Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I santi degli ultimi giorni

Quante volte ho già rivelato agli uomini ed annunciato loro la Mia Volontà e se gli uomini si fossero soltanto attenuti alla Mia Parola, tutte le dottrine errare sorte sarebbero state riconosciute subito come rivolte contro la Mia Volontà. Ma ogni orientamento spirituale ha i suoi seguaci, e così sono sorte intere comunità che sostenevano la Verità di ciò che insegnavano, che si considerano come i “santi degli ultimi giorni” e difendono le loro opinioni in modo che nei loro confronti non si può affermare quasi nessun uomo. Ma ora Mi manifesto con evidenza, mentre marchio tutte quelle dottrine, che contraddicono la Mia Parola datavi dall’Alto e questi sono una gran quantità. E’ di grande importanza di venir interpellati direttamente dall’Alto e di sentire la Mia Parola, che in questa si deve davvero dissolvere nel nulla ogni dottrina errata, che non ha più nessuna autorizzazione di sussistere come Verità. Perché la Fonte della Verità Sono Io Stesso, l’eterna Verità, Che non vi può mai e poi mai guidare nell’errore, Che non vi obbligherà ad accettare nessuna dottrina errata, Che è pura e limpida e lo rimane in tutta l’Eternità. Quindi può esistere sempre soltanto una Verità e questa non si deve contraddire. Finché voi uomini vi attenete ancora alle esteriorità, finché ne rendete dipendente il raggiungimento la maturazione dell’anima, fino ad allora non vi muovete sul terreno della Verità. E finché non sapete del motivo della incorporazione su questa Terra, fino ad allora non camminerete nemmeno sulla retta via, che vi conduce alla meta che dovete raggiungere. Riflettete voi uomini una volta seriamente, fin dove un orientamento spirituale da voi difeso coincide con la Mia Parola guidatavi dall’Alto. E badate tutti a trovare fra voi un uomo che ha la Grazia e la maturità per diventare un vaso d’accoglienza scelto da Me, dall’Alto. E se questo è il caso, difficilmente troverete una dottrina che contraddice l’altra, perché questi sono istruiti tutti dallo Spirito, da Me Stesso, e questo veramente in tutta la Verità. La Mia Parola troverà accesso ovunque, ovunque verranno interpellati anche coloro che camminano ancora nell’errore, ma devono accogliere in tutta la libertà della volontà i Miei Doni di Grazia, non ne possono essere obbligati. Perciò vi devono sempre di nuovo essere degli uomini che sono stati istruiti dai Miei messaggeri e che ora devono svolgere un fervente lavoro nella Vigna, mentre la tramandano di nuovo. Nulla avviene senza lotta, nessuno sarà pronto di rinunciare all’errore, come Miei operai dovrete parlare e per questo dovete richiedere la Mia Grazia. Ma una cosa dev’esservi chiara, che non è un lavoro facile quello di guidare la pura Verità ad uomini che sono ingarbugliati molto nell’errore. Perché ogni orientamento spirituale persevera nel suo patrimonio spirituale e si lascia convincere solamente, quando l’uomo ha un grande vantaggio nell’amore. Allora è risvegliato lo spirito e lo illumina come un chiaro bagliore dall’interiore. Allora accetterà tutto ciò che voi gli annunciate e vi è grato per la Luce, mentre ora può riconoscere ed afferrare tutti i collegamenti. A tutti gli orientamenti spirituali, comunque si chiamino, può sempre soltanto essere posta una domanda, se nella loro comunità “Opera il Mio Spirito”, che poi Si manifesta nel modo che ad un uomo viene guidato un importante sapere senza alcuna propria aggiunta, un sapere che gli dà il chiarimento sulla sua origine e la sua meta finale. Là vi sarà anche sempre la Mia pura Verità, perché posso sempre dire soltanto la stessa cosa, perché l’eterna Verità non cambia e rimane così in tutta l’Eternità. Se gli uomini volessero soltanto percorrere la retta via, la via verso di Me, e chiedessero a Me il chiarimento. Sarebbero davvero tutti colmi dello Spirito e nessun uomo potrebbe cadere nelle dottrine errate. Ma questa è una faccenda della libera volontà e gli uomini non sfruttano la loro volontà, ma ascoltano ciò che viene detto loro da uomini pure non risvegliati. Per questo motivo l’errore cresce fino nell’incommensurabile, perciò non viene riconosciuto, e perciò innumerevoli uomini si adoperano per dottrine errate che però potrebbero riconoscere come errore, se ne avessero la volontà. E questa è la grande miseria spirituale, per via della quale ho bisogno di molti operai nella Mia Vigna. Soltanto pochi si lasceranno istruire da loro, pochi soltanto accettano come Verità ciò che viene loro offerto dall’Alto. Ma benedirò ognuno che Mi sostiene nel Mio Lavoro, chi è attivo in modo chiarificatore, se aiuta a sollevare la miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

말일 성도 (이단)

얼마나 자주 내가 이미 나를 사람들에게 계시하고 그들에게 내 뜻을 알려 주었는가? 만약에 사람들이 단지 내 말을 지켰다면, 그들은 내 뜻에 반대되게 만들어진 모든 오류들을 즉시로 깨달을 수 있었을 것이다. 그러나 모든 종파들에 추종자들이 있다. 이로써 종파가 가르치는 진리를 따르는 자신들을 "말일 성도"로 여기는 모든 교회들이 생겼다.

그들이 자신의 관점을 옹호하는 것은 너무 강해서 그들을 상대로 어떤 사람도 이길 수 없다. 이제 나는 분명하게 이런 모든 가르침들이 위로부터 나에게 속한 사람들에게 주어진 말씀과 배치가 되는 것을 확실하게 해줌으로 나를 나타낼 것이다. 이런 가르침은 아주 많다. 위로부터 직접 내 대화 요청을 받고 내 음성을 듣는 일은 아주 큰 의미가 있다.

이를 통해 진실로 모든 잘못 된 가르침은 사라져야만 하고 진리로써 계속 남을 가치가 없다. 진리의 원천은 영원한 진리인 너희를 절대로 오류 가운데로 인도할 수 없는 나 자신이다. 나는 너희에게 잘못 된 가르침을 강요할 수 없다. 이 진리는 순수하고 깨끗하게 영원토록 남을 것이다.

항상 단지 하나의 진리가 존재한다. 이것은 서로 배치가 되지 않아야 한다. 너희 사람들이 외적인 것을 중요시 하고 외적인 것에 도달하는 일을 혼의 성숙과 연결을 시키고 너희가 진리의 안에서 살지 않고 너희가 이 땅의 육신을 입은 이유를 알지 못하면, 너희가 도달해야 할 목표로 인도하는 올바른 길에 아직 있는 것이 아니다.

너의 사람들은 한번 진지하게 너희가 완강하게 주장하는 종파와 위로부터 너희에게 주어진 내 말과 일치하는지 비교해 보아라. 너희 가운데 은혜가 있고 성숙하여 위로부터 오는 것을 받는 그릇으로 나를 섬길 수 있는 자를 찾아보아라. 그렇다면 너희는 서로 상반되는 가르침을 전혀 찾지 못할 것이다. 모든 것들은 영에 의해 가르침을 받았고 나 자신으로부터 가르침을 받은 것이고 진실로 모든 진리 안에서 있다. 모든 곳에서 내 말은 입구를 찾을 것이다. 모든 곳에서 오류 가운데 거하는 사람들은 대화 요청을 받을 것이다.

그러나 그들은 모든 자유의지 가운데 내 은혜의 선물을 받아들여야 한다. 그들은 강요받아서는 안 된다. 그러므로 항상 또 다시 내 종에 의해 가르침을 받고 이제 이 가르침을 열심히 전하는 포도원 일을 수행하는 사람들이 있어야만 한다. 그러나 싸움이 없이는 어떤 일도 일어나지 않는다. 아무도 오류를 버리려는 자세가 되어 있는 사람은 없을 것이다. 너희는 내 일꾼으로서 말을 해야만 한다. 너희는 이를 위해 내 은혜를 구해야만 한다. 그러나 한가지는 너희에게 분명해야만 한다. 이것은 아주 깊이 오류에 빠진 사람들에게 순수한 진리를 전하는 것은 쉬운 일이 아니라는 것이다.

왜냐면 모든 종파는 자신들의 영적인 내용에 머무르기 때문이다. 만약에 사람의 사랑이 아주 큰 증가할 때 그럴 때 비로소 확신을 가지고 받아들이게 된다. 그러면 영은 깨어나게 되고 내면으로부터 빛을 내며 그를 비추이게 된다. 그러면 나는 너희가 전달해 주는 모든 것을 영접할 것이다. 그가 이제 모든 연관관계를 깨닫고 이해할 수 있게 되어 너희에게 감사할 것이다.

그들이 어떻게 이름을 부르건 간에 모든 종파에 단 한가지만 질문하면 된다. 너희 모임에 "내 영의 역사"가 있는가? 이 영은 자신이 노력하지 않은 한 사람에게 중요한 지식을 전해주는 방식으로 나타난다. 이 지식은 그에게 그의 근원과 최종 목표에 대한 설명한다. 그런 곳에서는 항상 나로부터 온 순수한 진리가 있을 것이다. 왜냐면 나는 항상 단지 같은 것을 말할 수 있기 때문이다.

왜냐면 영원한 진리는 절대로 바꿔지지 않고 모든 영원에까지 그대로 남게 되기 때문이다. 만약에 사람들이 단지 올바른 길을 가기를 원하면, 나를 향한 길과 나에 대해 설명 해주기를 나에게 부탁하면, 그들 모두는 진실로 영으로 충만하게 될 것이고 누구도 잘못 된 가르침에 빠지지 않게 될 것이다. 그러나 이것은 자유의지의 결정에 관한 문제이다. 사람들은 자신의 의지를 활용하지 않고 마찬가지로 깨우침 받지 못한 사람들이 그들에게 말하는 것을 들어 버린다.

그러므로 오류가 측량할 수 없을 정도로 커지게 되고 오류를 깨닫지 못하게 되고 수많은 사람들이 깨달으려는 의지를 드렸다면 깨달을 수 있었을 잘못 된 가르침에 빠지게 된다. 이것이 큰 영적인 위험이다. 이 때문에 나는 내 포도원에 많은 일꾼들을 필요로 한다. 적은 수의 사람들이 내 일꾼들에 의해 가르침을 받을 것이다. 적은 수 만이 위로부터 그들에게 주어진 것을 진리로 영접할 것이다. 그러나 이런 큰 영적인 위험을 해결하는데 도움을 주는 설명하는 일을 하며 내 일을 도와주는 모든 사람을 나는 축복할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박