Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Giorno della fine viene osservato

A voi tutti che siete attivi per Me, è assicurata la Mia Protezione, ma il lavoro deve essere eseguito continuamente, perché non c’è più molto tempo, in cui potete ancora agire liberamente. Ed il vostro compito consiste nel fatto di mettere i prossimi al corrente del Dono di Grazia, che è a disposizione per tutti, quelli che se ne vogliono servire, che si sentono toccati dalla Mia Parola e vogliono lasciarMi parlare a loro. Io non posso parlare a loro in evidenza, perché gli uomini non sono preparati all’accoglienza della Mia Parola. Ma Io posso parlare a loro tramite voi, e dare loro il chiarimento sullo scopo della loro vita terrena. E perciò dovete parlare voi dove questo è adeguato, ma dove venite respinti, quivi scuotete la polvere dai vostri piedi ed andate avanti. Oramai c’è soltanto poco tempo che è a vostra disposizione, presto verrete ostacolati e potrete essere attivi soltanto nel silenzio, ma ognuno che ha approfittato prima del Dono di Grazia sa anche che è sotto la Mia Protezione, e potrà sopportare il tempo futuro. Ma voi che Mi volete servire, potete ancora conquistarvi molti tesori spirituali, perché la vostra attività viene valutata molto, dato che è per la salvezza di anime erranti, che voi preservate dalla sorte della nuova relegazione. E perciò potete sempre sapervi guidati, nulla si presenta arbitrariamente a voi, tutto è prestabilito da Me, come è la Mia Volontà. Perché la fine si avvicina a passi giganti. E sorprenderà tutti voi, perché il Giorno, in cui Io ho deciso la fine di questa Terra viene osservato. Ed anche se gli uomini lo vogliono mettere in dubbio, per quanto ossequino il mondo, dovranno dare via tutto e soltanto lo stato dell’anima sarà decisivo per la futura sorte. E gli uomini devono cercare di aumentare questo stato dell’anima, per questo è necessaria la Mia Parola, che sappiano della Mia Volontà. Appena riescono a produrre la minima volontà a vivere secondo la Mia Volontà, riceveranno anche la Forza e la trarranno direttamente dalla Mia Parola. Ed allora è già garantito anche lo stato della loro maturità, perché la volontà rivolta a Me è già la prova di volontà sostenuta, che è scopo e meta dell’esistenza terrena. Appena voi Miei servi potete smuovere i prossimi a questo, di credere in Me, appena li potete smuovere all’amore disinteressato per il prossimo, per risvegliare ora questa fede in Me alla vita, allora avete svolto per Me veramente un giusto lavoro della Vigna, e la vostra ricompensa nel Regno spirituale non mancherà. Ed Io vi porto anche quelle anime sulla via, nei quali dovete svolgere questo lavoro da Vigna, che sono volonterosi di accettare la Parola, che Io offro loro tramite voi, e che saranno anche in grado di viverla. E così voi diffondete la Luce che irradia in voi, che non può mai più spegnersi, e che vi rende smisuratamente felici, che però non dovete nemmeno mettere sotto lo sgabello, cioè che la Mia Parola non trovi questa diffusione, per cui Io la guido alla Terra. Voi tutti, che vi siete messi al Mio servizio, siete anche chiamati alla diffusione della Mia Parola, ed anche se il Mio avversario ve la vuole impedire, egli non può andare contro la Mia Parola, se voi siete disposti a fare questo lavoro. Perché la Mia Parola è Luce ed irradia Luce e lui fugge la Luce, perché è la Mia Irradiazione. Quindi la Luce dall’Alto non potrà mai essere spenta, finché voi stessi siete fedelmente dediti a Me. Ma vi opprimerà, di fare la sua volontà ed allora dovete resistergli ed essere sempre consapevoli, che volete servire Me ed egli fuggirà da voi, perché lui non può spezzare questa vostra volontà. Ed ogni uomo che Mi vuole servire, lo afferro con tutto l’Amore e lo guido attraverso tutte le resistenze, perché si è confessato ora apertamente per Me, e perciò sperimenta anche la Mia evidente Provvidenza, perché voi siete i Miei discepoli del tempo della fine, attraverso i quali Io voglio ancora Agire fino all’ora della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Jour de la fin sera respecté

À vous tous qui êtes actifs pour Moi, Ma Protection est assurée, mais le travail doit être exécuté continuellement, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps durant lequel vous pouvez encore agir librement. Et votre tâche consiste dans le fait de mettre le prochain au courant du Don de Grâce qui est à disposition de tous ceux qui veulent s’en servir, qui se sentent touchés par Ma Parole et veulent Me laisser leur parler. Je ne peux pas leur parler avec évidence, parce que les hommes ne sont pas préparés à l'accueil de Ma Parole. Mais Je peux leur parler par vous, et leur donner l'éclaircissement sur le but de leur vie terrestre. Et donc vous devez leur parler là où cela est adéquat, mais là où vous êtes repoussés, secouez la poussière de vos pieds et passez. Maintenant il reste seulement peu de temps à votre disposition, vite vous serez entravés et pourrez être actifs seulement en silence, mais chacun qui a profité avant du Don de Grâce sait aussi qu'il est sous Ma Protection, et pourra supporter le temps futur. Mais vous qui voulez Me servir, vous pouvez encore vous conquérir beaucoup de trésors spirituels, parce que votre activité est évaluée très fort, vu qu’elle est pour le salut d'âmes errantes que vous préservez du sort d’une nouvelle relégation. Et donc vous pouvez toujours vous savoir guidés, rien ne se présente arbitrairement à vous, tout est préétabli par Moi comme est Ma Volonté. Parce que la fin s'approche à pas de géants. Et elle vous surprendra, parce que le Jour que J'ai décidé pour la fin de cette Terre sera observé. Et même si les hommes veulent le mettre en doute, et même s’ils rendent hommage au monde, ils devront donner tout et seulement l'état de l'âme sera décisif pour leur sort futur. Et les hommes doivent chercher à augmenter cet état de l'âme, pour cela Ma Parole est nécessaire, pour qu'ils sachent Ma Volonté. Dès qu'ils réussissent à produire la moindre volonté de vivre selon Ma Volonté, ils recevront aussi la Force et ils la tireront directement de Ma Parole. Et alors l'état de leur maturité est déjà garanti, parce que la volonté tournée vers Moi fait que déjà l'épreuve de volonté est soutenue, car celle-ci est le but et l’objectif de l'existence terrestre. Dès que vous Mes serviteurs pouvez pousser le prochain à cela, à croire en Moi, dès que vous pouvez le pousser à l'amour désintéressé pour le prochain, pour réveiller maintenant cette foi en Moi et à la vie, alors vous avez effectué pour Moi vraiment un juste travail dans la Vigne, et votre récompense dans le Règne spirituel ne manquera pas. Et Je vous enverrai des âmes pour qu’elles croisent votre chemin, et sur lesquels vous devrez effectuer ce travail de la Vigne lorsqu’elles sont de bonne volonté d'accepter la Parole que Je leur offre par vous, et seront aussi en mesure de la vivre. Et ainsi vous répandez la Lumière qui rayonne en vous, qui ne peut jamais plus s'éteindre, et qui vous rends démesurément heureux, cependant vous ne devez pas la mettre sous le boisseau, c'est-à-dire que Ma Parole ne trouve pas la diffusion pour laquelle Je la guide à la Terre. Vous tous qui vous êtes mis à Mon service, qui êtes appelés à la diffusion de Ma Parole, et même si Mon adversaire veut vous en empêcher, il ne peut pas aller contre Ma Parole si vous êtes disposé à faire ce travail. Parce que Ma Parole est Lumière et rayonne la Lumière or il fuit la Lumière, parce qu'elle est Mon Rayonnement. Donc la Lumière d'en haut ne pourra jamais être éteinte tant que vous-même êtes fidèlement adonné à Moi. Mais il vous opprimera, pour que vous fassiez sa volonté et alors vous devrez lui résister et être toujours conscients, que vous voulez Me servir et il fuira de vous, parce qu'il ne peut pas casser votre volonté. Et chaque homme qui veut Me servir, Je le saisis avec tout l'Amour et Je le guide à travers toutes les résistances, parce qu'il s'est consacré maintenant ouvertement pour Moi, et donc il expérimente aussi Ma Providence évidente, parce que vous êtes Mes disciples du temps de la fin, au travers desquels Je veux encore Agir jusqu'à l'heure de la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet