Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Aggiunta sugli Yoghi - Comunicazione

Ciò che ti appare incomprensibile, è che un essere di Luce che si è incorporato sulla Terra, possa anche non adempiere la sua missione, per il qual scopo dimora sulla Terra. Ogni essere ha la sua libera volontà che non viene messa assolutamente sotto costrizione, e così anche questi esseri di Luce può occuparsi con gli insegnamenti in grande contraddizione verso la Verità, che gli viene bensì pure offerta attraverso la sua propria illuminazione, ma non viene per nulla costretto di appropriarsene. L’essere di Luce è venuto come uomo sulla Terra ed anche come uomo deve lottare con gli esistenti insegnamenti errati che può bensì riconoscere come tali, ma gli dev’essere lasciata la libera volontà, se non li vuole riconoscere; ma appunto che questi uomini hanno un alto sapere che conoscono anche i Segreti della Creazione, ma che pensano di essersi procurati da sé stessi il loro sapere, questo dà loro, l’autorizzazione, secondo la loro credenza, di pretendere un indubbio riconoscimento da parte di coloro che vogliono essere istruiti da loro. Ma dato che rappresentano un orientamento spirituale del tutto diverso che rifiuta la fede in Gesù Cristo, anche per quegli esseri di Luce non è raro che falliscono proprio in questo punto, che possono bensì iniziare i loro allievi in tutto ciò che loro stessi riconoscono, ma non adempiono il compito di annunciare l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, eccetto pochi, che si sono totalmente liberati dal loro orientamento spirituale ed ora hanno la Grazia di essere convinti attraverso l’esperienza interiore della Divinità di Gesù. Il cammino terreno di quegli esseri di Luce non ha procurato loro l’ultimo perfezionamento, ma un essere di Luce non può più risprofondare, ma può sempre di nuovo offrirsi di ripercorrere ancora una volta il cammino terreno. Inoltre gli esseri di Luce incorporati sulla Terra sono senza reminiscenza, credono quindi di essere per la prima volta sulla Terra, oppure assumono ripetuta nascita in conseguenza della loro religione, che poi può anche avere la sua giustificazione, ma respingono con caparbietà il pensiero della Redenzione, credono in una auto-redenzione attraverso la propria volontà e la propria forza. E questo atteggiamento li rende incapaci di adoperarsi per Gesù Cristo e la Mia Divenuta Uomo in Lui, ma la loro volontà è libera e così anche il bene d’insegnamento che costoro danno di nuovo ad altri e, dato che spinge l’uomo al proprio tendere e pure all’auto abnegazione, di combattere contro sé stesso, cosa che può procurare la benedizione, ma lascia da parte il problema più importante: la Redenzione attraverso Gesù Cristo. Ma esiste un pericolo che uomini che hanno conoscenza di Gesù Cristo, fanno proprie le opinioni dell’altro, che quindi sacrificano la l oro propria conoscenza a favore dei saggi di altri paesi, che possedevano qualcosa e ne hanno rinunciato, che si lasciano anche istruire da “guide dall’aldilà” che sono passati nell’aldilà in questa ignoranza. Perché anche di là la loro volontà rimane libera, finché si ribellano interiormente contro il pensiero che Gesù abbia avuto una Posizione di Prestigio, che Egli celava Me Stesso in Sé. Questo però è il caso rarissime volte, dato che gli esseri di Luce arrivano anche molto presto alla conoscenza. Ma chi ora si annuncia come “maestro risalito”, sfrutta soltanto il nome per guidarvi nell’errore, perché da Parte Mia siete istruiti solo attraverso lo Spirito che vi trasmette la purissima Verità. Le forze d’insegnanti che vi ammaestrano su Incarico Mio, non sono incaricati da Me di comunicarvi i loro nomi, ma costoro danno il loro sapere solo ad uomini nello stato d’assenza di volontà, in uno stato come medium che non dà nessuna garanzia che siete dominati da forze buone. Vi viene sempre di nuovo fatto notare che soltanto il Mio Spirito vi istruisce bene e che Questo non vi lascia andare nell’errore, ed il segno per questo è l’Opera di Redenzione di Gesù e la Mia Divenuta Uomo in Lui. Solo questo vi garantisce la Verità. Perciò vi avverto di non appropriarvi le conoscenze di coloro che si trovano nel più alto sapere d’intelletto e che possono chiarirvi dei Segreti della Creazione, sen non sono a conoscenza su Gesù e la Sua Opera di Redenzione. Allora retrocedete voi, che possedevate il sapere e ne rinunciate per via di loro. Sono troppo legati alla loro religione, ma la loro volontà è libera e nemmeno su di loro impiego nessuna costrizione, benché siano discesi sulla Terra per via di una missione: a diffondere la Verità che loro vengono a conoscere quasi sempre molto presto dopo il decesso da questa Terra e poi possono anche diffondere la pura Verità dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suplemento de Yogi... Anuncio...

Lo que te parece incomprensible es, que un ser de luz, que se encarna en la tierra no pueda cumplir su misión para la cual está en la tierra... cada ser tiene su propio libe albedrío, la cual de ninguna manera pongo bajo compulsión, y así este ser de luz también puede ocuparse de las enseñanzas de su religión y estas están en gran contradicción con la verdad, que ciertamente también le es ofrecido por la propia iluminación, pero de ninguna manera está obligado a adoptar el conocimiento como propio...

El ser de luz vino a la tierra como ser humano, y como ser humano también tiene que luchar con las falsas enseñanzas existentes, que ciertamente puede reconocer como tales, pero que se le debe dejar el libre albedrío si no quiere reconocerlas. Porque precisamente que estos hombres tienen un alto grado de conocimiento, que también saben de los secretos de la creación, pero el hecho de creer haber adquirido ellos mismos sus conocimientos les da el derecho, según su creencia, a exigir el reconocimiento indudable de los que quieren ser instruidos por ellos... dado que ahora representan una escuela de pensamiento completamente diferente que rechaza la creencia en Jesucristo, tampoco es raro que esos seres de luz fallen en un solo punto... que bien pueden iniciar a sus alumnos en todo lo que ellos mismos reconocen, pero que no cumplen con la tarea de proclamar la obra de Redención de Jesucristo... excepto unos pocos que se liberan completamente de su dirección espiritual y ahora tienen la gracia de convencerse de la Deidad de Jesús a través de la experiencia interior.

El viaje terrenal de esos seres de luz no les ha traído la perfección final, pero un ser de luz ya no puede hundirse, sino que siempre se ofrece a recorrer de nuevo el camino terrenal. Los seres de luz encarnados en la tierra tampoco tienen ningún recuerdo anterior... entonces creen estar en la tierra por primera vez, o asumen que han encarnados más a menudo como resultado de su religión, que entonces probablemente también puede tener su justificación... pero rechazan persistentemente la idea de la Redención, creen en la redención de sí mismos por su propia voluntad y su propia fuerza.

Y esta actitud les hace incapaces de defender a Jesucristo y Mi encarnación en Él... pero su voluntad es libre y por lo tanto también el material de enseñanza que transmiten y... ya que guía a las personas a su propio esfuerzo y también a la abnegación, a la lucha contra uno mismo... que puede traer bendiciones, pero deja sin tocar el problema más importante... la Redención por medio de Jesucristo...

Pero existe el peligro de que las personas que tienen conocimientos de Jesucristo adopten sus puntos de vista como propios... que, por lo tanto, sacrifiquen su propio conocimiento en beneficio de los sabios de otros países... que poseían algo y lo entregan, a que ellos también se dejen instruir por “guías del más allá” que han pasado en esta ignorancia. Pero también allí su voluntad queda libre mientras resistan interiormente el pensamiento de que Jesús tenía una posición prioritaria, Que Me escondía a Mí Mismo en Sí Mismo... Sin embargo, este es el caso muy raramente, ya que los seres de luz también llegan pronto a la cognición correcta.

Pero quien ahora se anuncia como un “maestro ascendido” solo usa este nombre para engañaros, porque Yo sólo os enseño a través del Espíritu, que os imparte la verdad más pura. Los maestros, que os instruyen en Mí nombre, no están comisionados por Mí para anunciaros sus nombres, pero aquellos solo transmiten sus conocimientos a personas en un estado sin voluntad, en un estado como un medio, que no da garantía que estáis dominados por fuerzas benévolas... Una y otra vez se os hace conscientes de que sólo Mi Espíritu os enseña correctamente y que no os dejará extraviar, y el señal de esto es la obra de Redención de Jesucristo y Mi encarnación en Él. Y solo eso os garantiza la verdad...

Por eso os advierto que no os adquirís los conocimientos de aquellos, que probablemente tienen un alto conocimiento intelectual y que pueden aclararos acerca de secretos de la creación, si no tienen conocimiento sobre Jesús y Su obra de Redención. Porque entonces dais un paso atrás, vosotros que poseíais el conocimiento y ahora lo entregáis por ellos. Están demasiado apegados a su religión, pero su voluntad es libre, y tampoco ejerzo coerción sobre ellos, aunque vinieron a la tierra con el propósito de una misión: difundir la verdad... pero que por lo general experimentarán muy pronto cuando dejan esta tierra y entonces también puede repartir la pura verdad desde arriba..._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise