Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sul parlare nelle lingue

Voi dovete istruire i vostri prossimi in tutta la Verità, e per questo dovete dapprima ricevere la Verità da Me. Ed Io vi dico sempre di nuovo che con la Verità ricevete una chiara Luce, che non rimane buio in voi, che vi potete spiegare tutto e così vi viene anche dato il chiarimento sui diversi “Doni dello Spirito”, che voi stessi potete constatare in coloro che ne sono in possesso. Perché dovete ammettere delle insolite facoltà, quando un uomo ha il Dono della guarigione dei malati, non potrete nemmeno negare il Dono della preveggenza, come vi sarà evidente anche un sapere insolito, tutte le cose, di cui voi uomini altrimenti non disponete, delle Forze che si manifestano in un uomo e che non possono essere negate come l’Agire divino per il bene delle anime. Ma Mi chiedete in particolare sul Dono del “parlare della lingua”. Vi è già stata data da Me una semplice spiegazione, che questo Dono è un particolare segno del più intimo contatto con Me, ma spiegato in un modo che Io parlo attraverso un uomo che si rivolge ai popoli di diverse nazioni, e che costoro lo sentono nella loro lingua madre, che ogni uomo crede che parli a loro nella loro lingua, e che questo Dono è un segno evidente del Mio Agire, come è stato nella “Effusione dello Spirito” sui Miei discepoli, dato che tutti i presenti li comprendevano nella loro lingua madre. Loro parlano quindi in “lingue straniere”, ma non che un uomo parla in una lingua a voi sconosciuta ed ora credete di essere colmi del “Mio Spirito”. Questa è un totale capovolgimento della Scrittura, nella quale si parla ben del sentimento beato dell’intimo legame con Me, che induce l’uomo alla glorificazione del Mio Essere, che si svolge in tutto il silenzio in una preghiera che soltanto la lingua, pronuncia ma non la bocca. Io vi domando del tutto seriamente, quale senso abbia una tale preghiera che una bocca pronuncia in una lingua incomprensibile, se per questo ci vuole un interprete. Non posso Io esprimerMi verso voi uomini in modo che Mi comprendiate chiaramente? Io vi voglio dare una Luce, perché Mi devo servire di un traduttore, che ora deve essere dapprima illuminato dal Mio Spirito, per poter darvi una Luce? Io Sono un Dio chiaro e reale, e non avrei davvero nessun motivo di offrirvi dapprima una confusione di Parole, che un altro vi deve tradurre. Appunto questa rappresentazione del parlare della lingua ha indotto gli uomini a cercare con forza questo Dono, e così sono sorte delle sette che si uniscono come seguaci di una comunità di Pentecoste, per ottenere proprio questo Dono nella falsa conoscenza. Quando Io Mi manifesto nei confronti degli uomini, allora Io fornisco loro sempre una Luce, ma non Mi servo di coloro che si esprimono in modo confuso ed hanno bisogno di un interprete, che può diffondere tanto meno la Luce. Vi domando, che cosa Mi dovrebbe indurre, di parlare a voi in una lingua che non comprendete? Voi comprendete male le Parole nella Scrittura, per quanto possono valere come la Mia Parola, perché anche in questo Mio Vangelo è stato portato l’errore in “lettere” aggiunte. Sono state aggiunte delle parole che non erano “la Mia Parola”, e voi le interpretate anche erroneamente e con ciò non uscite più dall’errore. Ma proprio queste parole formano la dottrina di base di coloro che hanno apparentemente in sé lo “Spirito di Pentecoste”. E loro confondono gli uomini perché non si basano sulla pura Verità che Io Stesso ho guidato sulla Terra, le stanno piuttosto di fronte con animosità, perché loro non riconoscono questa pura Dottrina, e questo vi deve già essere una dimostrazione, che hanno edificato su falsi fondamenti. Chi crede di essere così colmo del Mio Spirito, che quindi parla in “lingue straniere”, deve poter anche egli stesso tradurre e questo nello Spirito e nella Verità, dato che non è la Mia Volontà di confondere gli uomini nello spirito, ma di illuminare il loro spirito. E questa traduzione deve quindi coincidere con il patrimonio spirituale, che Io guido dall’Alto sulla Terra, altrimenti la potete rigettare come errore. Io vi do a tutti voi la Luce, e voi non dovete chiudervi a questa Luce, perché il Dono di Grazia che vi viene offerto dall’Alto è incommensurabile, e l’errore è pure di così grande volume, che Io Stesso quindi devo Essere attivo per aiutarvi di nuovo alla Luce. E beato colui che accetta la Luce che lo illumina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Despre vorbirea în limbi....

Trebuie să-i instruiți pe semenii voștri în tot adevărul și, prin urmare, trebuie să primiți mai întâi adevărul de la Mine. Și vă spun mereu că veți primi o lumină strălucitoare cu adevărul, că nu va rămâne întuneric în voi, că veți putea să vă explicați totul și astfel veți primi informații despre diferitele "daruri ale spiritului" pe care le puteți constata și voi înșivă la cei care le posedă. Pentru că va trebui să recunoașteți capacități neobișnuite dacă o persoană are darul de a vindeca bolnavii.... nu veți putea nega nici darul profeției.... așa cum cunoștințele neobișnuite vă vor fi evidente.... toate lucrurile care altfel nu sunt la dispoziția unei persoane, puteri care se exprimă într-o persoană și care nu pot fi negate ca activitate divină pentru mântuirea sufletelor. Dar tu Mă întrebi în mod special despre darul vorbirii în limbi.... Ați primit deja o explicație simplă din partea Mea că acest dar este un semn special al celei mai intime legături cu Mine, dar explicat în așa fel, că Eu vorbesc printr-o ființă umană care se adresează oamenilor din diferite națiuni și că ei îl aud în limba lor maternă, că fiecare ființă umană crede că le vorbește în limba lor și că acest dar este un semn atât de evident al lucrării Mele...., așa cum a fost în timpul "revărsării duhului" asupra ucenicilor Mei...., dar toți cei prezenți i-au înțeles în limba lor maternă..... Deci, ei vorbeau în "limbi străine".... dar nu și faptul că un om vorbește o limbă pe care nu o înțelegi și acum crede că este "plin de Duhul Meu".... Aceasta este o denaturare completă a Scripturii, care vorbește cu siguranță despre sentimentul binecuvântat al legăturii interioare cu Mine, care îndeamnă ființa umană să laude Ființa Mea, care are loc în tăcere, într-o rugăciune pe care doar limba...., dar nu și gura.... o rostește. Vă întreb cu seriozitate ce sens ar avea o astfel de rugăciune, pe care gura o rostește într-o limbă de neînțeles, dacă ar fi ascultată de un interpret..... Oare nu pot să Mă exprim cu voi, oamenii, astfel încât să Mă înțelegeți clar?. Vreau să vă dau lumină.... de ce să Mă folosesc de un traducător care trebuie mai întâi să fie luminat de spiritul Meu pentru a vă putea da lumină?. Eu sunt un Dumnezeu clar și adevărat și nu cunosc niciun motiv pentru a vă oferi mai întâi o confuzie de cuvinte pe care altcineva trebuie să le traducă pentru voi. Tocmai această prezentare a vorbirii în limbi i-a determinat pe oameni să caute acest dar în mod spasmodic și astfel au apărut secte care se unesc ca adepți ai unei biserici penticostale pentru a obține tocmai acest dar în falsă cunoaștere..... Când Mă exprim oamenilor, le dau întotdeauna lumină, dar nu mă folosesc de cei care se exprimă în confuzie și au nevoie de un interpret care este la fel de incapabil să răspândească lumina. Vă întreb, de ce ar trebui să Mă adresez vouă într-o limbă pe care nu o înțelegeți?. Înțelegi greșit cuvintele din Scripturi, în măsura în care acestea pot fi considerate Cuvântul Meu...., pentru că și în această "scrisoare" adăugată la Evanghelia Mea a fost introdusă o eroare. Au fost adăugate cuvinte care nu au fost (nu sunt) "Cuvântul Meu", iar acestea încă le interpretați greșit și astfel nu puteți ieși din eroare. Dar tocmai aceste cuvinte formează învățăturile de bază ale celor care se presupune că au "spiritul penticostal" în ei...... Iar ei îi derutează pe oameni pentru că nu se bazează pe adevărul pur, pe care Eu Însumi îl conduc pe Pământ, ci mai degrabă îi sunt ostili...... Pentru că ei nu recunosc această învățătură pură, iar aceasta trebuie să fie deja o dovadă pentru voi că au construit pe principii greșite. Oricine se crede atât de plin de duhul Meu încât vorbește în "limbi străine" trebuie să fie capabil să se tălmăcească și el însuși, și asta în duh și în adevăr, deoarece nu este voința Mea să derutez oamenii în duh, ci să le luminez duhul. Iar această tălmăcire trebuie să fie în concordanță cu cunoașterea spirituală pe care o transmit de sus pe Pământ, altfel o puteți respinge ca fiind o eroare. Eu vă dau lumină tuturor și nu vă puteți închide în fața acestei lumini, pentru că darul harului oferit de sus este incomensurabil, iar eroarea este la fel de mare, așa că trebuie să acționez Eu Însumi pentru a vă ajuta să vă întoarceți la lumină...... Și binecuvântat este cel care acceptă lumina care strălucește pentru el....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea