Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La via attraverso il mondo di Satana

Il mondo è il regno di Satana e malgrado ciò, dovete passare attraverso questo mondo, perché tutti voi siete ancora più o meno attaccati al signore di questo mondo, perché non avete ancora compiuto l’ultima opera, di esservi spiritualizzati in questo mondo, che siete ancora imperfetti e perciò non ancora del tutto liberi dal suo dominio. Ma voi tutti avete conoscenza della Mia Volontà, che vi invita sempre soltanto all’amore disinteressato per il prossimo. Quindi sapete anche che cosa vi porta vicino al perfezionamento, e perciò dovete sempre soltanto tendere a questo, di liberarvi dall’amore dell’io e cambiarlo nell’amore per il prossimo. Vi staccherete sempre di più dal suo mondo, passerete attraverso questo mondo, non vi tratterrà più, ma vi dovrà lasciar liberi, se intendete adempiere la Mia Volontà. Allora la vita terrena sarà solo ancora una breve fase sulla via verso l’eterna Patria, sfilerete da voi le catene con il Mio Aiuto, perché allora la vostra volontà si è data a Me e dov’è la vostra meta, quivi è anche il vostro cuore. Avete nostalgia di Me, ed il mondo non può più offrirvi nulla, non può trattenervi dal percorrere la via verso l’Alto. Ma se non eseguite questo cambiamento dall’amor proprio all’amore disinteressato per il prossimo, allora percorrete invano l’ultima breve via sulla Terra, allora continuate a rimanere attaccato a colui, che vi vuole di nuovo tirare giù nell’abisso. Ma non posso costringere la vostra volontà, dovete tendere a questo cambiamento del tutto da voi stessi, per poi poter essere resi incommensurabilmente felici. Perciò non vi può nemmeno essere data una dimostrazione al 100% su ciò che vi attende nella Vita eterna, quando tendete verso di Me, oppure ciò che vi attende, quando vi consegnate al Mio avversario, altrimenti verreste costretti alla fede, ma questa non può essere valutata come “fede”. Però tramite il Mio Discorso vi viene dato il Chiarimento su tutto ed in voi stessi avete anche la voce sommessa della coscienza, che vi avverte e vi ammonisce. Ma soverchiate questa voce in voi attraverso il mondo e non le badate, ma non esiste nessun uomo, al quale non vengano fatte notare in qualche modo le conseguenze del suo cammino terreno. Perciò nessun uomo può togliersi l’ora della responsabilità, quando sta davanti alla Porta per l’Eternità. Mi avvicino sempre di nuovo agli uomini e cerco di annunciare loro la Mia Volontà, che non chiede altro che l’auto formarsi nell’amore, e tramite colpi del destino cerco di portare Me Stesso vicino a loro, affinché Mi invochino nella loro miseria ed allora Sono davvero pronto ad aiutare; ma più chiaramente non posso rivelarMi che attraverso il Mio diretto Discorso dall’Alto, per non esercitare nessuna costrizione sulla volontà dell’uomo. Ma in questo vi manca la fede, perché non valutate la Mia Parola come una vera grande Grazia, che vi presta l’Aiuto nella vostra indecisione. Se soltanto poteste prendere confidenza con il pensiero che la Mia Parola potrebbe essere vera, in modo da svolgere di conseguenza la vostra vita, allora sarebbe già guadagnato molto, perché la minima volontà che sia per Me, viene considerata da Me e vi aiuto, affinché Mi troviate ora totalmente, che non prendiate più così seriamente il mondo, che ve ne stacchiate e quindi anche dal suo padrone. Già la volontà di liberarvi dalle sue catene, la considero come primo passo di ritorno a Me e benedirò ogni ulteriore sforzo e vi darò la Forza per eseguire ciò che procura la vostra liberazione. Ma dovete percorrere la via attraverso il mondo, perché è l’ultima occasione di liberarvi da colui che è il padrone di questo mondo, e voi dovete superare questa ultima prova di volontà, se volete entrare nel Regno della Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The path through Satan's world....

The world is Satan's domain and yet you have to pass through it because all of you are more or less still attached to the lord of this world, since you have not yet completed the last work of spiritualising yourselves in this world.... you are still imperfect and therefore not entirely free from his control.... However, you are all aware of My will which only ever asks you to selflessly love your neighbour. Hence you know what will bring you closer to perfection and therefore you shall only ever endeavour to release yourselves from selfish love and turn it into love for your neighbour. Then you will detach yourselves more and more from his world, you will pass through this world and it will no longer hold on to you, but has to release you if you want to carry out this will of Mine. Then your earthly life will only be a short stage on the path to your eternal home, you will remove your fetters with My help, for then you have surrendered to Me, and wherever your goal is, there is also your heart.... Your longing applies to Me and this world has nothing else to offer you, it can no longer stop you on your path of ascent.... However, if you don't carry out this change from selfish love into unselfish neighbourly love you will take your last short path across the earth in vain.... then you will remain attached to the one who wants to pull you into the abyss again.

Yet I cannot force your will, you have to strive for this change entirely of your own accord so that you will be able to gain immeasurable happiness. For this reason you cannot be given absolute proof of what will await you in eternal life if you strive towards Me, or what will happen to you if you deliver yourselves to My adversary.... or you would be compelled to believe which, however, cannot be valued as 'faith'. Even so, My Word explains everything to you and besides, you have within yourselves the still small voice of conscience which warns and admonishes you.... You, however, drown out this voice in you with the world and ignore it, but there is not a single human being whose attention is not somehow drawn to the consequences of his way of life.... And therefore no-one can evade the hour of responsibility when he stands at the gate to eternity.... I approach people time and again trying to inform them of My will, which requires nothing other than shaping themselves into love, and by means of strokes of fate try to bring Myself to their attention so that they will call upon Me in their distress, when I shall truly be willing to help; yet I cannot reveal Myself more distinctly than through My direct speech from above so as not to compel anyone's will.

But you lack faith and don't value My Word from above as a truly significant blessing which is to help you in your lack of resolve.... If only you would get used to the idea that My Word might be true so that you could arrange your life accordingly, then much would be gained already, for I look at the slightest will concerning Me and will help you find Me completely.... so that you no longer attach too much importance to the world, that you detach yourselves from it and thus also from its master. Just your will to free yourselves from his bondage is seen by Me as your first step of return to Me, and I will bless all further effort and give you the strength to accomplish what will lead to your release from him. Nevertheless, you must take the path through the world, for it is the last opportunity to liberate yourselves from the one who is lord of this world, and you must pass this last test of will if you want to enter the kingdom of beatitude....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna