Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via verso Gesù Cristo - Che cosa è da intendere con il “Giudizio” ?

La Luce dall’Alto risplende giù a voi e splenderà fino alla fine, perché finché il principe dell’oscurità infuria e procede contro ogni Luce dall’Alto, fino ad allora provvederà coloro che vogliono sfuggire all’oscurità e perciò si rivolgono a Me per l’apporto della Luce. Perché ci saranno sempre degli uomini che nel fondo del loro cuore desiderano la Verità e che sono contenti solamente, quando vengono istruiti direttamente da Me. Ma questi sono soltanto pochi, perché la massa si accontenta con il fatto che l’errore la tiene incatenata, che perciò non conosce il senso e lo scopo dell’esistenza terrena e che non ha nemmeno il bisogno di ricevere su questo un Chiarimento secondo la Verità. E finché il Mio avversario ha dietro di sé questa massa, la Luce non irromperà quasi, perché è il tempo della fine in cui lui regna, finché non gli verrà tolto dalle mani il potere, finché non sarà venuta la sua ora, in cui verrà messo in catene insieme a tutto il suo seguito. In questo tempo fino alla fine c’è ancora molto lavoro da compiere da parte dei Miei operai della Vigna, perché si tratta di portare ancora qualche anima sulla retta via, e questo è particolarmente difficile perché predomina il mondo per il mondo e questo deve dapprima essere superato, altrimenti la Luce, che splende solo debolmente, non può essere notata, che però poi diventa sempre più chiara ed infine farà breccia nell’oscurità. E così dovrà ancora essere scoperto molto errore, ma poi splenderà nell’uomo una chiara Luce nell’interiore, che non si spegnerà mai più. Perché chi sta una volta nella conoscenza sa, che gli è stato restituito qualcosa che una volta possedeva ed a cui ha rinunciato nella libera volontà. Ma il numero di costoro deve ancora aumentare prima della fine, perché la Mia Preoccupazione d’Amore è per tutti coloro che sono ancora totalmente nel potere del Mio avversario. La Mia Preoccupazione d’Amore è per coloro che sono volonterosi, ma troppo deboli, per liberarsi da lui. E se potete portare vicino a questi il sapere sul divino Redentore Gesù Cristo, il Quale non nega a nessuno il suo Aiuto, e se cercate di indurli alla fede ed all’accettazione dell’Opera di Redenzione, allora voglio sostenere ogni vostro tentativo con la Mia Forza. Voglio agire su coloro e regalare loro dei momenti chiari, in cui possono riflettere su questo e lottare per arrivare ad una decisione. Perché appena portate loro la Mia Parola, questa irradierà anche la sua Forza, premesso che siano indecisi. Perché non posso costringere la volontà di un uomo che rifiuta totalmente la Mia Parola. Ma costui cade inevitabilmente nella Nuova Relegazione, quando sarà venuta la fine. Così dovete anche comprendere “l’Ultimo Giudizio” che consiste nel fatto, che tutto lo spirituale viene nuovamente giudicato, che gli viene di nuovo assegnata la forma, a cui tende, che viene “giudicato” secondo il suo grado di maturità. Questo dunque è “l’ultimo Giudizio”, del quale vi fate un’idea sbagliata. Perché Io vedo il grado di maturità di ogni essere e posso preparargli sempre soltanto la sorte, che lui stesso si è creato nella libera volontà. E questo processo si ripeterà ancora per delle Eternità, dovrete sempre di nuovo passare attraverso la Terra e le sue Creazioni, se non vi siete procurati nemmeno un piccolo grado di Luce, che vi garantisce uno sviluppo verso l’Alto nel Regno dell’aldilà. E la Luce vi splenderà sempre inizialmente, in ogni periodo di Redenzione possederete inizialmente questa Luce in tutta la pienezza, sentirete la pura Verità direttamente dagli esseri di Luce, e questo per lungo tempo, finché poi il Mio avversario farà di nuovo valere la sua influenza, finché stende di nuovo l’oscurità sugli uomini che non sono abbastanza forti e perciò cadono. Ed alla fine di un periodo terreno giacerà di nuovo l’oscurità su tutta l’umanità, ma colui che “desidera la Verità” avrà sempre la garanzia, che gli viene guidata direttamente da Me, perché così lui dimostra che non vuole cadere nell’oscurità e secondo la sua volontà viene anche assecondato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Weg zu Jesus Christus.... Was ist unter "Gericht" zu verstehen....

Es strahlt das Licht von oben zu euch hernieder.... und es wird strahlen bis zum Ende, denn solange der Fürst der Finsternis wütet und gegen jedes Licht von oben vorgeht, so lange werde Ich jene bedenken, die der Finsternis entfliehen wollen und darum sich an Mich wenden um Zuführung des Lichtes.... Denn immer wird es Menschen geben, die die Wahrheit im Grunde ihres Herzens begehren und die nur zufrieden sind, wenn sie direkt von Mir belehrt werden. Doch es sind deren nur wenige, weil die Masse sich damit abfindet, daß der Irrtum sie gefesselt hält, sie darum nichts wissen um Sinn und Zweck des Erdendaseins und die auch nicht das Bedürfnis haben, darüber eine wahrheitsgemäße Aufklärung zu erhalten. Und solange Mein Gegner diese Masse hinter sich hat, wird auch kaum das Licht hindurchbrechen, denn es ist die Zeit des Endes, wo er regieret, bis ihm die Macht aus den Händen genommen wird.... bis seine Stunde gekommen ist, wo er samt seinem Anhang in Ketten gelegt wird.... In dieser Zeit bis zum Ende ist aber noch viel Arbeit zu leisten von seiten Meiner Weinbergsarbeiter, denn es gilt, noch so manche Seele auf den rechten Weg zu bringen, und es ist dies besonders schwer, weil die Liebe zur Welt vorherrscht und diese vorerst überwunden werden muß, ansonsten das Licht.... das nur schwach leuchtet.... nicht bemerkt werden kann, das aber dann heller und heller wird und zuletzt die Finsternis durchbricht.... Und so wird noch viel Irrtum aufgedeckt werden müssen, bevor sich die reine Wahrheit herausschälen kann, dann aber dem Menschen ein helles Licht leuchtet von innen, das niemals mehr verlöscht wird. Denn wer einmal in der Erkenntnis steht, der weiß, daß ihm etwas zurückgegeben wurde, was er einstmals besaß und im freien Willen hingab.... Doch die Zahl derer soll noch vor dem Ende vergrößert werden, denn Meine Liebesorge gilt allen denen, die noch nicht gänzlich in der Gewalt Meines Gegners sind. Meine Liebesorge gilt denen, die willig sind, aber zu schwach, um sich von ihm zu befreien. Und wenn ihr diesen das Wissen um den göttlichen Erlöser Jesus Christus näherbringen könnet, Der keinem Seine Hilfe versagt, und wenn ihr sie zum Glauben und zur Annahme des Erlösungswerkes zu veranlassen suchet, dann will Ich mit Meiner Kraft jeden Versuch von euch unterstützen.... Ich will einwirken auf jene und ihnen helle Augenblicke schenken, wo sie darüber nachdenken können und sich zu einem Entscheid durchringen.... Denn sowie ihr ihnen Mein Wort zuführet, wird dieses auch seine Kraft ausstrahlen, vorausgesetzt, daß sie unentschieden sind.... Denn einem gänzlich Mein Wort ablehnenden Menschen kann Ich keinen Willenszwang antun. Doch jener (dieser) fällt unweigerlich der Neubannung anheim, wenn das Ende gekommen ist. So auch werdet ihr das "Letzte Gericht" verstehen müssen, das darin besteht, daß alles Geistige neu gerichtet wird, daß es wieder der Form zugeteilt wird, die es anstrebt.... daß es "gerichtet" wird entsprechend seinem Reifegrad. Das also ist das "letzte Gericht", von dem ihr euch eine falsche Vorstellung macht. Denn Ich ersehe eines jeden Wesens Reifegrad und kann ihm immer nur das Los bereiten, das es sich selbst geschaffen hat im freien Willen. Und dieser Prozeß wird sich noch Ewigkeiten wiederholen, ihr werdet immer wieder durch die Erde und ihre Schöpfungen hindurchgehen müssen, sowie ihr nicht einen kleinen Lichtgrad euch erworben habt, der euch eine Höherentwicklung im jenseitigen Reich gewährleistet.... Und immer wird euch das Licht erstrahlen, ihr werdet anfänglich jeder Erlösungsperiode dieses Licht in aller Fülle besitzen, ihr werdet die reine Wahrheit direkt von Lichtwesen vernehmen, und das lange Zeit, bis dann wieder Mein Gegner seinen Einfluß auf euch Menschen geltend macht, bis er wieder Finsternis breitet über die Menschen, die nicht stark genug sind und ihm daher verfallen.... Und wieder wird am Ende einer Erdperiode die Finsternis über der ganzen Menschheit liegen, aber immer wird auch der "Wahrheit-Begehrende" die Garantie dafür haben, daß er sie direkt von Mir zugeleitet bekommt, denn er beweiset dadurch, daß er nicht der Finsternis verfallen will, und seinem Willen wird auch entsprochen werden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde