Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I santi degli ultimi giorni

Quante volte ho già rivelato agli uomini ed annunciato loro la Mia Volontà e se gli uomini si fossero soltanto attenuti alla Mia Parola, tutte le dottrine errare sorte sarebbero state riconosciute subito come rivolte contro la Mia Volontà. Ma ogni orientamento spirituale ha i suoi seguaci, e così sono sorte intere comunità che sostenevano la Verità di ciò che insegnavano, che si considerano come i “santi degli ultimi giorni” e difendono le loro opinioni in modo che nei loro confronti non si può affermare quasi nessun uomo. Ma ora Mi manifesto con evidenza, mentre marchio tutte quelle dottrine, che contraddicono la Mia Parola datavi dall’Alto e questi sono una gran quantità. E’ di grande importanza di venir interpellati direttamente dall’Alto e di sentire la Mia Parola, che in questa si deve davvero dissolvere nel nulla ogni dottrina errata, che non ha più nessuna autorizzazione di sussistere come Verità. Perché la Fonte della Verità Sono Io Stesso, l’eterna Verità, Che non vi può mai e poi mai guidare nell’errore, Che non vi obbligherà ad accettare nessuna dottrina errata, Che è pura e limpida e lo rimane in tutta l’Eternità. Quindi può esistere sempre soltanto una Verità e questa non si deve contraddire. Finché voi uomini vi attenete ancora alle esteriorità, finché ne rendete dipendente il raggiungimento la maturazione dell’anima, fino ad allora non vi muovete sul terreno della Verità. E finché non sapete del motivo della incorporazione su questa Terra, fino ad allora non camminerete nemmeno sulla retta via, che vi conduce alla meta che dovete raggiungere. Riflettete voi uomini una volta seriamente, fin dove un orientamento spirituale da voi difeso coincide con la Mia Parola guidatavi dall’Alto. E badate tutti a trovare fra voi un uomo che ha la Grazia e la maturità per diventare un vaso d’accoglienza scelto da Me, dall’Alto. E se questo è il caso, difficilmente troverete una dottrina che contraddice l’altra, perché questi sono istruiti tutti dallo Spirito, da Me Stesso, e questo veramente in tutta la Verità. La Mia Parola troverà accesso ovunque, ovunque verranno interpellati anche coloro che camminano ancora nell’errore, ma devono accogliere in tutta la libertà della volontà i Miei Doni di Grazia, non ne possono essere obbligati. Perciò vi devono sempre di nuovo essere degli uomini che sono stati istruiti dai Miei messaggeri e che ora devono svolgere un fervente lavoro nella Vigna, mentre la tramandano di nuovo. Nulla avviene senza lotta, nessuno sarà pronto di rinunciare all’errore, come Miei operai dovrete parlare e per questo dovete richiedere la Mia Grazia. Ma una cosa dev’esservi chiara, che non è un lavoro facile quello di guidare la pura Verità ad uomini che sono ingarbugliati molto nell’errore. Perché ogni orientamento spirituale persevera nel suo patrimonio spirituale e si lascia convincere solamente, quando l’uomo ha un grande vantaggio nell’amore. Allora è risvegliato lo spirito e lo illumina come un chiaro bagliore dall’interiore. Allora accetterà tutto ciò che voi gli annunciate e vi è grato per la Luce, mentre ora può riconoscere ed afferrare tutti i collegamenti. A tutti gli orientamenti spirituali, comunque si chiamino, può sempre soltanto essere posta una domanda, se nella loro comunità “Opera il Mio Spirito”, che poi Si manifesta nel modo che ad un uomo viene guidato un importante sapere senza alcuna propria aggiunta, un sapere che gli dà il chiarimento sulla sua origine e la sua meta finale. Là vi sarà anche sempre la Mia pura Verità, perché posso sempre dire soltanto la stessa cosa, perché l’eterna Verità non cambia e rimane così in tutta l’Eternità. Se gli uomini volessero soltanto percorrere la retta via, la via verso di Me, e chiedessero a Me il chiarimento. Sarebbero davvero tutti colmi dello Spirito e nessun uomo potrebbe cadere nelle dottrine errate. Ma questa è una faccenda della libera volontà e gli uomini non sfruttano la loro volontà, ma ascoltano ciò che viene detto loro da uomini pure non risvegliati. Per questo motivo l’errore cresce fino nell’incommensurabile, perciò non viene riconosciuto, e perciò innumerevoli uomini si adoperano per dottrine errate che però potrebbero riconoscere come errore, se ne avessero la volontà. E questa è la grande miseria spirituale, per via della quale ho bisogno di molti operai nella Mia Vigna. Soltanto pochi si lasceranno istruire da loro, pochi soltanto accettano come Verità ciò che viene loro offerto dall’Alto. Ma benedirò ognuno che Mi sostiene nel Mio Lavoro, chi è attivo in modo chiarificatore, se aiuta a sollevare la miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The latter-day Saints....

How often have I revealed Myself to people before now and told them My will, if only people had kept to My Word all resulting misguided teachings would have been instantly recognised as being in opposition to My will.... But each school of thought has its followers and thus whole communities developed who supported the truth of their teaching.... who regard themselves as 'latter-day Saints' and defend their belief such that hardly anyone can stand up for themselves against them. But now I Am clearly manifesting Myself by denouncing all teachings which contradict My Word given to you from above, and there are quite a few of these.... It is of such great significance to be spoken to directly from above and to hear My Word that, in view of it, any misguided teaching truly has to disappear into thin air, for it has no further right to continue as truth. Because I Myself Am the source of truth, the eternal truth, Which cannot ever lead you into error, Which will not impose a misguided doctrine on you, Which eternally is and remains pure and sincere.... Consequently there can only ever be one truth, and this may not contradict itself....

As long as you humans still abide by formalities, as long as you rely on these to achieve psychological maturity, you are lacking the foundation of truth.... And as long as you do not know the reason for your embodiment on this earth you will not take the right path which leads you to the goal you are meant to reach.... You humans should seriously consider to what extent each school of thought supported by you corresponds to My Word sent to you from above.... And try to find a person among you who has the grace and maturity from above to serve Me as a vessel.... In that case you will hardly find one teaching which contradicts another, for they are all taught by the spirit, they are taught by Myself, and this in all truth indeed. And My Word will penetrate everywhere.... even those still living in error will be spoken to but they have to voluntarily accept My gifts of grace, they cannot be forced to do so. Hence time and again there have to be people who, having been taught by My messengers, shall now labour in the vineyard by passing it on again....

However, nothing happens without a struggle, no one will be willing to abandon the error, you will have to speak as My labourers and request My grace for this. But be aware, bringing pure truth to people who are already too enslaved by error is not an easy undertaking. Because every school of thought insists on its spiritual knowledge and can only be convinced if the human being has much love. Then the spirit is awakened and enlightens him from within. Then he accepts whatever you tell him and is grateful to you for the light by which he can now recognise and understand all correlations.... All schools of thought.... no matter what they call themselves.... need only ever be asked the question whether 'My spirit is working' in their group of people, which then expresses itself in a way that a person receives important knowledge without his own action.... knowledge, which enlightens him about his origin and his final goal.... That is where the pure truth from Me will be, because I can only ever say the same, since eternal truth never changes and thus continues to exist eternally. If only people took the right path, the path to Me and ask Me for clarification.... Truly, they would all be filled by the spirit and no person could become enslaved by misguided teachings. But this is a matter of free will, and people do not utilise their will but rather listen to what equally unenlightened people tell them. And for that reason the error grows immensely, for that reason it will not be recognised, and for that reason countless people support misguided teachings which, however, they could recognise as error if they applied their will to doing so. And that is the great spiritual hardship on account of which I need many workers in My vineyard.... But only a few will let themselves be taught by them, only a few accept as truth what they are offered from above.... But I will bless everyone who supports Me in My work, who informs people, thus helping to reduce the great spiritual hardship....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna