Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù Cristo deve essere riconosciuto da voi uomini

Voi entrate nella Cerchia della Mia Luce d’Amore appena Io possa parlarvi, perché allora Mi aprite il vostro cuore e siete pronti a ricevere la Mia Forza d’Amore. Una volta vi siete chiusi a questo Raggio di Luce d’Amore, ed il vostro essere era soltanto un rifiuto di ciò che finora vi rende incommensurabilmente felici. Con ciò avete perduto ogni conoscenza, che ora viene di nuovo condotta a voi, siete diventati deboli ed ora potete di nuovo accogliere la Forza in Pienezza, in voi erano presenti tutti i segni del regresso, ma ora la via vi guiderà in Alto. Tutto ciò a cui tendevate era negativo, ma ora potete agire soltanto positivamente su tutto lo spirituale ancora imperfetto, che da uomo come voi cammina sulla Terra. Eravate infinitamente lontani da Me, ma ora Mi venite sempre più vicino, l’ampio crepaccio che ci separava è superato, perché la vostra volontà è di nuovo rivolta verso di Me, com’era in principio. Vi trovate poco prima della vostra meta, della totale unificazione con Me. Ma ci vuole una cosa, che voi riconosciate di nuovo Me Stesso, che vediate in Me il divino Redentore, che ha sofferto per la vostra mancanza d’un tempo ed è morto sulla Croce, per rendere l’Espiazione per questa mancanza. Non vi sarebbe possibile stabilire questo legame con Me, se foste ancora sotto il peso del peccato primordiale, perché allora il Mio avversario vi avrebbe ancora nel suo potere, che impedirebbe ogni legame con Me, se non vi rivolgete a Gesù Cristo, il Quale gli ha prestato resistenza e lo ha vinto, se Io Stesso non vi avessi aiutato diventando l’Uomo Gesù. Il vostro sviluppo verso l’Alto come uomo può aver luogo solamente, quando dapprima è stata rimessa la colpa, altrimenti non vi sarebbe possibile che Mi sentiate di nuovo come in principio, che veniate introdotti da Me nella pura Verità, che cresciate nella conoscenza e quindi siate visibilmente in contatto con Me. E perciò la cosa più importante nella vita terrena è che l’uomo riceva il chiarimento del perché deve riconoscere Gesù Cristo, perché soltanto allora può iniziare lo sviluppo verso l’Alto, altrimenti lascia la vita terrena precisamente così come l’ha iniziata. Il peccato della ribellione contro di Me è successo e non può essere cancellato prima che venga riconosciuto Lui, il Quale ha pagato per voi la colpa del peccato. Quindi Io non posso dare prima il chiarimento ad un uomo ed istruirlo secondo la Verità, prima che non abbia consegnato la sua colpa di peccato a Colui, Che l’ha estinta per lui. Ma allora non è nemmeno difficile salire in Alto, perché può di nuovo entrare nella Cerchia d’Amore e svilupparsi così verso l’Alto, gli sarà facile, perché la Forza non gli mancherà davvero, perché la Mia Parola è la Forza che ora riceve. Ma non è possibile percorrere senza Gesù Cristo la stessa via che conduce in Alto, perché è gravato della colpa Ur, ed ogni salita verso l’Alto verrà ostacolata dal Mio avversario, che ha sempre ancora il potere su di lui che sfrutta davvero. Perciò nel tempo della fine si registra anche poco successo spirituale, perché la fede in Gesù Cristo è così rara ed anche se un uomo si confessa per Lui, avviene soltanto più nella forma, per non contraddire, ma nel caso serio non ammetterà nessuna testimonianza pubblica e rinuncerà facilmente a Lui. E malgrado ciò da parte degli annunciatori della Mia Parola deve essere dato ad ogni uomo il chiarimento che può ricevere, affinché porti con sé nel Regno dell’aldilà almeno il sapere di Lui, perché anche allora può ancora condurre alla liberazione dall’oscurità. Appena un uomo quindi stabilisce coscientemente il profondo intimo legame con Me, posso anche istruirlo e dargli conoscenza su tutto, ma allora non deve stancarsi di trasmettere lo stesso anche ai suoi prossimi, che ora però accetteranno anche soltanto coloro, che sono volonterosi di lasciarsi redimere, che iniziano la via verso la Croce e che Io posso poi anche aiutare finché anche loro abbiano effettuato il legame con Me e si avvicinano sempre di più al loro perfezionamento. Perché è la fede nell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo che apre la Porta per il Regno di Luce, perché Egli ha combattuto la lotta con colui che ha tutti voi nel suo potere e vuole trattenervi, ma a cui Gesù Cristo ha riscattato le anime e quindi ci vuole solo ancora la propria volontà per farsi pure riscattare. Cercate di chiarire a tutti la motivazione e l’Importanza dell’Opera di Redenzione, voi che avete preso conoscenza di Me Stesso, perché nessun uomo si deve illudere su questa questione, la cui vita terrena deve avere successo, affinché possa entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesus Christ must be acknowledged by man....

You have entered My love light circle as soon as I can address you, because then you open your heart to Me and are prepared to receive My love power. Once you closed yourselves to this ray of love light, and your nature was only defence of that, what made you happy until then without measure. You thereby lost all knowledge, which is now supplied to you again.... you became powerless and can now again receive strength in abundance.... all signs of regression were present in you, but now the path will lead you upwards.... Everything you were striving for was negative, but now you can only have a positive effect on all spiritual that is still imperfect, that walks the earth as a human being just like you.... You were endlessly far away from Me.... but now you come closer and closer to Me; the wide gulf is overcome, which separated us, because your will is turned towards Me again, as it was in the beginning. You are close to your aim, the complete unification with Me. But one thing is necessary for it that you acknowledge Me Myself again, that you see in Me the divine redeemer, who suffered for your former offence and died on the cross to make atonement for this offence. It would not be possible for you to establish this bond with Me if you were still under the burden of original sin, for then My adversary would still have you under his control, who would prevent any bond with Me if you did not turn to Jesus Christ, Who resisted him and overcame him.... if I Myself did not help you, Who I became 'human' in Jesus. Your ascent development as a human being can only take place if the guilt is forgiven first, otherwise it would not be possible for you to hear Me again as in the beginning, that you are introduced to pure truth by Me, that you increase in knowledge and thus are visibly in contact with Me.... And that is why it is the most important thing in earth life that man gets enlightenment why he has to acknowledge Jesus Christ, because only after that the ascent development can start, otherwise he leaves earth life again exactly the same way as he has entered it.... The sin of rebellion against Me has happened and cannot be deleted until He is acknowledged Who has paid the sin debt for you. So I cannot first give information to a man and teach him truthfully before he has not taken the way to the cross, before he has not handed over his sin debt to Him Who has paid it for him. But then it is also not difficult to ascend because he can again enter the love circle and therefore develop upwards; it will be easy for him because he will certainly not lack power because My word is the power, which he now receives. But it is not possible to go the same way without Jesus Christ, which leads up, because the original sin burdens him, and every ascent up will be prevented by My opponent, who then still has power over him, which he also truly uses. That is why also in the times of the end little spiritual success is to be recorded because faith in Jesus Christ is so rarely still to be found, and when also a man confesses Him, then this is only more form to not contradict, but in case of emergency he will make no public confession and easily give Him away. And still information must be given on the part of My word announcers to every man who is open for it that he at least takes the knowledge about Him over with Him into the kingdom on the other side because it can also then still lead to redemption out of darkness. As soon as a man therefore consciously establishes the deep, intimate union with Me, I can also instruct him and give him knowledge about everything, but then he is not to get tired to also impart the same to his fellowmen, which now certainly also only those will accept, who are not unwilling to let themselves be redeemed, who start the walk to the cross and whom I then can also help further, until they have also entered into the union with Me and come closer and closer to their perfection. Because it is faith in the work of redemption of Jesus Christ, which only opens the gate to the kingdom of light, because He has taken up the fight with him, who has all of you in his power and wants to keep you, but from whom Jesus Christ has bought the souls, and therefore only the own will still belongs to it, to also let himself be bought free. Seek to make clear to all the reason and meaning of the work of redemption, which you have taken note of from Me Myself, because no man is allowed to pass by this question, whose earth life is to be of success that he can enter into the kingdom of light and happiness...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers