Confronta annuncio con traduzione


(Continuazione Comunicazione B.D. Nr. 8858) Correzione di un grande errore

Quando vi viene tolta la fede nella Mia Perfezione, quando voi ne dubitate, allora siete vittime di un insegnamento di errore, che può togliervi $$ogni$$ fede, perché allora non vi viene data in nessun modo una garanzia, che Io dico a voi la piena Verità, che soltanto un Essere altamente Perfetto può offrirvi. Ed a questo insegnamento d’errore deve venir tolto decisamente ogni forza, voi dovete sapere che voi siete stati nella Luce più splendente, quando siete caduti, che non eravate minimamente immersi, nemmeno per un momento della vostra caduta da Me, nel crepuscolo o oscurità, e che voi eravate assolutamente perfetti, cioè esseri di Luce, la cui caduta sarebbe semplicemente incomprensibile, se non vi riempisse la libera volontà in segno della vostra divinità. Dato che anche quello spirito originario primo creato era provvisto della stessa pienezza di Luce, non avrebbe avuto bisogno di cadere, che lui però invertisse se stesso nella libera volontà nel contrario, $$non$$ $$era$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Volontà$$ $$e$$ $$non$$ $$è$$ $$stata$$ $$la$$ $$Mia$$ $$opera$$, era stato soltanto l’effetto della sua libera volontà, che comunque non poteva mettere in questione la Mia Perfezione. Non è stato nemmeno destinato dall’Eternità, che lo Spirito originario primo creato sia $$dovuto$$ cadere, che però si è invertito, nella libera volontà, nel contrario, non era la Mia Volontà, non era la Mia Opera ma era soltanto l’effetto della sua libera volontà, che però non poteva mettere in discussione la Mia Perfezione Non era nemmeno destinato dall’Eternità che lo spirito primo creato doveva cadere, benché Io lo avessi previsto sin dall’Eternità, come avrebbero orientato la sua volontà. Ma se egli avesse $$dovuto$$ cadere, come voi erroneamente supponete, allora non avrebbe avuto alcuna libera volontà ed Io non Sarei un Essere $$Perfetto$$, se Io avessi trasmesso su di lui la $$Mia$$ Volontà. Tutto questo deve esservi chiaro, voi che Mi contestate la Perfezione, voi che vi lasciate influenzare da rappresentazioni, che dissennatezza umana vi ha presentato, per la distruggere Me e la pura Verità. Non posso contraddire $$abbastanza$$ gli errori, che sempre ripetutamente si insinuano nella Mia Parola anche se Io proteggo i Miei messaggeri che la ricevono direttamente da Me. Ma quando non $$prevalse$$ il desiderio della pura Verità poteva insinuarsi anche il Mio avversario e provocare confusione, mentre egli per primo mise in discussione la Mia Perfezione e da ciò risultavano insegnamenti errati, che Io devo continuamente purificare, se voglio che la Verità venga portata agli uomini. E questo è estremamente importante prima della fine, perché il Mio Essere deve venire rappresentato giustamente, per poter far sorgere l’amore per Me, che Io pretendo dalle Mie creature e questo amore può essere donato solamente ad un Essere sublimemente perfetto, che non ha in Se le minime manchevolezze. Sul perché, il Mio spirito primo creato sia caduto, è noto unicamente a Me, ma è stato messo in chiaro anche a voi, per quanto siate in grado di comprenderlo. Ma se mettete in relazione la sua caduta con la $$Mia$$ Volontà, che vuole solo aiutare tutti (a raggiungere) la massima beatitudine, allora questo è un insegnamento errato di una $$specie$$ $$talmente$$ $$madornale$$, che solamente uno spirito non risvegliato, un pensare puramente intellettuale, poteva far sorgere. Perché la Mia Volontà è buona, non causerà mai qualcosa di opposto, potrà sempre soltanto esprimersi in modo corrispondente al Mio Amore e quindi, non può mai aver determinato Esso Stesso la caduta del primo essere ma vuole lasciare ad ogni essere anche la sua libera volontà, comunque esso la utilizzi. Dato che Io ho saputo ciò dall’Eternità ed ora ho anche potuto edificare su questo il Mio Piano di Salvezza perché Io ho previsto con quale odio Mi si è ora messo contro, è diventato ora il Mio polo opposto, ciononostante Mi aiuta a liberare per Me l’incalcolabile numero dei Miei esseri, anche se contro la sua volontà. Poiché una cosa Io non potevo fare: di crearMi dei $$figli$$, perché per questo doveva entrare in attività la $$libera$$ $$volontà$$ dell’essere stesso. E questo è stato sin dall’Inizio il Mio Piano, per cui però non era assolutamente necessaria la caduta del Mio primo essere nell’abisso per raggiungere questa meta che Mi ero posta. E quindi Io Stesso non avrei voluto qualcosa che sarebbe un peccato contro Me Stesso, per cui Io avrei fatto passare poi gli esseri per un percorso infinitamente lungo in sofferenze, per diventare poi di nuovo ciò che sono stati in principio. Una tale rappresentazione del Mio Essere Originario, che poteva creare e formare solamente nella massima Perfezione, è falsa e deve venire sempre di nuovo marchiata come falsa, perché nel più profondo Amore, in insuperabile Saggezza Io ho creato tutto ciò che è dalla Mia Potenza. E tutto questo conferma anche la Mia Perfezione, perché Io non creo nulla senza senso e scopo e voglio perciò venire riconosciuto ed amato anche come sublimemente perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Continuare la nr. 8858) Corectarea unei mari erori....

Dacă ți se ia credința în perfecțiunea Mea, dacă te îndoiești de ea, atunci ai căzut pradă unei învățături greșite care îți poate lua toată credința, pentru că atunci nu ți se oferă în nici un fel garanția că îți spun tot adevărul, pe care numai o Ființă suprem de perfectă ți-l poate oferi.... Și nici fosta ta voință nu ar mai fi atunci atât de severă, pentru că atunci și tu, ca "imperfect creat", ai putea vedea un motiv în faptul că ai căzut.... Și această doctrină falsă trebuie să fie respinsă în mod decisiv.... Trebuie să știi că te-ai aflat în cea mai strălucitoare lumină atunci când ai căzut.... că nici cel mai mic crepuscul sau întuneric nu v-a înconjurat în momentul în care ați apostaziat de la Mine și că, la fel ca Mine, erați extrem de perfecți, adică ființe de lumină, a căror cădere ar fi fost pur și simplu de neînțeles dacă nu v-ar fi umplut de liberul arbitru ca semn al divinității voastre. Faptul că acel spirit originar creat mai întâi era înzestrat cu aceeași abundență de lumină și nu trebuia să cadă, dar că s-a transformat în opusul său prin voință liberă, nu a fost voința Mea, nu a fost opera Mea, ci doar efectul voinței sale libere care, totuși, nu putea pune la îndoială perfecțiunea Mea. Nici nu a fost stabilit din veșnicie că spiritul creat primul trebuia să cadă, deși am prevăzut din veșnicie cum își va dirija voința. Dar dacă ar fi trebuit să cadă, așa cum greșit presupui tu, atunci nu ar fi avut liberul arbitru și Eu nu aș fi fost o ființă perfectă dacă i-aș fi transferat voința Mea.... Toate acestea trebuie să fie evidente pentru voi, cei care Mă negați pe Mine, care vă lăsați influențați de reprezentări pe care ignoranța umană vi le-a prezentat pentru a Mă submina pe Mine și adevărul pur. Nu pot respinge suficient de des erorile care se strecoară mereu și mereu în Cuvântul Meu, deși îi protejez pe mesagerii Mei care îl primesc direct de la Mine. Dar, de îndată ce dorința pentru adevărul pur nu a prevalat, adversarul Meu a putut interveni și el și a provocat confuzie, punând mai întâi la îndoială perfecțiunea Mea, ceea ce a dus la învățături eronate pe care trebuie să le rectific mereu și mereu, dacă vreau ca adevărul să fie transmis oamenilor. Iar acest lucru este extrem de important înainte de sfârșit, pentru că natura Mea va trebui să fie descrisă corect pentru a putea aduna dragostea pentru Mine pe care o cer de la creațiile Mele vii, iar această dragoste nu poate fi dată decât unei Ființe extrem de perfecte, care nu are nici cea mai mică imperfecțiune în Sine..... Asta și de ce a căzut spiritul Meu creat prima dată este cunoscut doar de Mine, dar ție ți-a fost explicat clar, în măsura în care ești în stare să-l înțelegi.... Dar dacă asociezi voința Mea, care vrea să ajute totul la beatitudinea supremă, aceasta este o învățătură greșită, de o natură atât de evidentă încât numai un spirit trezit.... un intelect pur.... a putut aduna.... Pentru că voința Mea este bună, nu va provoca niciodată nimic contrar ei, ea nu va putea să se exprime decât în funcție de iubirea Mea, deci nu va fi determinat în niciun caz căderea primei ființe, dar va lăsa fiecărei ființe liberul ei arbitru, indiferent cum îl folosește.... Întrucât am știut acest lucru din eternitate și am putut acum să-Mi construiesc planul de mântuire pe baza lui, deoarece am văzut ura cu care mi se opune acum, el a devenit acum antipodul Meu care Mă ajută totuși să răscumpăr nenumăratele Mele ființe, chiar dacă este împotriva voinței sale. Pentru că există un lucru pe care nu l-aș putea face: Să-mi creez copii, pentru că voința liberă a ființei însăși trebuie să devină activă pentru aceasta.... Și acesta a fost planul Meu încă de la început, dar căderea primei Mele ființe în abis nu a fost neapărat necesară pentru aceasta, pentru că, într-adevăr, am încă multe posibilități de a atinge acest scop pe care Mi l-am stabilit.... Și astfel, Eu Însumi nu aș fi vrut ceva care ar fi fost un păcat împotriva Mea, pentru care aș fi făcut ființele să parcurgă un drum nesfârșit de chinuri pentru a redeveni ceea ce au fost la început. O astfel de reprezentare a Ființei Mele fundamentale, care nu putea crea și modela decât în perfecțiune supremă, este greșită și va trebui să fie mereu denunțată ca fiind greșită, căci în cea mai profundă iubire, în înțelepciune de neegalat, am creat tot ceea ce este din puterea Mea. Și toate acestea vă dovedesc perfecțiunea Mea, căci nu creez nimic fără sens și fără scop și de aceea vreau să fiu recunoscut și iubit ca fiind extrem de perfect....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea