Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere trasmesso tramite „l’agire dello spirito“ è superiore a quello di uno studioso

Chi vuole servire Me in Verità, deve anche garantire la Verità di fronte ai prossimi, perché la riceve attraverso la Voce dello Spirito. Questa è una tale facilitazione, che non può stimare abbastanza, perché con ciò è in possesso della pura Verità, che nessun uomo gli può togliere. E muoversi nella Verità significa stare nella Luce, che l’oscurità non gli può nulla. Esiste qualcosa di più bello sulla Terra, che poter diffondere la Luce, di stare nel Sole di Grazia, che illumina tutto chiaramente e che dona all’uomo la conoscenza più chiara? Ed è il suo compito, di far partecipe anche i prossimi, di accendere anche a loro una chiara Luce e così scacciare l’oscurità, che grava su loro. Ma vi verrà anche posta resistenza ovunque, perché soltanto quegli che la richiedono a Me loro stessi sono volenterosi di accettare la Verità ai quali posso anche avvicinarMi e parlare a loro tramite voi. Ed Io conosco i loro cuori, Io so che hanno nostalgia per la Verità e vado incontro a tutti coloro che ora non la vi rifiutano. Ma di questi ve ne sono solo pochi, perché l’arroganza spirituale nel mondo è molto evidente. Un insegnamento in questo modo come avviene su di voi, troverà solo raramente la fede. Invece gli uomini credono di poter scoprire i segreti tramite lo studio, e quindi credono di più a questo. Ed in questo modo tutto il mondo si ammala, perché si sentono chiamati soltanto questi studiosi ad istruire i loro prossimi, che sono molto più inferiori nel loro sapere, perché non attingono il loro sapere dalla Fonte. E la Verità può soltanto procedere da Me Stesso nella forma più pura, ed in questioni spirituali non è mai stato preteso da Me uno studio. Tutto ciò che riguarda la vostra vita spirituale, lo riservo per Me Stesso e lo distribuisco a coloro, che lo chiedono a Me Stesso nel desiderio per la pura Verità, e questi saranno anche ben istruiti ed il loro sapere supererà di gran lunga quello di un sapere “studiato”. Ma quando Io incarico un portatore della Verità con il bene spirituale che possiede, di uscire ed istruire i suoi prossimi, provvederò anche che s’incontri con quelli che dve istruire, ed in loro avrete ascoltatori volonterosi. Perciò la vostra missione è della massima importanza, e non dovete lasciarvi trattenere da parte non competente, perché come “non competenti” Io considero quelli che non credono nel vostro Incarico, che si oppongono nella loro malafede contro un’evidente dimostrazione del Mio Agire, che però assumono per sé stessi un compito d’istruzione, che a loro non spetta, fin quando la Verità non è stata ricevuta da Me Stesso e per cui viene sempre richiesto una vita nell’amore. Allora verrà Luce anche a loro, ma allora non vi sono più contrari, accetteranno ciò che voi offrite loro, perché ora riconoscono l’Origine divina e sono felici che hanno la chiarificazione, dove non potevano vedere chiaro. E saranno grati, che anche loro possono ristorarsi alla Fonte della Verità, che anche loro possono attingere l’Acqua della Vita ed a loro si è dischiusa questa Fonte.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O trabalho espiritual ultrapassa o conhecimento de um estudante....

Quem me quiser servir na verdade deve também representar a verdade para os seus semelhantes.... Pois ele recebe-o através da voz do espírito. Este é um privilégio que ele não pode apreciar o suficiente, pois assim está na posse da pura verdade que nenhum ser humano lhe pode tirar. E mover-se na verdade significa estar na luz, que a escuridão não o pode prejudicar. Há algo mais belo na terra do que poder participar na luz, estar ao sol da graça que ilumina tudo e dá ao ser humano conhecimentos mais brilhantes? .... E a sua tarefa é também deixar participar os seus semelhantes, acender também uma luz brilhante para eles e assim dissipar a escuridão que os sobrecarrega. No entanto, também se oporão em todo o lado, pois só as pessoas que estão dispostas a aceitar a verdade é que a pedem a Mim, a quem também me posso aproximar e falar com elas através de vós. E eu conheço os seus corações, sei que anseiam pela verdade, e encontrarei todos aqueles que também não vos rejeitarão. No entanto, estes são apenas alguns que agora se mantêm em plena verdade, pois a arrogância espiritual é demasiado óbvia no mundo. Ensinar desta forma, como lhe acontece, raramente encontrará apenas fé. Por outro lado, as pessoas acreditam que podem descobrir os segredos através do estudo, e por isso acredita-se mais neles, e o mundo inteiro sofre com o facto de apenas aqueles que se sentem chamados a instruir os seus semelhantes que estão muito atrás de si no seu conhecimento, porque não tiraram o seu conhecimento da fonte. E a verdade só pode vir de Mim Mesmo na forma mais pura.... Nem nunca me foi exigido qualquer estudo em assuntos espirituais. Eu reservo tudo o que diz respeito à vossa vida espiritual para Mim mesmo e distribuo-o àqueles que se aproximam de Mim mesmo no seu desejo da pura verdade, e eles também serão bem instruídos e o seu conhecimento estará muito acima do de um 'estudante'. Mas se eu instruir um portador da verdade a sair com o conhecimento espiritual que ele possui e a instruir os seus semelhantes, também me certificarei de que será reunido com aqueles a quem deverá instruir e que terá ouvintes dispostos a fazê-lo.... Daí que a vossa missão seja da maior importância, e não vos deveis deixar reter pelos não convocados, pois considero "não convocados" aqueles que não acreditam na vossa tarefa, que se opõem a provas tão óbvias do Meu trabalho com a sua descrença, mas que se propõem uma tarefa de ensino que não lhes é devida enquanto a verdade não tiver sido recebida de Mim mesmo e para a qual é sempre necessária uma vida de amor. Então também se tornará luz neles, mas depois também deixarão de se opor a si, apenas encontrarão a conclusão de um conhecimento ainda pouco claro, aceitarão o que lhes oferece, pois então reconhecerão a origem divina e ficarão felizes por receberem esclarecimento onde ainda não puderam ver claramente, e ficarão gratos por também eles poderem refrescar-se na fonte da verdade.... que também eles podem tirar da água da vida e que a fonte se abriu a eles...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL