Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Correzione di dottrine d’errore

Che voi tutti verrete precipitati nei dubbi, non si può evitare, dato che si tratta di uscire con la Verità e di gettare fuori dal mondo l’errore, che si è consolidato in voi. Posso sempre soltanto indicarvi, che vi muovete nel pensare errato, che è del tutto impossibile voler confrontare Me con cattive caratteristiche. In Me tutto è chiaro e limpido, nessuno Mio Pensiero non potrebbe mai essere diverso e pure voi siete stati irradiati primordialmente da Me in tutta la Perfezione. Ma non siete rimasti così e questo è stato il motivo di immaginazioni totalmente errate, che posso sempre soltanto correggere, ma devo lasciarvi liberi se volete accettare la Verità, perché posso fare tutto, soltanto non toccare la vostra libera volontà, che è un segno della vostra Origine divina. Vi posso anche dare bensì la Spiegazione, che non potete menzionare il Libri dei libri come dimostrazione della giustezza del vostro pensare, perché anche questo una volta non è rimasto conservato puro e d’altra parte è sorto dopo la Creazione del mondo, dopo la caduta nel peccato degli spiriti, dopo il vostro allontanamento da Me. Non è nessuna dimostrazione per un tale Dio come voi Lo immaginate, con debolezze ed errori umani, che non possono mai essere impiegati per Me. Dovete sempre fare una differenza del tempo prima della caduta degli spiriti e quello che ha dato il motivo della Creazione del mondo. Ma non dovete mai portare in collegamento Me Stesso con ciò che ha procurato la libera volontà in e da voi. Ma tutto ciò che era la conseguenza della vostra decisione di una volta contro di Me, di ciò rendete Me responsabile per la stessa, e non riflettete, che per Me sarebbe del tutto impossibile, di far sorgere da Me delle creature che non erano perfette. E della Perfezione fa parte che erano create a Mia Immagine, che dovevano essere precisamente così luminose e limpide, perché questo corrispondeva al Mio Essere dall’Eternità. Il primo essere creato di Luce - Lucifero - che si è mutato nel Mio polo opposto, sin dalla sua caduta da Me era intenzionato di strappare la Mia Immagine, per non indurre nessun essere al ritorno, e gli è riuscito, in modo che passeranno delle Eternità finché Io venga di nuovo riconosciuto dagli esseri caduti come un Dio dell’Amore. E particolarmente nel tempo della fine egli aumenta sempre più la confusione fra voi uomini. E questo significa sempre maggior oscuramento, perché ha trovato anche il lodo per strisciare dentro sotto il mantello di copertura della religiosità, perché gli uomini nel loro pensare ristretto non possono immaginarsi nulla di “perfetto”, perché si cercano per tutti i loro errori ed empietà un punto di partenza e credono di trovarlo in Me, che però Io Sono sublime su tutto e lo Rimarrò ed il Mio Regno è un Campo del Perfetto, che è totalmente fuori dal mondo degli spiriti caduti. Pensate, quanto piccolo voi uomini v’immaginate Me quando supponete, che Mi fossi creato degli esseri nei quali avessi anche posto “l’anti divino”, che Io Stesso però volevo che foste rimasti con Me, che consideravo il rifiuto della Mia Forza d’Amore come il peccato peggiore rivolto contro di Me, quindi Io Stesso come il vostro Creatore Sarei Stato il motivo di questa manchevolezza. Ma ora questo pensiero è stato diffuso fra gli uomini, e questo insegnamento d’errore ha trovato davvero un grande seguito e perciò è molto difficile prendere posizione contro questo, perché l’accetterà solamente quell’uomo che Mi riconosce come Il più supremamente perfetto, che non si accontenta che in Me possa mai essere il più piccolo pensiero negativo, che quindi riconosce ogni pensiero d’odio, ogni menzogna come ingiusto, perché con ciò è messo anche in discussione la Perfezione. Lo spirito primo creato è diventato per voi il polo opposto soltanto, quando dovevate mettere alla prova la vostra resistenza verso di lui durante la vostra esistenza come uomo. Ma Io Stesso non ho bisogno di nessun polo opposto, ma lo spirituale caduto ha bisogno di lui, per poter ritrovare la via di ritorno a Me, per portare al massimo sviluppo la sua forza di resistenza, e ne ha bisogno perché soltanto così può di nuovo raggiungere la più alta perfezione, nella quale stava in principio. Perché prima della Creazione degli esseri ho esternato da Me delle Creazioni spirituali, ed anche con gli esseri creati ho fatto sorgere delle Creazioni senza aver avuto bisogno di un polo opposto. Ma quando Lucifero ha chiamato in vita un modo della resistenza contro di Me, questi spiriti avevano anche bisogno di un polo opposto, per ora dover decidersi fra lui e Me. Lui è diventato quindi nella libera volontà il Mio avversario e con ciò aiuta senza volere al Rimpatrio dello spirituale. Quindi, voi uomini avete nella libertà della volontà la motivazione della caduta degli spiriti, ma questa era anche contemporaneamente un segno della vostra divinità. Che voi ne avete abusato, è unicamente la vostra colpa e la colpa di colui, il quale avete seguito nell’abisso, perché era visibile, e perciò siete diventati infelici, finché non ritornate di nuovo a Me, cosa che deve appunto compiere la libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Correction de doctrines erronées

Le fait que vous tous soyez précipités dans des doutes, ne peut pas être évité, vu qu’il s’agit de faire émerger la Vérité et de jeter hors du monde l'erreur qui s'est consolidée en vous. Je peux toujours seulement vous indiquer que vous vous bougez dans des pensées erronées, qu'il est entièrement impossible de vouloir M’apprécier avec de mauvaises caractéristiques. En Moi tout est clair et limpide, aucune de Mes Pensées ne pourra jamais changer et vous avez été rayonnés primordialement de Moi dans toute la Perfection. Mais vous n'êtes pas restés ainsi et cela a été la raison de divagations totalement erronées que Je veux toujours seulement corriger, mais Je dois vous laisser libres d’accepter ou non la Vérité, parce que Je peux tout faire, sauf de toucher votre libre volonté qui est un signe de votre Origine divine. Je peux même vous donner l'Explication du pourquoi vous ne pouvez pas invoquer le Livre des livres comme preuve du bien fondé de votre pensée, parce que même celui-ci n'est pas resté conservé pur et d'autre part il a été écrit après la Création du monde, après la chute dans le péché des esprits, après votre éloignement de Moi. Il n'est pas une preuve pour un Dieu comme vous l’imaginez, avec des faiblesses et des erreurs humaines, qui ne peuvent jamais M’être attribuées. Vous devez toujours faire une différence entre le temps avant la chute des esprits et ce qui a donné motif à la Création du monde. Mais vous ne devez jamais faire un lien entre Moi-Même et ce qu’a produit la libre volonté en vous et de vous. Mais vous Me rendez responsable de tout ce qui était la conséquence de votre décision d'autrefois contre Moi, et vous ne réfléchissez pas que pour Moi il serait entièrement impossible de faire se lever de Moi des créatures qui n’étaient pas parfaites. Et de la Perfection fait partie le fait que vous avez été créés à Mon Image, que vous deviez être précisément lumineux et limpides, parce que cela correspondait à Mon Être de l'Éternité. Le premier être de Lumière créé - Lucifer - qui s'est changé dans Mon pole opposé, avait, depuis sa chute de Moi, l’intention de déformer Mon Image pour ne pousser aucun être au retour, et il y a réussi de sorte qu’il s’est passé une Éternité jusqu'à ce que de nouveau Je sois reconnu des êtres tombés comme un Dieu d'Amour. Et particulièrement dans le temps de la fin il augmente toujours plus la confusion en vous les hommes. Et cela signifie un obscurcissement toujours plus grand, parce qu'il a trouvé le moyen de se revêtir du manteau de couverture de la religiosité, parce que les hommes dans leurs pensées étroites ne peuvent s'imaginer rien de « parfait », parce qu'ils cherchent pour toutes leurs erreurs et impiétés un point de départ et croient le trouver en Moi, alors que Moi Je Suis sublime sur tout et Je le Resterais et Mon Royaume est le domaine du Parfait qui est totalement hors du monde des esprits tombés. Réfléchissez sur combien petit vous les hommes vous M'imaginez lorsque vous supposez que J’ai pu créer des êtres dans lesquels J'aurais posé de « l'anti divin », alors que Moi-même Je voulais que vous restiez avec Moi, et que Je considérais le refus de Ma Force d'Amour comme le pire péché tourné contre Moi, donc Moi-même en tant que votre Créateur J’aurais été l’auteur de ce manque. Mais maintenant cette pensée a été répandue parmi les hommes, et cet enseignement d'erreur a trouvé vraiment une grande suite et donc il est très difficile de prendre position contre celui-ci, parce qu'elle sera acceptée seulement par cet homme qui Me reconnaît comme le plus suprêmement parfait, qui ne se contente pas qu’en Moi il puisse jamais y avoir la plus petite pensée négative, qui donc reconnaît chaque pensée de haine, chaque mensonge comme injuste, parce qu'avec cela Ma Perfection serait mise en doute. L'esprit premier créé est devenu pour vous le pole opposé seulement pour que vous deviez mettre à l'épreuve votre résistance envers lui pendant votre existence en tant qu’homme. Mais Je n'ai Moi-même besoin d'aucun pole opposé, mais le spirituel mort a besoin de lui pour pouvoir retrouver la voie du retour à Moi, pour porter au plus grand développement sa force de résistance, et il en a besoin parce que seulement ainsi il peut de nouveau atteindre la plus haute perfection, dans laquelle il était au début. Parce qu'avant la Création des êtres J'ai externalisé de Moi des Créations spirituelles, et même avec les êtres créés J'ai fait se lever des Créations sans avoir eu besoin d'un pôle opposé. Mais lorsque Lucifer a appelé à la vie une résistance contre Moi, ces esprits avaient besoin d'un pôle opposé, pour maintenant pouvoir se décider entre lui et Moi. Il est devenu donc dans la libre volonté Mon adversaire et avec cela il aide sans le vouloir au Rapatriement du spirituel. Donc, vous les hommes avez dans la liberté de la volonté la raison de la chute des esprits, mais cela était aussi en même temps un signe de votre divinité. Le fait que vous en avez abusé, est uniquement votre faute et la faute de celui que vous avez suivi dans l'abîme, parce qu'il était visible, et donc vous êtes devenus malheureux, tant que vous ne revenez pas de nouveau à Moi, chose que doit justement accomplir la libre volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet