Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il basso stato spirituale degli uomini attira la fine

Che sulla Terra esiste un tale basso stato in riferimento spirituale, ha la sua motivazione unicamente nel disamore, che il Mio avversario attizza e fa sprofondare gli uomini sempre più in basso. Perché soltanto l’amore conduce in Alto, attraverso l’amore l’uomo si svincola dall’influenza del Mio avversario, l’amore illumina il suo pensare, l’’amore spinge l’uomo a cercare il collegamento con l’Eterno Amore, riconosce Gesù Cristo come Redentore del mondo e gli presenta tutti i peccati affinché Egli li perdoni a lui. L’amore quindi trasforma l’uomo nel suo essere primordiale, mentre il disamore lo attira sempre più giù e perciò lo stato spirituale è catastrofico, in modo che non si può più evitare una dissoluzione della Creazione Terra. Perché all’avversario deve venir svincolato il potere sullo spirituale ed a questo deve di nuovo essere data una possibilità per lo sviluppo verso l’Alto. Perché il disamore aumenterebbe sempre di più, sulla Terra non ci si può più aspettare un miglioramento, ed inoltre per lo spirituale è finito il tempo terreno assegnatogli, deve iniziare un nuovo periodo di sviluppo, in cui tutto procede di nuovo nell’Ordine di Legge. Questo basso stato è il risultato finale dell’agire del Mio avversario, che lui considera bene come un trionfo, ma non riconosce che gli è tolto il potere sullo spirituale di nuovo per un lungo tempo, perché finché passa di nuovo nello stato dell’obbligo attraverso la Creazione Terra, ha perduto il potere su questo. Questo procedimento si ripeterà sempre di nuovo, ma non constatabile per voi uomini, perché non sapete nulla sull’inizio di un periodo terreno e della sua fine, perché questo tempo di inizio e fine è così distante, che vi manca il sapere su questo. E questo deve anche essere così, affinché nessuna costrizione di fede possa determinarvi in qualche modo per cambiare la vostra volontà, che deve sempre conservare la sua libertà. Che Io al tempo utile vi metto di nuovo a conoscenza, quando si svolge una tale trasformazione della Terra, anche questo avviene senza costrizione della volontà, perché dato che vi manca su ciò ogni sapere, non lo accetterete quasi come credibile, che vi trovate poco dinanzi alla fine, eccetto quella piccola schiera dei Miei, che stanno nella profonda fede un ne sono certi. Ma anche loro non verranno a sapere né il Giorno né l’ora. E così anche ora sta andando di nuovo alla fine un periodo di Redenzione, mentre penso allo spirituale ancora legato nelle Creazioni, che anche questo deve di nuovo venir legato in altre forme, per raggiungere una volta lo stadio come uomo. E non posso abbastanza avvertire ed ammonire, che voi uomini cambiate nella vostra mentalità, che vi dovete sforzare ad esercitare l’amore e di abbandonare ogni disamore, perché vi porta con certezza la rovina. Che passa ancora molta miseria sulla Terra, dev’essere per voi uomini anche un aiuto, perché con ciò potete sentirvi indotti ad opere d’amore, ed Io toccherò il cuore di ogni uomo, affinché si attivi volonterosamente per aiutare. Ma una volta arriva il Giorno della fine, e chi non si è già procurato una piccola risalita spirituale attraverso il servizio d’amore, è perduto senza salvezza. Lo accoglie di nuovo la Creazione, e da dissolto deve di nuovo cominciare daccapo il suo percorso di sviluppo. Perché al Mio avversario devono di nuovo venir svincolate tutte le Creazione, dato che abusa del suo potere oltre la sua concessione. Perché arriverà al punto che agli uomini verrà tolta ogni fede in un Dio. Allora deve venir legato insieme al suo seguito per lungo tempo ed inizia una nuova vita in pace e sintonia, nell’amore ed una vita nell’Ordine divino, quando Io Stesso posso dimorare fra i Miei, fra coloro che hanno resistiti a tutti gli attacchi da parte dell’avversario, che quindi perseverano fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der geistige Tiefstand der Menschen zieht das Ende heran....

Daß auf Erden in geistiger Beziehung ein solcher Tiefstand ist, hat allein in der Lieblosigkeit seine Begründung, die Mein Gegner anschürt und die Menschen immer tiefer sinken läßt. Denn die Liebe allein führt zur Höhe, durch die Liebe entwindet sich der Mensch dem Einfluß Meines Gegners, die Liebe erleuchtet sein Denken, die Liebe lässet den Menschen Verbindung suchen mit der Ewigen Liebe, er erkennt Jesus Christus an als Erlöser der Welt und trägt Ihm alle Sünden vor, daß Er sie ihm vergebe. Die Liebe also wandelt den Menschen um zu seinem Urwesen, während die Lieblosigkeit ihn immer tiefer herabzieht und der geistige Zustand dadurch katastrophal wird, so daß eine Auflösung der Erdschöpfung nicht mehr zu umgehen ist. Denn es muß dem Gegner die Macht über das Geistige wieder entwunden werden, und wieder muß diesem Geistigen eine Möglichkeit zur Aufwärtsentwicklung gegeben werden. Denn es würde die Lieblosigkeit nur immer mehr zunehmen, eine Besserung ist auf Erden nicht mehr zu erwarten, und zudem ist die dem Geistigen zugebilligte Erdenzeit verstrichen, es muß eine neue Entwicklungsperiode beginnen, wo alles wieder in gesetzlicher Ordnung vor sich geht. Dieser Tiefstand ist das Endergebnis des Wirkens Meines Gegners, das er wohl als einen Triumph betrachtet, es aber nicht erkennt, daß ihm die Macht über das Geistige wieder auf lange Zeit genommen ist, denn solange es wieder im Mußzustand durch die Erdschöpfung geht, hat er darüber die Macht verloren.... Immer wieder wird sich dieser Vorgang wiederholen, doch für euch Menschen nicht feststellbar, denn ihr wisset nicht um den Anfang einer Erlösungsperiode und um deren Ende, weil diese Zeit so weit auseinanderliegt, daß euch das Wissen darum verlorengeht. Und das muß auch so sein, auf daß kein Glaubenszwang irgendwelcher Art euch bestimmen könnte zur Wandlung eures Willens, der immer seine Freiheit behalten muß. Daß Ich euch zur rechten Zeit wieder in Kenntnis setze, wenn eine solche Umwandlung der Erde vor sich geht, auch das geschieht ohne Willenszwang, denn da euch jegliches Wissen um solche fehlt, werdet ihr es kaum als glaubwürdig annehmen, daß ihr kurz vor dem Ende steht.... bis auf die kleine Schar der Meinen, die in tiefem Glauben stehen und dessen gewiß sind.... Aber auch sie erfahren weder Tag noch Stunde.... Und so geht auch nun wieder eine Erlösungsperiode zu Ende, wobei Ich des noch in den Schöpfungen gebundenen Geistigen gedenke, das auch wieder in andere Formen eingezeugt werden muß, um einmal das Stadium als Mensch zu erreichen. Und Ich kann nicht genug warnen und mahnen, daß ihr Menschen euch wandelt in eurer Gesinnung, daß ihr euch bemühen sollet, die Liebe zu üben und von jeglicher Lieblosigkeit abzulassen, denn sie bringt euch sicher das Verderben. Daß noch viel Not über die Erde geht, soll euch Menschen auch eine Hilfestellung sein, denn dadurch könnet ihr euch zu Liebewerken veranlaßt fühlen, und Ich werde eines jeden Menschen Herz anrühren, daß es sich hilfswillig betätigt. Doch einmal ist der Tag des Endes da, und wer sich nicht zuvor schon durch Liebedienste einen kleinen geistigen Aufstieg geschaffen hat, der ist rettungslos verloren.... Die Schöpfung nimmt ihn wieder auf, und er muß als aufgelöst seinen Entwicklungsgang wieder von neuem beginnen. Denn Meinem Gegner müssen alle Schöpfungen wieder entwunden werden, da er seine Macht mißbraucht hat über seine Befugnis hinaus. Denn er wird es so weit bringen, daß den Menschen jeglicher Glaube an einen Gott genommen wird. Dann muß er mitsamt seinem Anhang wieder gebunden werden auf lange Zeit, und es beginnt ein neues Leben in Frieden und Eintracht, in Liebe und einem Leben in göttlicher Ordnung, wo Ich Selbst weilen kann unter den Meinen, unter denen, die standhalten allen Anfeindungen von seiten des Gegners.... die also ausharren bis an das Ende....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde