Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aggiunta sugli Yoghi - Comunicazione

Ciò che ti appare incomprensibile, è che un essere di Luce che si è incorporato sulla Terra, possa anche non adempiere la sua missione, per il qual scopo dimora sulla Terra. Ogni essere ha la sua libera volontà che non viene messa assolutamente sotto costrizione, e così anche questi esseri di Luce può occuparsi con gli insegnamenti in grande contraddizione verso la Verità, che gli viene bensì pure offerta attraverso la sua propria illuminazione, ma non viene per nulla costretto di appropriarsene. L’essere di Luce è venuto come uomo sulla Terra ed anche come uomo deve lottare con gli esistenti insegnamenti errati che può bensì riconoscere come tali, ma gli dev’essere lasciata la libera volontà, se non li vuole riconoscere; ma appunto che questi uomini hanno un alto sapere che conoscono anche i Segreti della Creazione, ma che pensano di essersi procurati da sé stessi il loro sapere, questo dà loro, l’autorizzazione, secondo la loro credenza, di pretendere un indubbio riconoscimento da parte di coloro che vogliono essere istruiti da loro. Ma dato che rappresentano un orientamento spirituale del tutto diverso che rifiuta la fede in Gesù Cristo, anche per quegli esseri di Luce non è raro che falliscono proprio in questo punto, che possono bensì iniziare i loro allievi in tutto ciò che loro stessi riconoscono, ma non adempiono il compito di annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, eccetto pochi, che si sono totalmente liberati dal loro orientamento spirituale ed ora hanno la Grazia di essere convinti attraverso l’esperienza interiore della Divinità di Gesù. Il cammino terreno di quegli esseri di Luce non ha procurato loro l’ultimo perfezionamento, ma un essere di Luce non può più risprofondare, ma può sempre di nuovo offrirsi di ripercorrere ancora una volta il cammino terreno. Inoltre gli esseri di Luce incorporati sulla Terra sono senza reminiscenza, credono quindi di essere per la prima volta sulla Terra, oppure assumono ripetuta nascita in conseguenza della loro religione, che poi può anche avere la sua giustificazione, ma respingono con caparbietà il pensiero della Redenzione, credono in una auto-redenzione attraverso la propria volontà e la propria forza. E questo atteggiamento li rende incapaci di adoperarsi per Gesù Cristo e la Mia Divenuta Uomo in Lui, ma la loro volontà è libera e così anche il bene d’insegnamento che costoro danno di nuovo ad altri e, dato che spinge l’uomo al proprio tendere e pure all’auto abnegazione, di combattere contro sé stesso, cosa che può procurare la benedizione, ma lascia da parte il problema più importante: la Redenzione attraverso Gesù Cristo. Ma esiste un pericolo che uomini che hanno conoscenza di Gesù Cristo, fanno proprie le opinioni dell’altro, che quindi sacrificano la l oro propria conoscenza a favore dei saggi di altri paesi, che possedevano qualcosa e ne hanno rinunciato, che si lasciano anche istruire da “guide dall’aldilà” che sono passati nell’aldilà in questa ignoranza. Perché anche di là la loro volontà rimane libera, finché si ribellano interiormente contro il pensiero che Gesù abbia avuto una Posizione di Prestigio, che Egli celava Me Stesso in Sé. Questo però è il caso rarissime volte, dato che gli esseri di Luce arrivano anche molto presto alla conoscenza. Ma chi ora si annuncia come “maestro risalito”, sfrutta soltanto il nome per guidarvi nell’errore, perché da Parte Mia siete istruiti solo attraverso lo Spirito che vi trasmette la purissima Verità. Le forze d’insegnanti che vi ammaestrano su Incarico Mio, non sono incaricati da Me di comunicarvi i loro nomi, ma costoro danno il loro sapere solo ad uomini nello stato d’assenza di volontà, in uno stato come medium che non dà nessuna garanzia che siete dominati da forze buone. Vi viene sempre di nuovo fatto notare che soltanto il Mio Spirito vi istruisce bene e che Questo non vi lascia andare nell’errore, ed il segno per questo è l’Opera di Redenzione di Gesù e la Mia Divenuta Uomo in Lui. Solo questo vi garantisce la Verità. Perciò vi avverto di non appropriarvi le conoscenze di coloro che si trovano nel più alto sapere d’intelletto e che possono chiarirvi dei Segreti della Creazione, sen non sono a conoscenza su Gesù e la Sua Opera di Redenzione. Allora retrocedete voi, che possedevate il sapere e ne rinunciate per via di loro. Sono troppo legati alla loro religione, ma la loro volontà è libera e nemmeno su di loro impiego nessuna costrizione, benché siano discesi sulla Terra per via di una missione: a diffondere la Verità che loro vengono a conoscere quasi sempre molto presto dopo il decesso da questa Terra e poi possono anche diffondere la pura Verità dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adição por Yogi - Kundgabe....

O que lhe parece incompreensívelé que um ser de luz que se encarna na terra não pode cumprir a sua missão para a qual habita na terra.... Cada ser tem o seu livre arbítrio, pelo que não sou de modo algum forçado e, portanto, este ser de luz pode também preocupar-se com os ensinamentos da sua religião e estes podem contradizer grandemente a verdade, que certamente também lhe é oferecida através do seu próprio esclarecimento, mas não é de modo algum obrigado a adoptar as conclusões como a sua.... O ser de luz veio à terra como um ser humano, e como ser humano também tem de lutar com os ensinamentos errados existentes que certamente pode reconhecer como tal, mas que deve permanecer o seu livre arbítrio se não os quiser reconhecer. Pois precisamente o facto de estas pessoas terem um elevado nível de conhecimento, de também conhecerem os segredos da criação, mas de pensarem que elas próprias adquiriram os seus conhecimentos, dá-lhes a justificação de acordo com a sua fé para exigirem o reconhecimento inquestionável daqueles que querem ser ensinados por elas.... Uma vez que representam agora uma escola de pensamento completamente diferente que rejeita a fé em Jesus Cristo, também não é raro que estes seres de luz falhem precisamente neste ponto.... que podem de facto iniciar os seus alunos em tudo o que eles próprios reconhecem, mas que não cumprem a tarefa de proclamar o acto de Salvação.... de Jesus Cristo Excepto para alguns que se libertaram completamente da sua direcção espiritual e agora têm a graça de ser convencidos da divindade de Jesus através da experiência interior. O caminho terreno daqueles seres de luz não lhes trouxe a última perfeição, no entanto um ser de luz já não pode descer, mas oferecer-se repetidamente para percorrer o caminho terreno uma vez mais. Além disso, os seres leves encarnados na terra não têm qualquer recordação.... Assim, acreditam estar na terra pela primeira vez, ou assumem que estiveram lá mais vezes como resultado da sua religião, o que então pode certamente ser justificado.... mas rejeitam persistentemente a ideia de redenção, acreditam na auto-redenção através da sua própria vontade e da sua própria força. E esta atitude torna-os incapazes de trabalhar para Jesus Cristo e para a Minha manifestação humana n'Ele.... mas a sua vontade é livre e portanto também o material didáctico que estes transmitem novamente e.... uma vez que instrui o ser humano a lutar por si próprio e também a negar-se a si próprio, a lutar contra.... o que pode ser benéfico mas deixa intocado.... o problema mais importante a redenção através de Jesus Cristo. Mas existe o perigo de que as pessoas que têm conhecimento de Jesus Cristo façam as suas próprias.... que assim sacrifiquem os seus próprios conhecimentos em favor dos sábios de outras terras.... que possuíram e entregaram algo, que também se deixaram ensinar por "líderes de outros mundos" que atravessaram nesta ignorância. Pois mesmo do outro lado a sua vontade permanece livre, desde que resista interiormente ao pensamento de que Jesus tinha uma posição de supremacia, que Ele me abrigou em si mesmo.... Mas este é apenas muito raramente o caso, uma vez que os seres da luz também chegam em breve à realização correcta.... Mas quem se proclamar como 'mestre ascendido' só usa este nome para vos induzir em erro, pois de Mim só sereis ensinados através do espírito que vos transmite a mais pura verdade. Os professores que vos instruem em Meu nome não são instruídos por Mim para vos darem a conhecer o seu nome, mas apenas transmitem os seus conhecimentos a pessoas num estado de má vontade, num estado como meio que não dá qualquer garantia de que sereis controlados por boas forças.... Uma e outra vez chama-se a vossa atenção para o facto de que só o espírito de Mim vos ensina correctamente e que não vos deixará desviar, e o sinal disso é o acto de Salvação de Jesus e a Minha manifestação humana n'Ele. E isto só por si garante-lhe a verdade.... Por esta razão, aviso-vos para não adquirirem o conhecimento daqueles que certamente possuem o mais alto conhecimento intelectual e podem esclarecer-vos sobre os segredos da criação se não souberem sobre Jesus e o Seu acto de Salvação. Então volte atrás, você que possuía o conhecimento e está agora dedicado a ele. Estão demasiado apegados à sua religião, mas a sua vontade é livre e também não uso coerção sobre eles, apesar de terem ascendido à terra com o propósito de uma missão: espalhar a verdade.... mas que normalmente experimentam muito em breve quando saem desta terra e depois também podem distribuir a pura verdade de cima...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL