Confronta annuncio con traduzione


(Continuazione Comunicazione B.D. Nr. 8858) Correzione di un grande errore

Quando vi viene tolta la fede nella Mia Perfezione, quando voi ne dubitate, allora siete vittime di un insegnamento di errore, che può togliervi $$ogni$$ fede, perché allora non vi viene data in nessun modo una garanzia, che Io dico a voi la piena Verità, che soltanto un Essere altamente Perfetto può offrirvi. Ed a questo insegnamento d’errore deve venir tolto decisamente ogni forza, voi dovete sapere che voi siete stati nella Luce più splendente, quando siete caduti, che non eravate minimamente immersi, nemmeno per un momento della vostra caduta da Me, nel crepuscolo o oscurità, e che voi eravate assolutamente perfetti, cioè esseri di Luce, la cui caduta sarebbe semplicemente incomprensibile, se non vi riempisse la libera volontà in segno della vostra divinità. Dato che anche quello spirito originario primo creato era provvisto della stessa pienezza di Luce, non avrebbe avuto bisogno di cadere, che lui però invertisse se stesso nella libera volontà nel contrario, $$non$$ $$era$$ $$la$$ $$Mia$$ $$Volontà$$ $$e$$ $$non$$ $$è$$ $$stata$$ $$la$$ $$Mia$$ $$opera$$, era stato soltanto l’effetto della sua libera volontà, che comunque non poteva mettere in questione la Mia Perfezione. Non è stato nemmeno destinato dall’Eternità, che lo Spirito originario primo creato sia $$dovuto$$ cadere, che però si è invertito, nella libera volontà, nel contrario, non era la Mia Volontà, non era la Mia Opera ma era soltanto l’effetto della sua libera volontà, che però non poteva mettere in discussione la Mia Perfezione Non era nemmeno destinato dall’Eternità che lo spirito primo creato doveva cadere, benché Io lo avessi previsto sin dall’Eternità, come avrebbero orientato la sua volontà. Ma se egli avesse $$dovuto$$ cadere, come voi erroneamente supponete, allora non avrebbe avuto alcuna libera volontà ed Io non Sarei un Essere $$Perfetto$$, se Io avessi trasmesso su di lui la $$Mia$$ Volontà. Tutto questo deve esservi chiaro, voi che Mi contestate la Perfezione, voi che vi lasciate influenzare da rappresentazioni, che dissennatezza umana vi ha presentato, per la distruggere Me e la pura Verità. Non posso contraddire $$abbastanza$$ gli errori, che sempre ripetutamente si insinuano nella Mia Parola anche se Io proteggo i Miei messaggeri che la ricevono direttamente da Me. Ma quando non $$prevalse$$ il desiderio della pura Verità poteva insinuarsi anche il Mio avversario e provocare confusione, mentre egli per primo mise in discussione la Mia Perfezione e da ciò risultavano insegnamenti errati, che Io devo continuamente purificare, se voglio che la Verità venga portata agli uomini. E questo è estremamente importante prima della fine, perché il Mio Essere deve venire rappresentato giustamente, per poter far sorgere l’amore per Me, che Io pretendo dalle Mie creature e questo amore può essere donato solamente ad un Essere sublimemente perfetto, che non ha in Se le minime manchevolezze. Sul perché, il Mio spirito primo creato sia caduto, è noto unicamente a Me, ma è stato messo in chiaro anche a voi, per quanto siate in grado di comprenderlo. Ma se mettete in relazione la sua caduta con la $$Mia$$ Volontà, che vuole solo aiutare tutti (a raggiungere) la massima beatitudine, allora questo è un insegnamento errato di una $$specie$$ $$talmente$$ $$madornale$$, che solamente uno spirito non risvegliato, un pensare puramente intellettuale, poteva far sorgere. Perché la Mia Volontà è buona, non causerà mai qualcosa di opposto, potrà sempre soltanto esprimersi in modo corrispondente al Mio Amore e quindi, non può mai aver determinato Esso Stesso la caduta del primo essere ma vuole lasciare ad ogni essere anche la sua libera volontà, comunque esso la utilizzi. Dato che Io ho saputo ciò dall’Eternità ed ora ho anche potuto edificare su questo il Mio Piano di Salvezza perché Io ho previsto con quale odio Mi si è ora messo contro, è diventato ora il Mio polo opposto, ciononostante Mi aiuta a liberare per Me l’incalcolabile numero dei Miei esseri, anche se contro la sua volontà. Poiché una cosa Io non potevo fare: di crearMi dei $$figli$$, perché per questo doveva entrare in attività la $$libera$$ $$volontà$$ dell’essere stesso. E questo è stato sin dall’Inizio il Mio Piano, per cui però non era assolutamente necessaria la caduta del Mio primo essere nell’abisso per raggiungere questa meta che Mi ero posta. E quindi Io Stesso non avrei voluto qualcosa che sarebbe un peccato contro Me Stesso, per cui Io avrei fatto passare poi gli esseri per un percorso infinitamente lungo in sofferenze, per diventare poi di nuovo ciò che sono stati in principio. Una tale rappresentazione del Mio Essere Originario, che poteva creare e formare solamente nella massima Perfezione, è falsa e deve venire sempre di nuovo marchiata come falsa, perché nel più profondo Amore, in insuperabile Saggezza Io ho creato tutto ciò che è dalla Mia Potenza. E tutto questo conferma anche la Mia Perfezione, perché Io non creo nulla senza senso e scopo e voglio perciò venire riconosciuto ed amato anche come sublimemente perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

(Continuação em No. 8858) Correcção de um erro grave....

Se a vossa fé na Minha perfeição vos for tirada, se duvidardes dela, então caístes num ensinamento errado que vos pode tirar toda a fé, pois então de modo algum vos é dada a garantia de que vos falo a verdade completa, que só um Ser supremamente perfeito vos pode oferecer.... E a sua vontade anterior também não seria tão severa, porque então também você, como "imperfeitamente criado", poderia ver nele uma razão para ter caído.... E esta falsa doutrina deve ser refutada de forma decisiva.... Deves saber que te mantiveste em pé com a luz mais brilhante quando caíste.... que nem o mais leve crepúsculo ou escuridão te rodearam no momento da tua apostasia de Mim e que eras como Mim mais perfeito...., isto é, seres de luz.... cuja queda teria sido simplesmente incompreensível se o livre arbítrio não te tivesse preenchido como sinal da tua divindade. O facto de que aquele espírito original criado pela primeira vez também era dotado da mesma abundância de luz e não precisava de ter caído, mas de se ter transformado no contrário em livre arbítrio, não era a Minha vontade, não era a Minha obra, era apenas o efeito do seu livre arbítrio que, no entanto, não podia questionar a Minha perfeição. Nem foi determinado desde a eternidade que o espírito criado pela primeira vez teria de cair, embora eu tenha previsto desde a eternidade como ele iria dirigir a sua vontade. Mas se tivesse de cair, como erradamente se supõe, então não teria tido livre arbítrio e eu não teria sido um ser perfeito se tivesse transferido a minha vontade para ele.... Tudo isto deve ser óbvio para vós que Me negais a perfeição, que vos deixais influenciar por representações que a ignorância humana vos apresentou a fim de Me minar e à verdade pura. Nunca é demais refutar os erros que repetidamente se infiltram na Minha Palavra, embora proteja os Meus mensageiros que a recebem directamente de Mim. Mas assim que o desejo da verdade pura não prevaleceu, o meu adversário também foi capaz de intervir e causar confusão, questionando primeiro a Minha perfeição e resultando assim em ensinamentos errados que tenho de rectificar vezes sem conta se quero que a verdade seja transmitida às pessoas. E isto é extremamente importante antes do fim, porque a Minha natureza deve ser retratada correctamente para poder reunir o amor por Mim que necessito das Minhas criações vivas, e este amor só pode ser dado a um Ser supremamente perfeito que não tenha a mais pequena imperfeição em si mesmo.... Isso e a razão pela qual o meu espírito criado pela primeira vez caiu é conhecido apenas por Mim, mas foi-vos dito claramente, na medida do possível, que o podeis compreender.... Mas se associar a Minha vontade, que quer ajudar tudo a alcançar a suprema beatitude, este é um ensinamento tão descarado que só um espírito não desperto.... um intelecto puro.... poderia reunir.... Porque a Minha vontade é boa, nunca causará nada contrário a ela, só será capaz de se expressar de acordo com o Meu amor, por isso de modo algum terá determinado a própria queda do primeiro ser, mas também deixará cada ser o seu livre-arbítrio, no entanto usa-a.... Desde que soube disto desde a eternidade e agora também fui capaz de construir sobre ele o Meu plano de Salvação porque vi o ódio com que ele agora me opunha, ele tornou-se agora o Meu anti-pólo que, no entanto, me ajuda a redimir o incontável número dos Meus seres, mesmo que seja contra a sua vontade. Porque há uma coisa que eu não poderia fazer: criar crianças para Mim mesmo, porque o livre arbítrio do próprio ser tem de se tornar activo para esta.... E este tem sido o Meu plano desde o início, para o qual, no entanto, a queda do Meu primeiro ser no abismo não foi necessariamente necessária, pois, na verdade, ainda tenho muitas possibilidades de alcançar este objectivo que fixei para Myself.... E assim eu Mim mesmo não teria querido algo que fosse um pecado contra Mim mesmo, pelo qual deixei então os seres percorrerem um caminho infinitamente longo em tormento, a fim de se tornarem novamente naquilo que eram no início. Tal retrato do Meu Ser fundamental, que só poderia criar e moldar em suprema perfeição, está errado e terá sempre de ser denunciado como errado, pois no mais profundo amor, na sabedoria insuperável, criei tudo o que está fora do Meu poder. E tudo isto prova a Minha perfeição para vós, pois não crio nada sem sentido e propósito e por isso também quero ser reconhecido e amado como supremamente perfeito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL