Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correzione di dottrine d’errore

Quanto è importante che vi rifugiate in Me in ogni miseria spirituale, lo devo sempre di nuovo sottolineare, perché con ciò Mi date la piena Autorizzazione di proteggervi dal Mio avversario, che tenterà di tutto per ottenere di nuovo il suo potere su di voi. Ma voi potete essere tranquilli, non ha più nessun diritto su di voi ed i suoi sforzi sono infruttuosi. E così potete essere anche convinti che non potete giungere in un pensare errato, se date voi stessi a Me. Potete essere certi che Io Stesso vi istruisco e che la Mia Parola è Verità. Perché Io Solo Sono la Luce, chi viene a Me, starà anche nella Luce, ed a lui Io Stesso Mi rivelerò, cioè lo istruirò secondo la Verità, perché Io Solo posso abbracciare con lo Sguardo il pericolo di un insegnamento d’errore e perché faccio di tutto per guidare gli uomini alla Verità. Credetelo, che dovete accettare la Verità e liberarvi dall’errore, se volete giungere alla giusta conoscenza, che si può sempre soltanto trovare nella Verità. Voi non riconoscete il grande pericolo del pensare errato, ma nessun insegnamento errato rimane senza conseguenza, tira dietro a sé sempre ulteriori insegnamenti d’errore e così capitate nella rete di cattura di colui che cerca di fare tutto per confondervi, ma che non ha nessun potere su di voi se vi rifugiate in Me nella miseria spirituale e chiedete la Protezione da lui. Allora potete lasciare anche tranquillamente la Guida a Me, vi darò il Chiarimento in ogni questione che vi muove. E non mancherò davvero di indicarvi i motivi, del perché non siete in grado di distinguere la Verità dall’errore: Ogni uomo deve riflettere sul patrimonio spirituale guidato a lui, e Mi deve chiedere l’illuminazione dello spirito. Allora sarà anche perplesso di ogni insegnamento errato, che non può essere da Me, perché elargisco sempre soltanto la Verità. Ma a voi è sufficiente sapere, che un uomo abbia ricevuto da Me del Patrimonio spirituale, e quindi accettate tutto spensieratamente nella fede, che può essere soltanto “Verità” ciò che ora viene guidato agli uomini tramite lui. Ma non pensate che anche quell’uomo è stato di carne debole e che poi anche il Mio avversario poteva servirsi di lui, e lo ha anche fatto, quando esisteva la possibilità di stendere di nuovo un velo sulla chiara Luce che procedeva da Me. Non glie l’ho vietato, e non potevo nemmeno vietarlo, perché questo era il suo buon diritto. Ma ogni uomo pensante avrebbe dovuto riconoscere l’errore, se ne prendeva conoscenza nell’intimo legame con Me. Perché anche il Mio servo non stava sotto la costrizione di volontà, anche lui era libero, ed avrebbe solo dovuto rivolgere a Me prima la richiesta di Protezione dall’errore, cosa che però non ha fatto. Ed Io l’ho permesso, perché ora ho di nuovo posto la condizione ai lettori di desiderare con tutta la serietà la Verità, per far loro riconoscere l’errore come tale. Perché non è sufficiente l’accettazione spensierata del patrimonio spirituale, in tutti i tempo rimane determinante il desiderio per la Verità, se gli uomini si muovono nella stessa. E che Io ho sempre di nuovo corretto tali insegnamenti d’errore, quando un uomo ne ha dubitato, lo potrà confermare ognuno da sé stesso, che Mi ha posto seriamente questa domanda, per questo motivo fornisco anche di nuovo a pochi soltanto il chiarimento a cui si urtano, che non vogliono (devono) vedere in Me Stesso l’origine del male, e che perciò non vogliono accettare un insegnamento, che presentano loro l’Immagine di un Dio e Creatore Perfetto come dubbioso. Ognuno può arrivare all’opinione, che la Perfezione non Mi può essere negata, ma che il Mio avversario cerca di ottenere attraverso la diffusione dell’insegnamento errato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Correcção de doutrinas falsas....

Uma e outra vez tenho de sublinhar o quão significativo é que se refugiem em Mim em todas as adversidades espirituais, pois assim me dão plena permissão para vos proteger do meu adversário, que tentará tudo para recuperar o seu poder sobre vós. Mas pode estar despreocupado, ele já não tem qualquer direito sobre si e os seus esforços são inúteis. E assim também podem ser convencidos de que não podem cair em pensamentos errados se se entregarem a Mim.... Pode ter a certeza de que Eu próprio o instruo e que a Minha Palavra é verdade.... Pois só Eu sou a luz, qualquer pessoa que venha a Mim também ficará na luz, e Eu-Me revelar-Me a Ele...., ou seja, Eu instrui-lo-ei sinceramente, porque só Eu posso ignorar o perigo do ensino errado e porque Eu faço tudo para guiar as pessoas para a verdade. Acreditem que devem aceitar a verdade e libertar-se do erro se quiserem alcançar o conhecimento certo, que só pode ser encontrado em..... Não se reconhece o grande perigo do pensamento erróneo, no entanto, nenhum ensino mal orientado permanece sem consequências, resulta sempre em mais ensinamentos erróneos, e assim somos apanhados na rede daquele que tenta tudo para nos confundir, mas que não tem poder sobre nós se nos refugiarmos em adversidades espirituais e apelar à sua protecção. Então podeis deixar-vos com confiança à Minha orientação, dar-vos-ei esclarecimentos em todas as questões que vos movam.... E não deixarei realmente de lhe dar as razões pelas quais não é capaz de distinguir a verdade do erro: Cada homem deve reflectir sobre o material espiritual que lhe é fornecido.... e deve pedir-me esclarecimento sobre o espírito.... Então ele também se tornará suspeito de um ensinamento errado que não pode ser de Mim, porque eu apenas distribuo a verdade. Mas basta-lhe saber que uma pessoa recebeu conhecimento espiritual de Mim, e assim aceita-o sem hesitação na crença de que só pode ser 'verdade' que depois é transmitida às pessoas através dele.... Mas não considera que este ser humano fosse também de carne fraca e que o meu adversário pudesse então também fazer uso dele.... e também o fez quando existiu a oportunidade de espalhar um véu sobre a luz brilhante que emanava de Mim novamente. Eu não lhe resisti e também não lhe pude resistir porque esta era a sua.... direita No entanto, qualquer pessoa que pensava deveria ter reconhecido o erro se o tivesse notado na sua ligação sincera comigo. Pois o Meu servo também não estava sob coacção de vontade, também estava livre, e só deveria ter-me dirigido previamente o pedido de protecção contra erros, mas não o fez. E permiti que isso acontecesse porque agora também impus de novo aos leitores a condição de pedir seriamente a verdade, a fim de lhes permitir reconhecer o erro como tal. Porque a adopção irreflectida do conhecimento espiritual não é suficiente, o desejo da verdade permanece sempre decisivo para saber se as pessoas se movem dentro dela. E o facto de ter corrigido repetidamente tais ensinamentos errados quando uma pessoa duvidou deles será confirmado por qualquer pessoa que me tenha colocado seriamente esta questão.... e é por isso que agora também dou esclarecimentos aos poucos que se ofendem com o facto de não (deverem) querer ver em Mim a origem do mal e porque não querem, portanto, aceitar um ensinamento que lhes apresenta a imagem de um Deus perfeito e Criador como duvidoso.... Mas todos podem chegar à conclusão de que a perfeição não Me pode ser negada, mas o meu adversário tenta alcançá-la espalhando um ensinamento errado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL