile, che vi trovate poco dinanzi alla fine, eccetto quella piccola schiera dei Miei, che stanno nella profonda fede un ne sono certi. Ma anche loro non verranno a sapere né il Giorno né l’ora. E così anche ora sta andando di nuovo alla fine un periodo di Redenzione, mentre penso allo spirituale ancora legato nelle Creazioni, che anche questo deve di nuovo venir legato in altre forme, per raggiungere una volta lo stadio come uomo. E non posso abbastanza avvertire ed ammonire, che voi uomini cambiate nella vostra mentalità, che vi dovete sforzare ad esercitare l’amore e di abbandonare ogni disamore, perché vi porta con certezza la rovina. Che passa ancora molta miseria sulla Terra, dev’essere per voi uomini anche un aiuto, perché con ciò potete sentirvi indotti ad opere d’amore, ed Io toccherò il cuore di ogni uomo, affinché si attivi volonterosamente per aiutare. Ma una volta arriva il Giorno della fine, e chi non si è già procurato una piccola risalita spirituale attraverso il servizio d’amore, è perduto senza salvezza. Lo accoglie di nuovo la Creazione, e da dissolto deve di nuovo cominciare daccapo il suo percorso di sviluppo. Perché al Mio avversario devono di nuovo venir svincolate tutte le Creazione, dato che abusa del suo potere oltre la sua concessione. Perché arriverà al punto che agli uomini verrà tolta ogni fede in un Dio. Allora deve venir legato insieme al suo seguito per lungo tempo ed inizia una nuova vita in pace e sintonia, nell’amore ed una vita nell’Ordine divino, quando Io Stesso posso dimorare fra i Miei, fra coloro che hanno resistiti a tutti gli attacchi da parte dell’avversario, che quindi perseverano fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le bas état spirituel des hommes attire la fin

Que sur la Terre il existe un tel bas état du point de vue spirituel a sa motivation uniquement dans le manque d’amour que Mon adversaire attise, et il fait se précipiter les hommes toujours plus bas. Parce que seulement l’amour mène en haut, à travers l'amour l'homme se dédouane de l'influence de Mon adversaire, l'amour éclaire ses pensées, l''amour pousse l'homme à chercher la liaison avec l'Éternel Amour, il reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur du monde et il Lui présente tous ses péchés pour qu'Il les lui pardonne. L'amour donc transforme l'homme dans son être primordial, tandis que le manque d’amour l'attire toujours plus en bas et donc l'état spirituel est catastrophique, de sorte qu’on ne puisse plus éviter une dissolution de la Création Terre. Parce qu'à l'adversaire il doit être arraché le pouvoir sur le spirituel et avec cela il doit de nouveau être donné une possibilité pour le développement vers le Haut. Du fait que le manque d’amour augmente toujours davantage, sur la Terre on ne peut plus attendre d’amélioration, et en outre pour le spirituel le temps terrestre Qui lui est assigné est fini, une nouvelle période de développement doit commencer, où tout procède de nouveau dans l'Ordre de Loi. Ce bas état est le résultat final de l'action de Mon adversaire qu’il considère bien comme un triomphe, mais il ne reconnaît pas qu'il lui sera de nouveau enlevé le pouvoir sur le spirituel pour un temps long, parce que durant le temps qu’il passe de nouveau dans l'état d'obligation à travers la Création de la Terre, il a perdu le pouvoir sur celui-ci. Ce processus se répétera toujours de nouveau, mais il ne sera pas constatable par vous les hommes, parce que vous ne savez rien sur le début d'une période terrestre et sur sa fin, parce que ce temps entre le début et la fin est si long qu'il vous manque le savoir sur cela. Et cela doit être ainsi, pour qu'aucune contrainte de foi ne puisse vous déterminer de quelque façon pour changer votre volonté qui doit toujours conserver sa liberté. Le fait qu’en temps utile J’en apporte de nouveau la connaissance, lorsque se déroule une telle transformation de la Terre, même cela se produit sans contrainte de la volonté, parce que vu qu’il vous manque sur cela tout savoir, vous n'accepterez presque pas comme crédible que vous vous trouvez peu devant la fin, sauf pour le petit groupe des Miens qui sont dans une profonde foi et donc ils en sont certains. Mais ils n’apprendront ni le Jour ni l'heure. Et ainsi maintenant vous allez de nouveau vers la fin d’une période de Libération, car Je pense au spirituel encore lié dans les Créations, et celui-ci aussi doit de nouveau être lié dans d’autres formes pour atteindre un jour le stade d’homme. Et Je ne peux pas assez vous avertir et vous mettre en garde pour que vous les hommes changiez dans votre mentalité, et vous devez vous efforcer d’exercer l'amour et d'abandonner tout désamour, parce qu'il vous porte avec certitude à la ruine. Le fait qu'il se passe encore beaucoup de misère sur la Terre, doit être pour vous les hommes une aide, parce qu'avec cela vous pouvez vous sentir poussés à des œuvres d'amour, et Je toucherai le cœur de chaque homme, pour qu'il s’active avec bonne volonté pour aider. Mais un jour arrivera le Jour de la fin, et celui qui ne s'est pas déjà procuré une petite remontée spirituelle à travers le service d'amour, est perdu sans salut. La création l'accueillera de nouveau, il sera dissous et il devra de nouveau commencer son parcours de développement. Parce que toute la Création doit être de nouveau arrachée à Mon adversaire, vu qu’il abuse de son pouvoir au-delà de sa concession. Parce qu'il arrivera au point où aux hommes il sera enlevé toute foi dans un Dieu. Alors il doit être lié ensemble avec sa suite pour longtemps et une nouvelle vie dans la paix, l’harmonie et l'amour commencera, ce sera une vie dans l'Ordre divin, lorsque Moi-même Je pourrais demeurer parmi les Miens, parmi ceux qui ont résisté à toutes les attaques de la part de l'adversaire, qui donc ont tenu bon jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet