Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere trasmesso tramite „l’agire dello spirito“ è superiore a quello di uno studioso

Chi vuole servire Me in Verità, deve anche garantire la Verità di fronte ai prossimi, perché la riceve attraverso la Voce dello Spirito. Questa è una tale facilitazione, che non può stimare abbastanza, perché con ciò è in possesso della pura Verità, che nessun uomo gli può togliere. E muoversi nella Verità significa stare nella Luce, che l’oscurità non gli può nulla. Esiste qualcosa di più bello sulla Terra, che poter diffondere la Luce, di stare nel Sole di Grazia, che illumina tutto chiaramente e che dona all’uomo la conoscenza più chiara? Ed è il suo compito, di far partecipe anche i prossimi, di accendere anche a loro una chiara Luce e così scacciare l’oscurità, che grava su loro. Ma vi verrà anche posta resistenza ovunque, perché soltanto quegli che la richiedono a Me loro stessi sono volenterosi di accettare la Verità ai quali posso anche avvicinarMi e parlare a loro tramite voi. Ed Io conosco i loro cuori, Io so che hanno nostalgia per la Verità e vado incontro a tutti coloro che ora non la vi rifiutano. Ma di questi ve ne sono solo pochi, perché l’arroganza spirituale nel mondo è molto evidente. Un insegnamento in questo modo come avviene su di voi, troverà solo raramente la fede. Invece gli uomini credono di poter scoprire i segreti tramite lo studio, e quindi credono di più a questo. Ed in questo modo tutto il mondo si ammala, perché si sentono chiamati soltanto questi studiosi ad istruire i loro prossimi, che sono molto più inferiori nel loro sapere, perché non attingono il loro sapere dalla Fonte. E la Verità può soltanto procedere da Me Stesso nella forma più pura, ed in questioni spirituali non è mai stato preteso da Me uno studio. Tutto ciò che riguarda la vostra vita spirituale, lo riservo per Me Stesso e lo distribuisco a coloro, che lo chiedono a Me Stesso nel desiderio per la pura Verità, e questi saranno anche ben istruiti ed il loro sapere supererà di gran lunga quello di un sapere “studiato”. Ma quando Io incarico un portatore della Verità con il bene spirituale che possiede, di uscire ed istruire i suoi prossimi, provvederò anche che s’incontri con quelli che dve istruire, ed in loro avrete ascoltatori volonterosi. Perciò la vostra missione è della massima importanza, e non dovete lasciarvi trattenere da parte non competente, perché come “non competenti” Io considero quelli che non credono nel vostro Incarico, che si oppongono nella loro malafede contro un’evidente dimostrazione del Mio Agire, che però assumono per sé stessi un compito d’istruzione, che a loro non spetta, fin quando la Verità non è stata ricevuta da Me Stesso e per cui viene sempre richiesto una vita nell’amore. Allora verrà Luce anche a loro, ma allora non vi sono più contrari, accetteranno ciò che voi offrite loro, perché ora riconoscono l’Origine divina e sono felici che hanno la chiarificazione, dove non potevano vedere chiaro. E saranno grati, che anche loro possono ristorarsi alla Fonte della Verità, che anche loro possono attingere l’Acqua della Vita ed a loro si è dischiusa questa Fonte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucrul spiritual întrece cunoștințele unui elev....

Oricine vrea să Mă slujească în adevăr trebuie să reprezinte adevărul și în fața semenilor săi..... Căci el îl primește prin vocea duhului. Acesta este un privilegiu pe care nu poate să-l aprecieze îndeajuns de mult, pentru că astfel se află în posesia adevărului pur, pe care nicio ființă umană nu i-l poate lua. Iar a se mișca în adevăr înseamnă a sta în lumină, pentru ca întunericul să nu-i poată face rău. Există ceva mai frumos pe Pământ decât să poți participa la lumină, să te afli în soarele harului care luminează totul și dă ființei umane cea mai strălucitoare cunoaștere?.... Iar sarcina lui este de a-i lăsa și pe semenii săi să participe, de a aprinde și pentru ei o lumină strălucitoare și de a risipi astfel întunericul care îi apasă. Totuși, veți fi de asemenea combătuți pretutindeni, pentru că numai acei oameni sunt dispuși să accepte adevărul care îl cer de la Mine Însumi, pe care apoi îi pot aborda și vorbi prin voi. Și le cunosc inimile, știu că tânjesc după adevăr, și îi voi întâlni pe toți cei care nu vă vor respinge nici pe voi. Totuși, aceștia sunt doar câțiva dintre cei care se află acum în deplinătatea adevărului, deoarece aroganța spirituală este prea evidentă în lume. Învățând în acest fel, așa cum vi se întâmplă, rareori veți găsi doar credință. Pe de altă parte, oamenii cred că prin studiu pot afla secretele, și astfel li se dă mai multă credință, iar întreaga lume suferă de acest lucru, că numai cei care sunt cu mult în urma ta în cunoașterea lor se simt chemați să-și învețe semenii, pentru că nu și-au extras cunoștințele de la sursă. Iar adevărul nu poate emana decât de la Mine Însumi în forma sa cea mai pură..... Nici nu am cerut vreodată să se studieze în domeniul spiritual. Îmi rezerv tot ceea ce privește viața voastră spirituală și îl distribui celor care se apropie de Mine Însumi în dorința lor de a afla adevărul pur, iar aceștia vor fi de asemenea bine instruiți și cunoștințele lor vor fi cu mult peste cele ale unui "student". Dar dacă îi cer unui purtător al adevărului să iasă și să-și instruiască semenii cu cunoștințele spirituale pe care le posedă, Mă voi asigura că vei fi adus laolaltă cu cei pe care trebuie să-i instruiești și că vei avea în ei ascultători binevoitori...... Prin urmare, misiunea voastră este de cea mai mare importanță și nu trebuie să vă lăsați reținuți de cei care nu sunt chemați, căci Eu îi consider "nechemați" pe cei care nu cred în sarcina voastră, care se opun cu necredința lor unor dovezi atât de evidente ale lucrării Mele, dar care își impun o sarcină de învățătură care nu li se cuvine atâta timp cât adevărul nu a fost primit de la Mine Însumi și pentru care este întotdeauna necesară o viață de iubire. Atunci se va face lumină și în ei, dar nici atunci nu ți se vor mai opune, ci vor găsi doar completarea unei cunoașteri încă neclare, vor accepta ceea ce le oferi, căci atunci vor recunoaște originea divină și se vor bucura că au devenit conștienți acolo unde încă nu puteau vedea clar, și vor fi recunoscători că și ei se pot reîmprospăta la izvorul adevărului.... că și ei se pot adăpa din apa vieții și că această fântână li s-a deschis.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea