Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Chiarimento sugli esseri di Luce

Io so quali domande vengono sollevate da voi uomini e voglio rispondere a tutti coloro che desiderano seriamente la Verità. Il grado di Luce è del tutto differente nel quale gli uomini lasciano la vita terrena, premesso che abbiano trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo. E secondo il grado di Luce è anche il grado del sapere, che è appunto l’effetto della Luce dell’Amore divino. Le anime che possono mostrare solo uno scarso grado di Luce, sono in grado di dare soltanto un piccolo sapere, che però corrisponde alla Verità. L’anima può trasmettere alle anime che dimorano ancora nell’oscurità solamente ciò che aiuta loro all’inizio per prendere la via verso Gesù Cristo. Ma l’anima che una volta è entrata nel Regno di Luce, non si accontenterà con un Raggio di Luce solamente debole, lei stessa si procurerà una Luce sempre più chiara attraverso l’agire d’amore sulle anime sofferenti la miseria, che riceverà anche continuamente, perché la Mia Parola risuona anche ininterrottamente nelle regioni, dove si trovano delle anime auto consapevoli, che riceveranno secondo il loro desiderio. E così l’attività nell’aldilà rende davvero felice, perché ogni anima che ha trovato la Redenzione attraverso Gesù Cristo, aumenterà anche costantemente il suo amore per Lui ed ora prenderà parte nel lavoro della Redenzione, per cui le viene continuamente offerta l’occasione. Parlo sempre di quelle anime, il cui grado di Luce non è ancora alto, che però potevano entrare nel Regno di Luce attraverso la Redenzione di Gesù Cristo. Ma esistono infinitamente tanti gradini, ed il grado più alto, che voi uomini potete raggiungere anche sulla Terra, è il grado della figliolanza di Dio, che è ben difficile da raggiungere, ma non impossibile. Ora vi potete immaginare, che anche l’irradiazione d’amore attraverso un tale figlio di Dio è così imponente, che si può parlare con diritto di un “figlio Mio”, che può creare e formare con Me nella più intima unione secondo la sua volontà, che ora è anche la Mia. Voi tutti potete raggiungere questa meta, ma sono soltanto pochi che aspirano al grado di Luce più alto, che però poi possono trarre anche da Me direttamente la Forza e guidarla oltre. E da loro vengono nutriti infinitamente tanti esseri di Luce con la Luce. (31.12.1964) Ma le anime sono ricettive in modo del tutto differente secondo il loro grado di maturità, e così pure in modo del tutto differente possono irradiare oltre la Verità, la Luce. Ma che stanno nella Luce, quindi sono in possesso della pura Verità e non possono istruire erroneamente le altre anime, è il privilegio di coloro che hanno trovato la Redenzione, altrimenti si troverebbero ancora nell’oscurità dello spirito oppure nello stato crepuscolare. Quindi, dapprima devono aver riconosciuto Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Dio Stesso Si E’ incorporato. Ogni anima deve adempiere questa condizione, per poter essere entrata nel Regno di Luce. E perciò da quelle anime, che vogliono lavorare attivamente in modo salvifico, non importa in quale grado di Luce si trovano, viene sempre esposta con più urgenza l’Opera di Redenzione, per guidare a Lui ogni anima, perché diversamente non può trovare la Redenzione. E’ sempre l’Opera di Redenzione, l’indicazione al divino Redentore, che deve aiutare le anime ad uscire dall’oscurità, per uscire dal loro stato infelice, ed ora splenderà loro solo un piccolo bagliore di conoscenza, appena se ne occupano, perché per loro guizzerà il segno della Croce, che conferma loro la giustezza di ciò che annunciano loro gli esseri della Luce. Ma che ogni essere di Luce possiede su questo il sapere, dev’essere sottolineato, perché altrimenti non sarebbe entrato nel Regno di Luce. E che guida oltre questo sapere a coloro che camminano ancora nella tenebra, non può pure essere negato. Ma come si spiegherebbero allora i messaggi dall’aldilà, che non hanno per contenuto quell’imponente Opera di Redenzione? Anche su questo vi dev’essere data una Luce, perché non sapete, quanti esseri si arrogano per sé una funzione d’insegnamento, la cui volontà non viene da Me ostacolata. Queste sono delle anime che già sulla Terra erano attive insegnando, il cui grado d’amore le ha bensì portato in uno stato chiaro, che quindi ora vogliono esprimersi ulteriormente su insegnamenti rappresentati sulla Terra, ma che loro stesse non hanno ancora trovato la Redenzione, perché non hanno creduto in questa. E di costoro ce ne sono moltissimi, che non posso lasciar camminare né nell’oscurità né nel crepuscolo, perché sulla Terra hanno condotti la loro vita secondo la miglior conoscenza, che però non desistono nemmeno nel Regno dell’aldilà dalla loro attività d’insegnamento, si esprimono sempre soltanto secondo la loro conoscenza, la quale ha però ancora una piccolissima misura e devia notevolmente dalla Verità, che vedono in Gesù solamente un Uomo nella più alta Perfezione, ma non riconoscono la Sua Missione e perciò non influenzano nemmeno i loro ascoltatori, che Lo immaginano come l’Involucro dello Spirito Dio più sublime dell’Infinito, che quindi non possono stare ancora nella conoscenza più alta, perché non hanno ancora trovato la Redenzione attraverso Lui. Così come veniva loro offerta la Parola di Dio sulla Terra, così come loro stessi l’hanno compresa, anche così la guidano oltre, sempre di nuovo però a tali anime, che sono arrivati nell’aldilà nella stessa predisposizione, che aspettano solamente una conferma di ciò che loro stesse hanno sostenuto sulla Terra. Questi sono i “maestri” che credono tutti di stare su un alto gradino, che anche sulla Terra hanno condotto un cammino di vita irreprensibile, che però loro stessi si sono ribellati al pensieri, che Dio Stesso Si dovrebbe Essere incorporato in un Uomo, e non Mi hanno chiesto in tutta la semplicità del loro cuore di guidare a loro la Verità. Ora entrano nel Regno dell’aldilà con il loro errore ed anche da lì cercano ancora di istruire gli uomini, e questi saranno quasi sempre tali anime, che sostengono le opinioni delle religioni da loro rappresentate rispetto alla loro propria predisposizione. Se sulla Terra avessero acceso il loro amore in una chiara fiamma, avrebbero davvero riconosciuto la Missione di Gesù, ma dato che l’amore era solo debole, non potevano trovare l’illuminazione dello spirito, ma non potevo nemmeno lasciarli passare di là in una tale infelicità come quelle anime, che concludono la loro vita terrena totalmente nel disamore. E così nell’aldilà sono determinanti i più diversi gradi di Luce per l’elargizione della pura Verità, del sapere, che mette voi tutti di nuovo nello stato, nel quale stavate nel principio. E questo sapere sperimenta il suo incoronamento con il sapere sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che sperimenteranno come presente tutti coloro, che hanno trovato la piena Redenzione e perciò sono incommensurabilmente beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

빛의 존재에 대한 가르침.

나는 너희 사람들이 어떤 질문을 하는지를 알고 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 대답해주기를 원한다. 사람들이 예수 그리스도를 통해 구원을 받았다면, 그들이 이 땅의 삶을 떠날 때의 빛의 정도는 아주 서로 다르다. 그리고 빛의 정도에 따라 깨달음의 정도가 달라진다. 이런 일은 하나님의 사랑의 빛이 주는 효과이고 단지 낮은 수준의 빛을 가진 혼들은 단지 적은 깨달음을 줄 수 있다. 그러나 이런 적은 깨달음은 진리에 합당하다. 그러면 혼이 처음에는 아직 어두움 속에 거하는 혼들에게 단지 그들이 예수 그리스도께 향하는 길을 택하도록 도움을 주는 것을 전할 수 있다.

그러나 한번 빛의 영역에 들어간 혼은 단지 약한 빛의 비추임으로 만족할 수 없고 스스로 도움이 필요한 혼들에게 사랑을 행함으로써 자신을 위해 더 밝은 빛을 얻을 것이고 더 밝은 빛을 또한 끊임없이 받게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀이 끊임없이 자신을 의식하는 혼들이 거하는 영역의 혼들의 갈망에 따라 울려 퍼지기 때문이다. 그러므로 저세상의 이런 활동은 진실로 행복하게 해주는 활동이다. 왜냐면 예수 그리스도를 통해 구원을 얻은 모든 혼의 예수 그리스도를 향한 사랑이 끊임없이 증가할 것이고 이제 구원 역사에 참여하게 될 것이고 혼에게 참여할 기회가 계속하여 제공되기 때문이다.

나는 항상 빛의 정도가 아직 그다지 높지는 않지만 예수 그리스도의 구속을 통해 빛의 나라에 들어갈 수 있는 혼들에 대해 말한다. 그러나 끝없이 많은 단계들이 있고 너희 사람들이 이 땅에서 도달할 수 있는 가장 높은 정도는 하나님의 자녀권을 얻는 정도이고 얻기가 어렵지만 불가능한 정도는 아니다. 그러므로 너희는 이제 그런 하나님의 자녀로부터 발산되는 사랑이 아주 강력해서 정당하게 내 자녀라고 말할 수 있고 내 자녀가 나와 가장 긴밀하게 연결된 가운데 이제 또한 내 뜻이기도 한 그의 뜻에 따라 창조하고 조성할 수 있다는 것을 생각할 수 있다.

너희 모두는 이런 목표를 달성할 수 있지만 그러나 단지 소수의 사람들이 가장 높은 수준의 빛의 정도에 도달하기 위해 추구한다. 그러나 그러면 그들은 나로부터 직접 힘을 받을 수 있고 전달할 수 있게 되고 그들은 셀 수 없게 많은 빛의 존재들로부터 빛을 받게 된다. (1964년 12월 31일) 그러나 혼의 성숙한 정도에 따라 받아들일 수 있는 능력이 아주 다르다. 그러므로 혼들이 서로 다른 방식으로 진리와 빛을 전할 수 있다. 그러나 그들이 빛 가운데 섰고 순수한 진리를 소유하고 있고 다른 혼을 잘못 가르칠 수 없다는 사실은 구원을 얻은 사람들의 특권이다. 그렇지 않으면 그들이 아직 영이 어두운 상태에 있거나 여명의 상태에 있게 되었을 것이다. 그러므로 그들이 이전에 그 안에 하나님 자신이 육신을 입은 예수를 하나님의 아들이요 세상의 구주로 인정해야만 한다. 모든 혼은 빛의 나라에 들어가기 위해 이 조건을 충족시켜야만 한다.

그러므로 구원하는 일을 행하기 원하는 혼들이 어떤 빛의 정도에 있든지 상관이 없이 모든 혼을 예수 그리스도에게 인도하기 위해 항상 구원 역사를 더 긴급하게 강조해야 한다. 왜냐면 다른 방법으로는 어떤 혼도 구원을 받을 수 없기 때문이다. 혼들이 어두움을 벗어나도록 돕는 하나님의 구세주를 알려주는 일이 항상 구원역사이다. 그러면 이제 혼들에게 작은 깨달음의 빛이 비추게 될 것이고 혼들이 이 빛에 대해 생각하게 될 것이다. 왜냐면 빛의 존재들이 혼들에게 십자가의 표시를 비춰주면서 그들에게 알려주는 내용이 올바르다는 것을 그들에게 확인해주기 때문이다. 그러나 모든 빛의 존재들이 이에 대한 깨달음을 가지고 있다는 점을 강조해야만 한다. 왜냐면 그렇지 않다면 빛의 존재가 빛의 나라에 들어가지 못했을 것이기 때문이다. 그리고 빛의 존재가 아직 어두움 속에 살고 있는 사람들에게 이런 지식을 전하는 일을 마찬가지로 부인할 수 없다.

그러면 강력한 구원 역사에 대한 내용이 포함되지 않은 제상에서 오는 내용을 어떻게 설명할 수 있느냐? 이에 관해 너희는 빛을 받아야만 한다. 그러나 너희는 얼마나 많은 존재들이 스스로 가르치는 직분을 가졌다고 주장하는 지를 모르고 내가 그들의 주장을 방해하지 않는다는 것을 모른다. 이런 혼들이 이 땅에서 이미 가르치는 일을 했고 그들의 사랑의 정도를 실제 더 밝은 상태로 만들었고 이 땅에서 가르쳤던 가르침대로 이제 자신을 계속하여 표현하기를 원한다. 그러나 그들은 구원을 믿지 않았기 때문에 아직 자신이 구원을 받지 못했다.

그들이 이 땅에서 최선을 다해 양심대로 살았기 때문에 어두움이나 여명 속에서 살게 하는 일을 허락할 수 없는 이런 혼들의 숫자는 많다. 그러나 그들은 저세상의 나라에서 그들의 가르치는 활동을 포기하지 않고 항상 단지 그들의 깨달음대로 자신을 표하지만 그러나 아직 매우 적은 내용이고 진리로부터 현저하게 벗어난 내용이다. 그들은 예수를 단지 가장 높은 온전함에 도달한 인간으로 여기지만 그러나 예수의 사명을 깨닫지 못한다. 그러므로 그들은 그들의 청취자들에게 예수를 무한 가운데 가장 높은 하나님 영의 겉형체로 생각하도록 영향을 미치지 못한다. 그들이 아직 예수를 통한 구원을 받지 못했고 그러므로 그들은 아직 가장 높은 깨달음에 도달할 수 없다.

이 땅에서 그들에게 하나님의 말씀이 제시된 것처럼 그리고 그들이 자신이 하나님의 말씀을 이해한 대로 그들은 하나님의 말씀을 전한다. 그러나 항상 그와 같은 상태로 저세상에 도착한 이런 혼들로부터 그들 자신이 이 땅에서 대변한 것을 확인해주기를 기대하는 혼들에게 전한다. 그들 모두는 자신이 높은 수준에 있다고 믿고 이 땅에서 또한 흠잡을 데 없는 삶을 살았지만 하나님 자신이 인간 안에서 육신을 입었다는 생각에 저항한 마이스터들이다. 그들은 그들의 심장의 모든 단순함으로 나에게 진리를 달라고 구하지 않았고 그들의 오류를 가지고 이제 저세상으로 들어가 저세상으로부터 아직 사람들을 가르치려고 시도한다. 대부분 자신들의 입장대로 자신들이 알고 있는 종교의 관점을 대변하는 혼들이 이런 혼들이 될 것이다.

만약에 그들이 이 땅에서 그들의 사랑을 밝은 화염으로 타오르게 했다면, 그들의 생각도 밝아졌을 것이고 그들은 진실로 예수의 사명을 깨달았을 것이다. 그러나 사랑이 단지 약했기 때문에 그들은 영을 밝게 할 수 없었다. 나는 그들을 이 땅에서 사랑이 전혀 없이 이 땅의 삶을 마친 혼들처럼 축복되지 못하게 저세상으로 가도록 놔둘 수 없었다. 그러므로 저세상에서 서로 다른 빛의 정도가 가장 순수한 진리를 받는 일을 정하고 너희 모두를 너희가 원래 초기에 처했던 상태로 회복시켜 줄 지식을 받는 일을 정한다. 이런 지식의 절정은 예수 그리스도의 구속 역사를 아는 지식이다. 전적으로 구원을 받았고 그러므로 헤아릴 수 없는 축복을 받은 모든 혼들은 예수 그리스도의 구속 역사를 현재처럼 체험하게 될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박