Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Giorno della fine viene osservato

A voi tutti che siete attivi per Me, è assicurata la Mia Protezione, ma il lavoro deve essere eseguito continuamente, perché non c’è più molto tempo, in cui potete ancora agire liberamente. Ed il vostro compito consiste nel fatto di mettere i prossimi al corrente del Dono di Grazia, che è a disposizione per tutti, quelli che se ne vogliono servire, che si sentono toccati dalla Mia Parola e vogliono lasciarMi parlare a loro. Io non posso parlare a loro in evidenza, perché gli uomini non sono preparati all’accoglienza della Mia Parola. Ma Io posso parlare a loro tramite voi, e dare loro il chiarimento sullo scopo della loro vita terrena. E perciò dovete parlare voi dove questo è adeguato, ma dove venite respinti, quivi scuotete la polvere dai vostri piedi ed andate avanti. Oramai c’è soltanto poco tempo che è a vostra disposizione, presto verrete ostacolati e potrete essere attivi soltanto nel silenzio, ma ognuno che ha approfittato prima del Dono di Grazia sa anche che è sotto la Mia Protezione, e potrà sopportare il tempo futuro. Ma voi che Mi volete servire, potete ancora conquistarvi molti tesori spirituali, perché la vostra attività viene valutata molto, dato che è per la salvezza di anime erranti, che voi preservate dalla sorte della nuova relegazione. E perciò potete sempre sapervi guidati, nulla si presenta arbitrariamente a voi, tutto è prestabilito da Me, come è la Mia Volontà. Perché la fine si avvicina a passi giganti. E sorprenderà tutti voi, perché il Giorno, in cui Io ho deciso la fine di questa Terra viene osservato. Ed anche se gli uomini lo vogliono mettere in dubbio, per quanto ossequino il mondo, dovranno dare via tutto e soltanto lo stato dell’anima sarà decisivo per la futura sorte. E gli uomini devono cercare di aumentare questo stato dell’anima, per questo è necessaria la Mia Parola, che sappiano della Mia Volontà. Appena riescono a produrre la minima volontà a vivere secondo la Mia Volontà, riceveranno anche la Forza e la trarranno direttamente dalla Mia Parola. Ed allora è già garantito anche lo stato della loro maturità, perché la volontà rivolta a Me è già la prova di volontà sostenuta, che è scopo e meta dell’esistenza terrena. Appena voi Miei servi potete smuovere i prossimi a questo, di credere in Me, appena li potete smuovere all’amore disinteressato per il prossimo, per risvegliare ora questa fede in Me alla vita, allora avete svolto per Me veramente un giusto lavoro della Vigna, e la vostra ricompensa nel Regno spirituale non mancherà. Ed Io vi porto anche quelle anime sulla via, nei quali dovete svolgere questo lavoro da Vigna, che sono volonterosi di accettare la Parola, che Io offro loro tramite voi, e che saranno anche in grado di viverla. E così voi diffondete la Luce che irradia in voi, che non può mai più spegnersi, e che vi rende smisuratamente felici, che però non dovete nemmeno mettere sotto lo sgabello, cioè che la Mia Parola non trovi questa diffusione, per cui Io la guido alla Terra. Voi tutti, che vi siete messi al Mio servizio, siete anche chiamati alla diffusione della Mia Parola, ed anche se il Mio avversario ve la vuole impedire, egli non può andare contro la Mia Parola, se voi siete disposti a fare questo lavoro. Perché la Mia Parola è Luce ed irradia Luce e lui fugge la Luce, perché è la Mia Irradiazione. Quindi la Luce dall’Alto non potrà mai essere spenta, finché voi stessi siete fedelmente dediti a Me. Ma vi opprimerà, di fare la sua volontà ed allora dovete resistergli ed essere sempre consapevoli, che volete servire Me ed egli fuggirà da voi, perché lui non può spezzare questa vostra volontà. Ed ogni uomo che Mi vuole servire, lo afferro con tutto l’Amore e lo guido attraverso tutte le resistenze, perché si è confessato ora apertamente per Me, e perciò sperimenta anche la Mia evidente Provvidenza, perché voi siete i Miei discepoli del tempo della fine, attraverso i quali Io voglio ancora Agire fino all’ora della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Der Tag des Endes wird eingehalten....

Euch allen ist Mein Schutz zugesichert, die ihr für Mich tätig seid, doch die Arbeit muß unentwegt geleistet werden, weil nicht mehr lange Zeit ist, wo ihr noch frei wirken könnet. Und eure Aufgabe besteht darin, die Mitmenschen in Kenntnis zu setzen von dem Gnadengeschenk, das allen zur Verfügung steht, die sich dessen bedienen wollen.... die von Meinem Wort sich berührt fühlen und sich ebenfalls von Mir ansprechen lassen wollen. Ich kann nicht offensichtlich zu ihnen sprechen, weil die Menschen nicht zur Aufnahme Meines Wortes vorbereitet sind. Aber Ich kann durch euch zu ihnen reden und ihnen über ihren Erdenlebenszweck Aufschluß geben. Und daher sollet ihr sprechen, wo dies angebracht ist.... doch wo ihr abgewiesen werdet, dort schüttelt den Staub von euren Füßen und wandelt weiter. Die Zeit ist nur noch kurz, die euch zur Verfügung steht, bald werdet ihr gehindert werden und nur noch in der Stille tätig sein können, doch ein jeder, der die Gnadengabe vorher genützt hat, der weiß sich auch in Meinem Schutz stehend, und er wird die kommende Zeit gelassen ertragen. Ihr aber, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet euch noch viele geistige Schätze erwerben, denn eure Tätigkeit wird hoch gewertet, gilt sie doch der Erlösung irrender Seelen, die ihr vor dem Lose der Neubannung bewahret. Und darum dürfet ihr euch stets gelenkt wissen, nichts tritt willkürlich an euch heran, alles ist von Mir vorbestimmt, so daß ihr wahrlich nur so handeln werdet, wie es Mein Wille ist. Denn mit gewaltigen Schritten kommt das Ende näher.... Und es wird euch alle überraschen, denn der Tag wird eingehalten, da Ich das Ende dieser Erde beschlossen habe. Und ob auch die Menschen es anzweifeln wollen.... ob sie auch noch so sehr der Welt huldigen.... sie werden alles hingeben müssen, und nur der Seelenzustand wird entscheidend sein für das fernere Los. Und diesen Seelenzustand sollen die Menschen zu erhöhen suchen, und dazu ist Mein Wort nötig, daß sie wissen um Meinen Willen. Sowie sie nur den geringsten Willen aufbringen können, entsprechend Meinem Willen zu leben, werden sie auch dazu die Kraft empfangen und diese gleichfalls aus Meinem Wort entziehen. Und dann ist auch schon ihr Reifezustand gesichert, denn der Mir zugewandte Wille ist die bestandene Willensprobe, die Zweck und Ziel des Erdendaseins ist. Sowie ihr, Meine Diener, also die Mitmenschen dazu bewegen könnet, an Mich zu glauben, sowie ihr sie zu uneigennütziger Nächstenliebe bewegen könnet, um nun diesen Glauben an Mich zum Leben zu erwecken, dann habt ihr wahrlich Mir rechte Weinbergsarbeit geleistet, und euer Lohn im geistigen Reich wird nicht ausbleiben.... Und Ich führe euch noch die Seelen in den Weg, an denen ihr diese Weinbergsarbeit ausführen sollet, die willig sind, das Wort anzunehmen, das Ich ihnen durch euch anbiete und dann auch fähig sein werden, es auszuleben. Und so verbreitet ihr das Licht, das in euch einstrahlt, das nimmermehr verlöschen kann und das euch alle maßlos beglücken wird, das ihr aber auch nicht unter den Scheffel stellen dürfet, d.h. daß Mein Wort nicht die Verbreitung findet, zwecks derer Ich es zur Erde leite. Ihr alle, die ihr euch in Meinen Dienst gestellt habt, ihr seid auch berufen zur Verbreitung Meines Wortes und ob euch auch Mein Gegner daran hindern will.... Er vermag nicht, gegen Mein Wort anzugehen, sowie ihr euch diese Arbeit angelegen sein lasset.... Denn Mein Wort ist Licht und strahlt Licht aus und das Licht flieht er, weil es Meine Ausstrahlung ist.... Er also wird niemals (er also niemals wird) das Licht aus der Höhe verlöschen können, solange ihr selbst Mir treu ergeben seid. Aber er wird euch bedrängen, ihm zu Willen zu sein, und dann müsset ihr ihm widerstehen und euch stets dessen bewußt sein, daß ihr Mir dienen wollet, und er wird von euch weichen. Denn diesen euren Willen kann er nicht brechen. Und jeden Menschen, der Mir also dienen will, den ergreife Ich mit aller Liebe und führe ihn durch alle Widerstände hindurch. Denn er hat sich nun offen zu Mir bekannt, und er erfährt daher auch Meine offensichtliche Fürsorge. Denn ihr seid Meine Jünger der Endzeit, durch die Ich noch wirken will bis zur Stunde des Endes....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde