Non è facile rispondere a queste domande, perché voi considerate tutto sotto il punto di vista, che voi uomini vi sviluppate in Alto solamente nella vita terrena. Vi viene sempre di nuovo detto, che questa vita terrena è l’unica via, per raggiungere la figliolanza di Dio, che quindi con la buona volontà potete anche ottenerla. Ma questo è possibile soltanto per i meno degli uomini, soprattutto nel tempo della fine, dove l’amore è totalmente raffreddato. Ma non pensate che lo sviluppo continui nel Regno dell’aldilà, perché ho molte Scuole, dove può essere continuato, di nuovo con buona volontà, ciò che è stato mancato sulla Terra. Ma se quella meta, la figliolanza di Dio, n o n può più essere raggiunta, dove però l’essere può anche di nuovo sprofondare nell’abisso ma poi il Mio Amore misericordioso, la cui intercessione è da voi richiesta, aiuta questi esseri. Voi dovete sempre contare con tempi eterni, quando una Salvezza tramite Gesù Cristo non ha potuto essere eseguita. Ma davanti a Me mille anni sono come un giorno. Se ora voi gettate la domanda, se si offre una possibilità di pareggio per coloro, che la Mia Volontà ha incarnata come negro, allora vi pongo la contro domanda: sapete forse voi, se un uomo bianco non abusa della sua incarnazione per azioni contrarie a Dio? A che cosa gli serve, se nella conoscenza sta molto al di sopra del primo, se vive la sua vita totalmente senza fede e senza amore, mentre invece il primo può essere d’animo buono e sta perciò molto al di sopra dell’altro. Il massimo male, che può essere attaccato ad un uomo, è l’assenza di fede, perché si trova ancora in una cattiva catena di colui che lo tira giù. E tali uomini non si possono salvare in un periodo terreno, ma non ritornano di nuovo sulla Terra come uomo, ma avviene la loro relegazione nella materia, come anche di coloro che si trovano nell’aldilà, sprofondati nell’abisso e per i quali l’Opera di Redenzione non ha avuto successo. Allora un periodo di Salvezza non è sufficiente, come però anche i cosiddetti uomini “mezzi selvaggi” vivono la loro prima incarnazione su questa Terra, sprofondano ugualmente e vengono nuovamente rilegati, se nell’aldilà non si sono sforzati nel loro ulteriore sviluppo. Questa relegazione ha quindi luogo, sempre con la dissoluzione della Terra, allo scopo del ristabilimento dell’Ordine divino. Ma questo non né una reincarnazione, come voi uomini ve la immaginate, che voi desiderate una di queste a volontà e che vi venga anche concessa. Vi immaginate tutto in modo limitato, sia in vista al tempo che anche al luogo, dove verrete trasferiti. Voi non fate i conti con concetti d’Eternità, che sono appunto per voi uomini pesanti. E vi trovate davanti ad un tale concetto di Eternità, quando si svolge l’Opera di Trasformazione della Terra. Allora tutti gli uomini dovranno ricominciare il percorso di sviluppo da principio, ma non così come voi lo desiderate, che ritornate di nuovo sulla Terra allo scopo del perfezionamento. Su questa Terra è possibile un divenire perfetto, ma richiede tutta la vostra volontà e tutto il vostro impegno. Ma che a questo non si tende più, perciò gli uomini stessi vi danno la spiegazione: perché sono senza amore e totalmente privi di ogni fede. Ma quando Gesù Cristo viene invocato seriamente nello Spirito e nella Verità, dove Egliviene ancora riconosciuto come Redentore ed accettato, là vi è anche l’amore e questo garantisce anche che l’uomo diventi perfetto, come è perfetto il suo Padre nel Cielo. Ad un’anima dipartita immatura, si associano nell’Aldilà innumerevoli aiutanti e la guidano sicuramente in Alto. Ma se è contraria, allora sprofonda nell’abisso, ma anche là può ancora trovare salvezza, e se tutti gli sforzi del mondo di Luce sono inutili, allora alla fine verrà di nuovo rilegata. Se ora sapete, che è determinante il grado d’amore per il grado di conoscenza, che l’anima ha nel lasciare questo mondo, allora comprenderete anche, che tutti gli orientamenti spirituali che si sforzano di sviluppare l’amore, hanno anche il riconoscimento di Gesù Cristo come conseguenza prima o dopo la loro dipartita. Ed anche questi trovano di nuovo salvezza, appena Lo riconoscono. Quindi anche allora non sarebbe necessario d’incarnarsi nuovamente sulla Terra, per trovare così la fede in Lui. Ma una cosa è da ricordare, che anche questi orientamenti spirituali hanno conoscenza del divino Redentore, e che dipende da loro stessi, se chiedono Aiuto a Me, di far giungere a loro la giusta chiarificazione. Perché questa richiesta a Me è giustificata, che si chieda a Me Stesso la chiarificazione su tali problemi, che Io Stesso soltanto Sono in grado di risolvere, e che istruisco anche coloro che hanno la seria volontà, di conoscere su questo la Verità. Ed appena non desistono da ciò, diventano anche aspiranti della figliolanza di Dio, perché loro diffonderanno il loro sapere, dove possono. La necessità di una reincarnazione su questa Terra non è quindi data in nessun caso. Invece da parte del mondo della Luce una ripetuta incarnazione viene richiesta per via di una missione, che soltanto uno spirito di Luce può compiere su questa Terra, che può poi però anche procurare all’essere la figliolanza di Dio, ma esso stesso non ne ha conoscenza e presagisce questa solamente attraverso la missione che gli è stata affidata.
Amen
TraduttoreDeze vragen zijn niet zo gemakkelijk te beantwoorden, omdat u alles vanuit het gezichtspunt bekijkt dat u, mensen zich alleen in het aardse leven positief ontwikkelt. Steeds wordt u gezegd, dat dit aardse leven de enige weg is om het kindschap GOD's te bereiken en dat u dit met goede wil ook bereiken kunt. Toch is dat alleen maar voor heel weinig mensen mogelijk, en in het bijzonder in de tijd van het einde - waarin de liefde geheel bekoeld is.
U denkt er echter niet aan dat de ontwikkeling in het rijk hierna verder gaat. Dat IK veel schoolgebouwen heb, waarin, weer met een goede wil, kan worden voortgezet wat op deze aarde verzuimd werd, ofschoon het doel het kindschap van GOD niet meer bereikt kan worden. Waarin echter ook het wezen weer kan wegzinken in de diepte, en dat dan Mijn erbarmende Liefde, die door uw voorbede wordt gevraagd, de wezens te hulp komt.
U moet steeds met eeuwig lange tijden rekenen, zodra een verlossing door JEZUS CHRISTUS niet heeft plaats gevonden. Maar voor MIJ zijn duizend jaren als ben dag. En als u nu de vraag stelt of er een mogelijkheid tot vereffening is voor diegene die door Mijn Wil als "kleurling" belichaamd is, dan stel IK u de tegenvraag: Weet u dan of een blanke zijn belichaming niet misbruikt en tegen GOD in handelt? Welk nut heeft het wanneer hij in kennis ver boven de eerstgenoemde staat, als hij totaal ongelovig is en zonder liefde zijn leven doorbrengt. Terwijl daarentegen de inborst van de eerste goed kan zijn en hij dus ver boven de ander staat.
Het grootste euvel dat een mens eigen kan zijn is de ongelovigheid, want dan bevindt hij zich nog in de macht van diegene die hem naar beneden trekt. Zulke mensen zijn ook niet in een aardeperiode te verlossen. Zij keren echter niet als mens weer naar de aarde terug, maar ze worden weer in de materie gekluisterd evenals zij die zich in het hiernamaals bevinden, die in de diepte zijn weggezonken en bij wie het Verlossingswerk geen resultaat had. In zo'n geval is een verlossingsperiode niet voldoende. Zoals ook de zogenaamde halfwilde mensenrassen hun eerste belichaming op deze aarde beleven die evenzo als zij in het hiernamaals hun opwaartse ontwikkeling niet nastreven, wegzinken en weer opnieuw gekluisterd worden.
Deze kluistering vindt dus steeds plaats bij de omvorming van de aarde met als doel de goddelijke ordening weer te herstellen. Maar toch is dit geen her-belichaming zoals u mensen zich deze voorstelt nml. dat u deze her-belichaming naar believen wenst, en dat deze wens dan ook in vervulling gaat. U stelt zich alles begrensd voor, zowel met het oog op de tijd alsook op het gebied waarheen u verplaatst wordt. U rekent niet met eeuwigheidsbegrippen, die evenwel voor u, mensen belangrijk zijn. En voor zo'n eeuwigheidsbegrip staat u als het omvormingswerk van de aarde plaats vindt, want dan zullen alle mensen de weg van ontwikkeling van voren af aan moeten beginnen. Maar niet zo als u het wenst, dat u ter vervolmaking weer op de aarde terug keert. Het volmaakt worden is op deze aarde mogelijk, maar het vraagt uw volledige wil en uw gehele inzet. Dat dit doel echter niet meer wordt nagestreefd daarvoor geven de mensen u zelf de verklaring, want zij zijn liefdeloos en geheel zonder geloof. Waar echter JEZUS CHRISTUS serieus wordt aangeroepen in geest en waarheid en waar HIJ nog als Verlosser wordt gezien en erkend, daar is ook liefde. En de liefde garandeert ook dat de mens volmaakt wordt zoals zijn VADER in de Hemel volmaakt is.
Een nog niet tot rijpheid gekomen ziel wordt in het hiernamaals door talloze helpers bijgestaan, die haar zeker omhoog leiden. Is zij echter onwillig, dan zinkt zij weg in de diepte maar kan ook daar nog verlossing vinden. Zijn echter alle bemoeiingen van de lichtwereld tevergeefs, dan wordt zij aan het eind weer opnieuw gekluisterd.
Als u dus weet dat de mate van liefde beslissend is voor de mate van inzicht die de ziel heeft bij het scheiden van deze wereld, dan kunt u ook begrijpen dat alle geestesrichtingen die zich beijveren de liefde tot ontplooiing te brengen, ook het herkennen van JEZUS CHRISTUS vóór of nà het overlijden tot gevolg hebben. En weer zullen ook deze zielen verlossing vinden zodra zij HEM herkennen. Het zou dan dus ook niet nodig zijn nogmaals op aarde belichaamd te worden, om nu zodoende het geloof in HEM te vinden.
Maar dit ene moet u in het oog houden, dat ook deze geestesrichtingen eerst op de hoogte moeten zijn van de goddelijke Verlosser en dat het dus aan henzelf ligt of zij MIJ om hulp verzoeken hun de juiste opheldering te doen toekomen. Want deze eis van MIJ is terecht, dat men aan MIJZelf om opheldering vraagt over zulke problemen die alleen IKZelf kan oplossen en dat IK ook hen onderwijs die de ernstige wil hebben om daarover de waarheid te kennen. En zo gauw zij dit niet nalaten kunnen zij ook aanspraak maken op het kindschap GOD's. Want zij zullen dan waar zij dat kunnen hun kennis ook verspreiden.
De reïncarnatie op deze aarde is dus in geen geval noodzakelijk. Daarentegen wordt van de zijde van de lichtwereld een tweede belichaming afgesmeekt terwille van een missie die alleen een lichtgeest op deze aarde vervullen kan. Die missie kan dan echter ook het wezen het kindschap GOD's opleveren, dat echter daarvan zelf niet op de hoogte is en dit alleen vermoedt door de missie die hem werd opgedragen.
Amen
Traduttore