Tutti voi uomini ai quali vorrei parlare, dateMi ascolto, non lasciate echeggiare le Parole oltre alle vostre orecchie, ma badate a ciò che vi voglio dire: verrete ancora molto spaventati, perché il Mio avversario infuria, perché sa che non ha più molto tempo. E quello che significa, lo sapete, perché la fine è vicina in cui viene legato per lungo tempo. Non posso far passare da voi ciò che deve portare tutti voi alla riflessione. Non posso impedire al Mio avversario perché voi stessi gli date il potere, perché è soltanto la vostra volontà che lo può tenere lontano da voi, e perché non potete chiamare vostra una fede viva che vi spinge verso di Me ed allora potreste contare su di Me. Riflettete seriamente come state verso il vostro Dio e Creatore. Non accontentatevi con delle esteriorità e formalità, che sono inutili da adempiere. Ma riflettete sul fatto in quale rapporto state verso di Me, se potete frequentarMi come con un Padre, perché sento la vostra chiamata rivolta a Me solo quando pregate nello Spirito e nella Verità. Ma non bado ad una preghiera di labbra, anche se parlate per delle ore e credete di onorarMi con questo. Voglio indurvi tutti solamente ad una fede viva, ad uno stretto legame con Me, Che Sono davvero in Grado di proteggervi da ogni disagio e da tutti gli attacchi del Mio avversario. Ma attraverso la vostra tiepida predisposizione verso di Me, date al Mio avversario il diritto di opprimervi in ogni modo, ed allora vi domandate con ragione: Dove rimane il nostro Dio Che non ci protegge dai suoi attacchi? Ma non pensate che lui ha il potere su quell’uomo, che gli si dà liberamente e che Io non posso negargli questo diritto, perché ha lo stesso diritto su di voi, il quale sospendete solamente attraverso la vostra seria volontà per Me, che mette dei limiti a lui ed al suo agire, e questi non li può superare perché questa è l’ultima decisione di volontà, per il qual scopo camminate sulla Terra. Vorrei parlare a voi, per darvi la conoscenza dell’importanza della vita terrena, per presentarvi il significato di una vita nell’amore per Me e per il prossimo, che è soltanto questa che vi rende aspiranti al Mio Regno. E se voi tutti osservaste solamente questi due Comandamenti, sareste davvero sospesi da tutti gli attacchi da parte dell’avversario, perché di fronte all’amore lui è impotente. Ma l’amore è raffreddato fra di voi, e perciò lui ha il sopravvento e vi opprimerà fino alla fine. I due Comandamenti dell’amore sono questi che Io Stesso ho dato sulla Terra, i quali ho vissuto fino in fondo e vi ho invitato a seguirMi. E se osservate unicamente i due Comandamenti dell’amore, allora vivete secondo la Mia Volontà ed Io Stesso troverei l’accesso a voi e potrei parlarvi. Ma vi attenete invece a formule ed usi insensati, che sono stati ancora aggiunti da parte umana alla Mia Dottrina d’amore, che non vi procurano nessun progresso spirituale. Ma con ciò rendete impossibile un diretto Discorso da parte Mia, e non credete di poter sentire Me Stesso, perché su questo avete perduto il sapere. Ma vi ho promesso con le Parole: “Chi osserva i Miei Comandamenti, è colui che Mi ama, a lui voglio venire e rivelarMi a lui.” Deve sentire la Mia Parola, pronunciata dall’Alto, deve sperimentare, che “Io rimango con lui fino alla fine del mondo.... “ Non sono delle Promesse vuote che vi ho dette quando camminavo sulla Terra, perché la Mia Parola è e rimane Verità. Ma chi di voi prende ancora sul serio tali Promesse? Chi crede, che il Mio Spirito agisca in un uomo che si è formato nell’amore? La vostra fede non è più viva. Ed è questo fatto che vi spinge nelle mani dell’avversario. E lui userà il suo potere, il suo diritto, perché siete anche parte di lui, finché non vi date volontariamente a Me, perché una volta siete sorti dalla sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza, quando lui non era ancora il “Mio avversario”. Con la sua caduta vi ha tirato giù nell’abisso, ed ora vi voglio di nuovo riconquistare, cosa che è possibile solamente, se Mi donate tutta la vostra volontà e tutto il vostro amore.
Amen
TraduttoreTodos vós, humanos a quem eu gostaria de me dirigir, escutai-me, não deixeis que as palavras caiam nos vossos ouvidos, mas escutai o que vos quero dizer: Ainda se assustarão muitas vezes, pois o meu adversário tem raiva porque sabe que não lhe resta muito tempo.... E sabe o que isso significa, pois o fim está próximo de onde ele vai ficar preso durante muito tempo. E não posso deixar passar por vós o que vos trará a todos à razão.... Não posso resistir ao meu adversário porque vós próprios lhe dareis o poder, porque só a vossa vontade o poderá afastar de vós.... e porque não podeis chamar vossa a uma fé viva que vos empurra para Mim e então eu estarei lá para vós. Considerem seriamente a forma como se relacionam com o vosso Deus e Criador. Não se contente com externalidades e formas que não valem a pena preencher.... Mas pensem na relação que têm comigo, se podem comunicar comigo como com um Pai...., porque só ouvirei o vosso chamamento se rezarem em espírito e em verdade. Mas não presto atenção a uma oração labial, e mesmo que fale durante horas e acredite honrar-Me assim.... Quero apenas induzir-vos a todos a uma fé viva, a uma estreita ligação comigo, que é verdadeiramente capaz de vos proteger de todo o mal e de todos os ataques do meu adversário. No entanto, através da vossa atitude tépida para comigo, dais ao Meu adversário o direito de vos assediar de todas as maneiras, e depois perguntais a vós próprios, com razão: Onde está o vosso Deus e Pai que não vos protege dos seus ataques? Mas não considera que Ele tem poder sobre o ser humano que voluntariamente se rende a Him.... e que não posso negar-lhe esse direito, porque Ele tem o mesmo direito sobre si, que só o revoga através da sua vontade sincera para Me.... que estabelece limites para ele e para a sua actividade que ele não pode exceder, porque esta é a decisão final da vontade com a qual caminha através da terra.... Quero falar a todos vós para vos informar sobre o significado da vida terrena, para vos apresentar o significado de uma vida de amor por Mim e pelo vosso próximo, que só por si vos torna aspirantes ao Meu reino. E se todos vós observassem apenas estes dois mandamentos.... estaria verdadeiramente isento de todos os desafios por parte do adversário, pois ele é impotente perante o amor. Mas o amor tornou-se frio entre vós e, por isso, ele tem a vantagem e irá oprimir-vos até ao fim. Os dois mandamentos do amor são os mandamentos que eu mesmo dei na terra, que eu vivi e vos convidei a seguir.... E se apenas observares os mandamentos do amor viverás de acordo com a Minha vontade e Eu próprio terei acesso a ti e poderei dirigir-me a ti. Mas em vez disso agarra-se a formas e costumes absurdos que ainda foram adicionados ao Meu ensinamento de amor pelos seres humanos, que não resultam em progresso espiritual para si. Mas assim torna impossível uma morada directa da Minha parte, e não acredita que Me possa ouvir a Mim mesmo, pois o conhecimento disto perdeu-se para si. Mas prometi-vos com as palavras "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama...."... .... a ele virei e revelar-me-ei a ele". Ouvirá a Minha palavra, dita do alto, experimentá-la-á, que "Permanecerei com ele até ao fim do mundo....". Não são promessas vazias que proferi quando andei na terra, pois a Minha Palavra é e continua a ser verdade.... Mas quem de vós ainda leva a sério tais promessas? Quem acredita que o Meu espírito trabalha numa pessoa que se transformou em amor? A sua fé já não está viva.... E é isso que joga nas mãos do adversário. E ele usará o seu poder, o seu direito, pois vós sois também a sua parte, desde que não vos entregueis voluntariamente a Mim, pois uma vez emergistes da sua vontade usando a Minha força quando ele ainda não era 'Meu adversário'.... Ele puxou-te para o abismo durante a sua queda e agora quero recuperar-te novamente, mas isto só é possível se dares toda a tua vontade e amor a Mim...._>Ámen
Traduttore