Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Questioni razziali – Dottrina di reincarnazione

Non è facile rispondere a queste domande, perché voi considerate tutto sotto il punto di vista, che voi uomini vi sviluppate in Alto solamente nella vita terrena. Vi viene sempre di nuovo detto, che questa vita terrena è l’unica via, per raggiungere la figliolanza di Dio, che quindi con la buona volontà potete anche ottenerla. Ma questo è possibile soltanto per i meno degli uomini, soprattutto nel tempo della fine, dove l’amore è totalmente raffreddato. Ma non pensate che lo sviluppo continui nel Regno dell’aldilà, perché ho molte Scuole, dove può essere continuato, di nuovo con buona volontà, ciò che è stato mancato sulla Terra. Ma se quella meta, la figliolanza di Dio, n o n può più essere raggiunta, dove però l’essere può anche di nuovo sprofondare nell’abisso ma poi il Mio Amore misericordioso, la cui intercessione è da voi richiesta, aiuta questi esseri. Voi dovete sempre contare con tempi eterni, quando una Salvezza tramite Gesù Cristo non ha potuto essere eseguita. Ma davanti a Me mille anni sono come un giorno. Se ora voi gettate la domanda, se si offre una possibilità di pareggio per coloro, che la Mia Volontà ha incarnata come negro, allora vi pongo la contro domanda: sapete forse voi, se un uomo bianco non abusa della sua incarnazione per azioni contrarie a Dio? A che cosa gli serve, se nella conoscenza sta molto al di sopra del primo, se vive la sua vita totalmente senza fede e senza amore, mentre invece il primo può essere d’animo buono e sta perciò molto al di sopra dell’altro. Il massimo male, che può essere attaccato ad un uomo, è l’assenza di fede, perché si trova ancora in una cattiva catena di colui che lo tira giù. E tali uomini non si possono salvare in un periodo terreno, ma non ritornano di nuovo sulla Terra come uomo, ma avviene la loro relegazione nella materia, come anche di coloro che si trovano nell’aldilà, sprofondati nell’abisso e per i quali l’Opera di Redenzione non ha avuto successo. Allora un periodo di Salvezza non è sufficiente, come però anche i cosiddetti uomini “mezzi selvaggi” vivono la loro prima incarnazione su questa Terra, sprofondano ugualmente e vengono nuovamente rilegati, se nell’aldilà non si sono sforzati nel loro ulteriore sviluppo. Questa relegazione ha quindi luogo, sempre con la dissoluzione della Terra, allo scopo del ristabilimento dell’Ordine divino. Ma questo non né una reincarnazione, come voi uomini ve la immaginate, che voi desiderate una di queste a volontà e che vi venga anche concessa. Vi immaginate tutto in modo limitato, sia in vista al tempo che anche al luogo, dove verrete trasferiti. Voi non fate i conti con concetti d’Eternità, che sono appunto per voi uomini pesanti. E vi trovate davanti ad un tale concetto di Eternità, quando si svolge l’Opera di Trasformazione della Terra. Allora tutti gli uomini dovranno ricominciare il percorso di sviluppo da principio, ma non così come voi lo desiderate, che ritornate di nuovo sulla Terra allo scopo del perfezionamento. Su questa Terra è possibile un divenire perfetto, ma richiede tutta la vostra volontà e tutto il vostro impegno. Ma che a questo non si tende più, perciò gli uomini stessi vi danno la spiegazione: perché sono senza amore e totalmente privi di ogni fede. Ma quando Gesù Cristo viene invocato seriamente nello Spirito e nella Verità, dove Egliviene ancora riconosciuto come Redentore ed accettato, là vi è anche l’amore e questo garantisce anche che l’uomo diventi perfetto, come è perfetto il suo Padre nel Cielo. Ad un’anima dipartita immatura, si associano nell’Aldilà innumerevoli aiutanti e la guidano sicuramente in Alto. Ma se è contraria, allora sprofonda nell’abisso, ma anche là può ancora trovare salvezza, e se tutti gli sforzi del mondo di Luce sono inutili, allora alla fine verrà di nuovo rilegata. Se ora sapete, che è determinante il grado d’amore per il grado di conoscenza, che l’anima ha nel lasciare questo mondo, allora comprenderete anche, che tutti gli orientamenti spirituali che si sforzano di sviluppare l’amore, hanno anche il riconoscimento di Gesù Cristo come conseguenza prima o dopo la loro dipartita. Ed anche questi trovano di nuovo salvezza, appena Lo riconoscono. Quindi anche allora non sarebbe necessario d’incarnarsi nuovamente sulla Terra, per trovare così la fede in Lui. Ma una cosa è da ricordare, che anche questi orientamenti spirituali hanno conoscenza del divino Redentore, e che dipende da loro stessi, se chiedono Aiuto a Me, di far giungere a loro la giusta chiarificazione. Perché questa richiesta a Me è giustificata, che si chieda a Me Stesso la chiarificazione su tali problemi, che Io Stesso soltanto Sono in grado di risolvere, e che istruisco anche coloro che hanno la seria volontà, di conoscere su questo la Verità. Ed appena non desistono da ciò, diventano anche aspiranti della figliolanza di Dio, perché loro diffonderanno il loro sapere, dove possono. La necessità di una reincarnazione su questa Terra non è quindi data in nessun caso. Invece da parte del mondo della Luce una ripetuta incarnazione viene richiesta per via di una missione, che soltanto uno spirito di Luce può compiere su questa Terra, che può poi però anche procurare all’essere la figliolanza di Dio, ma esso stesso non ne ha conoscenza e presagisce questa solamente attraverso la missione che gli è stata affidata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

인종 문제. 윤회의 가르침의 오류.

이런 질문은 대답하기가 그리 쉽지 않다. 왜냐면 너희 모두가 인간이 이 땅의 삶에서 단지 높이 성장한다는 관점으로 모든 것을 보기 때문이다. 너희는 항상 또 다시 이 땅의 삶이 하나님의 자녀권을 얻을 수 있는 유일한 길이라는 말을 반복해서 들었고 너희가 선한 의지를 갖는다면, 자녀권을 얻을 수 있다는 말을 들었다. 그러나 이 일은 단지 소수의 사람들에게 가능하고 특히 사랑이 완전히 식어버린 종말의 때에 그렇다. 그러나 너희는 저세상에서 성장이 계속 된다는 것과 선한 의지를 가진 사람이 이 땅이 이루지 못한 성장을 계속 이뤄 나갈 수 있는 많은 학교가 나에게 있다는 것을 생각하지 않는다. 그러나 그는 하나님의 자녀권을 얻는 목표를 더 이상 이룰 수 없다. 그러나 존재는 그 곳에서 다시 깊이 타락할 수 있다. 그러면 너희의 중보기도 구하는 내 자비로운 사랑이 그런 존재에게 도움을 준다.

너희가 예수 그리스도를 통한 구원을 받지 못했다면, 너희에게 항상 영원한 시간이 걸려야만 하게 된다. 그러나 나에게는 천년이 하루와 같다. 너희가 이제 내 뜻으로 흑인으로 육신을 입은 사람들에게 내가 보상해줄 가능성이 있는지에 대한 질문을 한다면, 나는 반대의 질문을 너희에게 던진다. 백인이 백인으로 육신을 입은 일을 잘못 활용하여 하나님을 대적하는 일을 하지 않느냐? 백인의 지식이 흑인의 지식보다 훨씬 더 뛰어나지만 그가 믿음이 없고 사랑이 없이 평생을 산다면, 그에게 소용이 있느냐? 반면에 흑인은 정신적으로 선할 수 있고 이로써 백인보다 훨씬 더 뛰어나게 된다. 믿음이 없는 일은 사람에게 일어날 수 있는 가장 큰 악이다. 왜냐면 그가 아직 자신을 끌어내리는 악한 속박 가운데 있기 때문이다.

이런 사람들은 한 구원시대에 구원을 받을 수 없다. 그러나 그들은 이 땅의 인간으로 되돌아오지 않고 물질 안으로 파문을 받고 깊이 타락했고 구속하는 일이 성공하지 못한 저세상에 거하는 존재도 또한 파문을 받는다. 그러면 한 구원 시대로 충분하지 않다. 마찬가지로 소위 반 야생의 인종도 이 땅으로 처음 육신을 입는 인종이 저세상에서 자신이 성장하기 위해 추구하지 않으면, 그들이 깊이 타락하게 되고 새롭게 다시 파문을 받는다. 이런 파문은 신적인 질서를 회복하려는 목적으로 이 땅이 분해가 될 때 항상 일어난다.

그러나 너희 사람들이 생각하는 것처럼 육신을 다시 입는 일이 아니다. 너희는 원하는 대로 육신을 다시 입는다고 생각하고 또한 이런 소원이 성취가 된다고 생각한다. 너희는 너희가 처한 시간 뿐만 아니라 공간 모든 것이 제한되어 있다고 생각한다. 너희는 너희 사람들에게 어려운 개념인 영원을 고려하지 않는다. 지구가 변형되는 역사가 일어나면, 너희는 이런 영원의 개념에 직면하게 되고 그러면 모든 사람들이 다시 성장 과정을 시작해야만 하게 될 것이다. 그러나 너희가 원하는 방식이 아닌 너희가 온전하게 되도록 이 땅으로 다시 돌아오게 된다.

이 땅에서 온전하게 되는 일이 가능하다. 그러나 너희의 모든 의지와 헌신이 필요하다. 그러나 너희는 더 이상 온전하게 되기 위해 추구하지 않는다. 이런 일의 원인은 너희 사람들 자신에게 있다. 왜냐면 사람들이 사랑이 없고 믿음이 전혀 없기 때문이다. 그럴지라도 신령과 진정으로 예수 그리스도를 진지하게 부르고 예수 그리스도를 구원자로 깨닫고 인정하는 사람에게 사랑이 있고 이런 사랑이 또한 하늘에 계신 아버지가 온전한 것과 같이 사람이 온전하게 되는 일을 보장한다. 성숙하지 못한 채로 이 땅을 떠난 혼에게 저 세상에서 수많은 조력자들이 함께 하고 이런 혼을 확실하게 높은 곳으로 인도한다. 그러나 혼이 원하지 않는다면, 혼은 깊은 곳으로 타락한다. 그러나 혼은 아직 구원을 받을 수 있다. 빛으로 충만한 세상에서 행하는 모든 노력이 헛되게 되면, 혼은 결국 새롭게 파문을 받게 될 것이다.

너희가 이제 혼이 이 땅을 떠날 때 갖는 깨달음의 정도에 사랑의 정도가 결정적이라는 것을 안다면, 너희는 또한 사랑을 발전시키려고 노력하는 모든 영적인 교파들도 예수 그리스도를 깨닫는 일이 사람이 죽기 전에 결과로 나타나거나 또는 사람이 죽은 후에 결과로 나타난다는 것을 이해하게 될 것이고 혼이 예수 그리스도를 인정한다면, 혼은 구원을 받게 될 것이다. 그러면 혼이 예수 그리스도를 믿는 믿음을 찾기 위해 다시 한번 이 땅으로 육신을 입는 일이 필요 없게 될 것이다. 그러나 한 가지 명심해야 할 일은 이런 영적인 교파들도 이미 하나님의 구세주에 대한 깨달음을 가지고 있고 그들이 그들에게 올바른 설명을 해주도록 나에게 도움을 구할지는 그들 자신에게 달려 있다는 것이다.

단지 나 자신이 해결할 수 있는 문제에 대해 선명한 설명을 받기 위해 나 자신에게 설명을 구해야 한다는 내 요구는 정당하고 내가 이에 관한 진리를 얻으려는 진지한 의지를 가진 사람들을 가르치는 일은 정당한 일이다. 그리고 그들이 구하는 일을 중단하지 않으면, 그들은 또한 하나님의 자녀권의 후보자가 될 것이고 그들은 그들이 할 수 있는 곳에서 또한 그들의 지식을 전하게 될 것이다. 그러면 그들은 이 땅으로 다시 육신을 입을 필요성이 절대로 없게 된다. 반면에 빛의 세계가 단지 빛의 영이 이 땅에서 완수할 수 있는 사명을 위해 다시 육신을 입기를 구하고 그러면 이런 사명이 빛의 존재에게 하나님의 자녀권을 얻을 수 있게 한다. 존재 자신은 이를 모르지만 그에 주어진 사명을 통해 단지 이를 짐작하게 된다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박