Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Chiamata dalla Terra per un Salvatore

L’Eterna Luce Stessa Era discesa sulla Terra ed irradiava Luce in tutti i cuori, che si aprivano e le concedevano l’accesso. Perché era un tempo della tenebra in cui gli uomini camminavano e nessuno poteva liberarsene, perché l’avversario aveva ancora pieno potere. E solo pochi invocavano un Salvatore nella loro miseria, il Quale doveva liberarli dal quel potere. Solo pochi sentivano che erano incatenati e questi pochi sapevano anche, che era annunciato loro un Salvatore, sapevano della Profezia, che doveva venire Uno dalla stirpe di Davide e da Lui si promettevano l’Aiuto nella loro miseria. Ma aspettavano un Aiuto terreno, perché erano di cuore buono e perciò hanno anche riconosciuta l’ingiustizia dei loro prossimi, e che il Salvatore veniva inviato dall’Alto e che doveva portare loro la Salvezza in modo del tutto diverso, ma non lo potevano afferrare con i loro sensi rivolti al mondo. Ma dove era visibile la buona volontà, là gli uomini accettavano anche la Luce che illuminava i loro cuori. Si sono lasciati istruire e guidare dall’Uomo Gesù in un certo sapere, di cui avevano bisogno per la salvezza della loro anima, perché Dio ha inviato il Suo unigenito Figliuolo sulla Terra. Un’Anima di Luce ha preso dimora sulla Terra ed ora iniziava il cammino come Uomo, per vivere d’esempio una vita d’amore per gli uomini, per prepararli all’Opera di Redenzione, che Dio Stesso voleva compiere nell’Uomo Gesù. L’umanità era avvolta da una fitta tenebra, quindi la Luce Stessa E’ venuta sulla Terra per spiegare loro lo scopo della loro esistenza e di presentare con tutta l’urgenza i Comandamenti dell’amore, per dimostrare loro l’effetto di una vita d’amore su Sé Stesso e per rendere così ricettivi i cuori degli uomini per l’Irradiazione d’Amore dall’Alto. Ma Lui Stesso ha dovuto sacrificarSi, per prestare l’Espiazione per la loro grande colpa della caduta di una volta da Dio. Gli uomini stavano sotto il bando di questo peccato, e per loro la Porta nel Regno di Luce era chiusa, in modo che con la loro morte non potevano entrarvi, ma dovevano aspettare nell’anticamera dell’inferno il Redentore Gesù Cristo per poterLo seguire nella fede in Lui, dato che Lui Era la Porta per il Regno di Luce. Ed anche là le anime sapevano del Messia, il Quale era stato annunciato da profeti e veggenti. E Lo aspettavano colmi di nostalgia, il Quale riconoscevano come il loro Salvatore dalla miseria spirituale. L’Uomo Gesù ha portato la Luce ovunque, dove Lui cercava di spiegare agli uomini la loro Origine di una volta e lo scopo della loro esistenza, la loro grande colpa primordiale, per la quale Egli prendeva su di Sé la più amara morte sulla Croce, per prestare l’Espiazione. Dio ha mandato il Suo Figlio sulla Terra per prendere Lui Stesso dimora in Lui, e così l’Uomo Gesù doveva prepararSi per diventare il Vaso per Lui, così puro e colmo d’Amore per poter accogliere in Sé la Divinità, come l’Eterno Amore, che dunque ora Dio Stesso compiva in Lui l’Opera di Redenzione, che Dio E’ diventato “Uomo” e l’Uomo Gesù entrava del tutto nel Padre Suo e così è anche spiegabile la Divenuta Uomo di Dio per colui, che è stato redento da Gesù Cristo e possiede già un piccolo bagliore della conoscenza. Dio E’ l’Amore, l’Amore Era nell’Uomo Gesù, e l’Uomo Gesù ha subìto la morte più dolorosa sulla Croce. Quindi, Dio Stesso ha compiuto l’Opera della Redenzione, soltanto che Si era scelto un Involucro umano che era colmo d’Amore. E così gli uomini che lo volevano, sono stati liberati dal loro carceriere, perché Dio non impiega nessuna costrizione. Ma ognuno può servirsi delle Grazie dell’Opera di Redenzione, per sfuggire al carceriere. Ognuno può chiedere una volontà fortificata, perché l’Uomo Gesù l’ha conquistata sulla Croce per tutti coloro, che vogliono liberarsi dall’avversario. E per portare a loro una misura di Forza, Egli ha dato agli uomini i Comandamenti dell’amore, il cui adempimento procurava loro contemporaneamente la Forza e la fortificazione della volontà. La più sicura garanzia per diventare liberi dall’avversario, è esercitare l’amore in pensieri al divino Redentore Gesù Cristo, perché contro di lui l’amore è l’arma più aspra, ed E’ il divino Redentore il Quale ha impiegato quest’arma per vincerlo. Egli ha riscattato le anime con la Sua Vita, e l’avversario non le può più trattenere se vogliono essere libere da lui. E così la Luce è discesa sulla Terra, ha portata la libertà a coloro che si sono lasciati irradiare dalla divina Luce d’Amore che tutti potevano accendere in sé, che aprivano i loro cuori e così potevano di nuovo stabilire lo stato, nel quale stavano prima della loro caduta nel peccato, se si vogliono lasciare redimere da Gesù Cristo, il Quale E’ morto sulla Croce per la colpa primordiale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Appel de la Terre pour un Sauveur

L’Éternelle Lumière Elle-même Est descendue sur la Terre et Elle a rayonné la Lumière dans tous les cœurs qui s'ouvraient et qui lui concédaient l'accès. Parce que c’était un temps de ténèbres dans lequel les hommes marchaient et personne ne pouvait s’en libérer, parce que l'adversaire avait encore plein pouvoir. Et seulement peu invoquaient un Sauveur dans leur misère qui devait les libérer de ce pouvoir. Seulement peu sentaient qu'ils étaient enchaînés et ces peu savaient aussi qu'il leur était annoncé un Sauveur, ils savaient par la Prophétie qu’Il devait venir de la lignée de David et Il leur promettait l'Aide dans leur misère. Mais ils attendaient une Aide terrestre parce qu'ils étaient bon de cœur et donc ils ont aussi reconnu l'erreur de leurs prochains, et que le Sauveur était envoyé d'en haut et qu'Il devait leur apporter le Salut d’une manière entièrement différente, mais ils ne pouvaient pas le saisir avec leurs sens tournés vers le monde. Mais là où la bonne volonté était visible, là les hommes acceptaient la Lumière qui éclairait leurs cœurs. Ils se sont laissé instruire et guider par l'Homme Jésus dans un certain savoir dont ils avaient besoin pour le salut de leur âme, parce que Dieu a envoyé Son Fils unique sur la Terre. Une Âme de Lumière a pris demeure sur la Terre et maintenant elle commençait son chemin en tant qu’Homme pour vivre une vie d'exemple, une vie d'amour, pour les hommes, pour les préparer à l'Œuvre de Libération que Dieu Lui-Même voulait accomplir dans l'Homme Jésus. L'humanité était enveloppée d'épaisses ténèbres, donc la Lumière Elle-même est venue sur la Terre pour leur expliquer le but de leur existence et leur présenter avec toute l'urgence les Commandements de l'amour, pour leur montrer l'effet d'une vie d'amour sur Lui-Même et pour rendre ainsi réceptifs les cœurs des hommes pour le Rayonnement d'Amour d'en haut. Mais Lui-Même a dû Se sacrifier pour prêter l'Expiation pour leur grande faute de la chute d'autrefois de Dieu. Les hommes étaient sous le coup de ce péché, et pour eux la Porte dans le Règne de la Lumière était fermée, de sorte qu’avec leur mort ils ne pouvaient pas y entrer, mais devaient attendre dans l'antichambre de l'enfer le Rédempteur Jésus Christ pour pouvoir Le suivre dans la foi en Lui, vu qu’Il Était la Porte pour le Règne de la Lumière. Et même là les âmes avaient connaissance du Messie qui avait été annoncé par les prophètes et les voyants. Et elles L'attendaient remplis de nostalgie, elles Le reconnaissaient comme leur Sauveur de la misère spirituelle. L'Homme Jésus a apporté la Lumière partout, où Il cherchait à expliquer aux hommes leur Origine d'autrefois et le but de leur existence, leur grande faute primordiale, pour laquelle Il prenait sur Lui la plus amère mort sur la Croix, pour prêter l'Expiation. Dieu a envoyé Son Fils sur la Terre pour prendre Lui-Même demeure en Lui, et ainsi l'Homme Jésus devait Se préparer pour devenir un Vase pour Lui, totalement pur et plein d'Amour pour pouvoir accueillir en Lui la Divinité en tant que l'Éternel Amour de sorte que maintenant Dieu Lui-Même accomplira en Lui l'Œuvre de Libération, que Dieu est devenu « Homme » et que l'Homme Jésus est entré entièrement dans Son Père et ainsi est explicable la Venue en tant qu’Homme de Dieu pour celui qui a été racheté par Jésus Christ et qui possède déjà une petite lueur de connaissance. Dieu Est Amour, l'Amour Était dans l'Homme Jésus, et l'Homme Jésus a subi la mort la plus douloureuse sur la Croix. Donc Dieu Lui-Même a accompli l'Œuvre de Libération, seulement Il S’était choisi une Enveloppe humaine qui était remplie d'Amour. Et ainsi les hommes qui le voulaient, ont été libérés de leur geôlier, parce que Dieu n'emploie aucune contrainte. Mais chacun peut se servir des Grâces de l'Œuvre de Libération pour échapper au geôlier. Chacun peut demander une volonté fortifiée, parce que l'Homme Jésus l'a conquise sur la Croix pour tous ceux qui veulent se libérer de l'adversaire. Et pour leur apporter une mesure de Force, Il a donné aux hommes les Commandements de l'amour dont l'accomplissement leur procurait en même temps la Force et la fortification de la volonté. La plus sûre garantie pour devenir libre de l'adversaire est d’exercer l'amour en pensées vers le divin Rédempteur Jésus Christ, parce que l'amour est l'arme la plus âpre, et c’est le divin Rédempteur qui a employé cette arme pour le vaincre. Il a racheté les âmes avec Sa Vie, et l’adversaire ne peut plus les retenir si elles veulent être libres de lui. Et ainsi la Lumière est descendue sur la Terre, elle a apporté la liberté à ceux qui se sont laissé rayonner par la divine Lumière d'Amour que tous pouvaient allumer en eux s'ils ouvraient leurs cœurs et pouvaient ainsi de nouveau rétablir l'état dans lequel ils étaient avant leur chute dans le péché, s’ils veulent se laisser racheter par Jésus-Christ, Lequel est mort sur la Croix pour la faute primordiale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet