Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore è la Luce della Verità, e la Verità rende libero

Chi non lo può comprendere che il Comandamento dell’amore dev’essere adempiuto per primo per diventare sapiente, per giungere alla conoscenza, per stare nella Verità, per quanto potrà sforzare il suo intelletto, i risultati della sua ricerca saranno da valutare pari al nulla, perché con questa non potrò fornire nessuna dimostrazione della Verità quando si tratta di Misteri spirituali, che gli possono essere sveltati solamente dal Regno s spirituale. Ma un uomo senza amore non si occuperà di pensieri spirituali, sarà occupato totalmente dal mondo e non avrà nessun interesse per altro.

E questa è la spiegazione della cecità spirituale degli uomini nel tempo della fine, dove il mondo entra nel proscenio e l’amore è totalmente raffreddato. Sono due regioni del tutto differente - il mondo terreno ed il Regno spirituale - e chi si trova nel primo difficilmente potrà giungere nell’altro, a meno che non accenda in sé stesso la fiamma dell’amore, che lo illumina poi chiaramente e gli dona anche la conoscenza su tutto. Ma per quanto l’uomo scruti e tenda a conoscere la Verità intellettualmente, lui cammina nell’oscurità più fitta, finché non si lascia irradiare dall’Amore divino, finché non gli risplende il Raggio del divino Sole dell’Amore, finché non gli viene trasmesso la Verità direttamente dal Regno spirituale. Si può davvero parlare di un Luce che viene accesa a tutti i ricercatori, la cui volontà è buona e si rivolgono a Lui Stesso, che li liberi dalla loro ignoranza, dalla loro cecità spirituale, quando si rivolgono all’Eterna Luce Stessa, per essere illuminati da Lei. E questa è la Volontà del vostro Dio e Creatore, del vostro Padre dall’Eternità, che vi lasciate direttamente istruire da Lui, che vi lasciate quindi irradiare dalla divina Luce dell’Amore e che possiate irradiarla di nuovo sui vostri prossimi, perché la Luce vi renderà beasti, la Luce è Verità, e la Verità vi fa liberi. Vi libera da colui che vi ha precipitati una volta nell’oscurità e che vorrebbe trattenervi ancora nell’oscurità anche sulla Terra. Ma se accogliete la Verità direttamente da Dio, allora l’avversario ha perduto su di voi il suo potere ed il suo diritto, ed allora entrate di nuovo nello stato della conoscenza, nel quale vi muovevate nel principio. Dov’è la Luce, cadono anche tutte le barriere, potete vedere ogni catena e procedere coraggiosi contro l’avversario, non siete più esposti al suo gioco malvagio, al quale sovente non siete in grado di sottrarvi, finché voi stessi camminate ancora nell’oscurità e non riconoscete l’astuzia e la perfidia del vostro avversario. E perciò dovete soltanto desiderare la Luce nel profondo del cuore, dovete cercare di sfuggire all’oscurità. Dovete desiderare la Verità con tutti i vostri sensi, e vi verrà anche data. Ma non dovete accontentarvi con ciò che vi offrono i prossimi come Verità, se non sapete l’origine di questa, perché quello che l’uomo ha conquistato come conoscenze mediante il suo intelletto ed attraverso lo studio, non lo potete rappresentare con convinzione come Verità, perché l’intelletto da solo non è capace di scrutare le cose, che vanno oltre il suo pensare umano. E si tratta di questo sapere, quando si parla della “Verità”. Quello che terrenamente può essere sondato con l’intelletto, può essere dimostrato e dev’essere o accettato e rigettato, ma quello che è al di fuori del pensare terreno, non è dimostrabile e può comunque corrispondere alla pura Verità, quando viene richiesta a Colui Che sa tutto e Che E’ in grado di darvi la conoscenza su tutto in forma di un Dialogo interiore, che viene sentito mentalmente e che può anche essere scritto. Possedere un tale sapere è delizioso ed è l’unico desiderabile sulla Terra, perché un tale sapere significa l’intima unione con Dio e quindi anche contemporaneamente l’intima unificazione con Dio ed anche contemporaneamente che l’uomo ha raggiunto lo scopo della sua vita terrena: l’intima unificazione con Dio, perché la pura Verità procede da Dio e viene guidata attraverso una persona, che non impiega il suo intelletto per conoscere i Misteri divini, ma accende unicamente il raggio d’amore nel suo cuore ed ora viene ininterrottamente nutrito dall’Amore divino, che Si manifesta nella forma della Parola divina e dona perciò alla persona la conoscenza più chiara. Senza l’amore nessun uomo può arrivare alla Verità, senza Verità però non può nemmeno mai trovare la via d’uscita dall’oscurità, dalle catene dell’avversario, che è il principe dell’oscurità. La Verità soltanto rende libera, e la Verità pretende l’amore, perché l’amore vince l’avversario, che fugge l’amore e quindi anche l’uomo, che vive nell’amore e diventa ora libero dal suo potere. Che l’Amore è il Fuoco dal quale risplende la Luce, deve rendervi anche comprensibile, che dal Fuoco dell’Amore procede la Luce della Sapienza e che senza l’Amore non può mai arrivare alla Sapienza, ad un sapere secondo la Verità, che procede da Dio e che riconduce di nuovo a Lui. Perciò l’Amore rimane la Prima e la più Importante cosa, ed i Comandamenti dell’amore devono essere adempiuti, se l’uomo o la sua anima vuole giungere all’Eterna Luce, a Dio, Che E’ in Sé Amore, Luce e Sapienza e perciò l’Uno non può essere pensato senza l’Altra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love.... A luz é a verdade, e a verdade torna a.... livre

Quem não conseguir compreender que o mandamento do amor tem de ser cumprido primeiro para se tornar conhecedor, para alcançar a realização, para se manter na verdade, poderá exercer o seu intelecto por mais que os resultados da sua investigação não tenham qualquer valor, pois não pode fornecer provas de verdade para eles quando se trata de segredos espirituais que só lhe podem ser revelados a partir do reino espiritual. No entanto, uma pessoa sem amor não se preocupará com pensamentos espirituais em primeiro lugar, será completamente absorvida pelo mundo e não terá interesse em mais nada.

E esta é a explicação da cegueira espiritual das pessoas no fim dos tempos, onde o mundo vem à tona e o amor se tornou completamente frio. Existem duas áreas totalmente diferentes.... o mundo terreno e o reino espiritual.... e qualquer pessoa que esteja na primeira dificilmente poderá entrar na outra.... a menos que acenda a chama do amor dentro de si mesmo, que depois o ilumina e também lhe dá conhecimento sobre tudo. Mas não importa o quanto o ser humano investiga e se esforça intelectualmente para encontrar a verdade.... caminha na escuridão densa desde que não deixe o amor divino brilhar dentro dele, desde que o raio do sol divino do amor não brilhe dentro dele, desde que a verdade não lhe seja directamente transmitida a partir do reino espiritual.

Pode-se verdadeiramente falar de uma luz que é acesa para todos os que procuram, cuja vontade é boa e que se voltam para si próprios, para que Ele os liberte da sua ignorância, da sua cegueira espiritual, quando se voltam para a Luz Eterna, a fim de serem iluminados por Ele. E esta é a vontade do vosso Deus e Criador, vosso Pai da eternidade, que vos deixeis ensinar directamente por Ele, que assim vos deixeis iluminar pela luz divina do amor e possais agora irradiar isto novamente para os vossos semelhantes, pois a luz far-vos-á felizes. A luz é a verdade, e a verdade liberta-o. Liberta-o daquele que uma vez o mergulhou na escuridão e que ainda o quer manter na escuridão da terra. Mas se aceitares directamente a pura verdade de Deus, então o adversário terá perdido o seu poder e o seu direito sobre ti, e então entrarás novamente no estado de conhecimento em que te moveste no início.

Onde há luz, todas as barreiras são também inválidas, pode ver todos os grilhões e proceder corajosamente contra o adversário, já não está exposto às suas intrigas, das quais muitas vezes não pode escapar enquanto caminhar na escuridão e não reconhecer a astúcia e as artimanhas do seu adversário. E, portanto, só deve desejar a luz no fundo do seu coração, deve tentar escapar às trevas, deve desejar a verdade com todos os seus sentidos e ela ser-lhe-á também concedida. Mas não deve contentar-se com o que outras pessoas lhe oferecem como verdade se não souber a sua origem, pelo que o ser humano ganhou através do seu intelecto, pelo conhecimento que adquiriu através do estudo, não será capaz de representar como verdade com convicção, porque só o intelecto é incapaz de sondar coisas que vão para além do seu pensamento humano.

E este é o tipo de conhecimento de que estamos a falar quando falamos de 'verdade'. O que pode ser sondado com o intelecto pode ser provado e tem de ser aceite ou rejeitado.... mas o que está para além do pensamento terreno não pode ser provado e pode, no entanto, corresponder à pura verdade se for pedido por Aquele que sabe tudo e que é capaz de lhe dar conhecimento sobre tudo sob a forma de um discurso interior que pode ser ouvido mentalmente e também escrito. Possuir tal conhecimento na terra é delicioso e a única coisa pela qual vale a pena lutar, pois tal conhecimento significa comunhão íntima com Deus e, portanto, ao mesmo tempo, que o ser humano alcançou o seu propósito de vida terrena: a união íntima com Deus. Pois a verdade pura tem origem em Deus e é transmitida a um ser humano que não usa o seu intelecto para descobrir segredos divinos, mas acende o raio do amor apenas no seu coração e depois é constantemente alimentado pelo amor divino, que se expressa na forma da Palavra divina e assim dá ao ser humano o conhecimento mais brilhante. Sem amor nenhum ser humano pode alcançar a verdade, mas sem verdade nunca poderá encontrar o seu caminho para sair das trevas, dos grilhões do adversário que é o príncipe das trevas. Só a verdade torna livre, e a verdade requer amor, porque o amor derrota o adversário que foge do amor e, portanto, também o ser humano que vive no amor e que agora se liberta do seu poder.

O facto de que o amor é o fogo do qual a luz brilha deve também fazer-nos compreender que a luz da sabedoria emerge do fogo do amor e que sem amor nenhum ser humano pode alguma vez alcançar a sabedoria, o conhecimento verdadeiro, que provém de Deus e que também conduz a Ele novamente. Portanto, o amor permanece a primeira e mais importante coisa, e os mandamentos do amor devem ser cumpridos se o ser humano ou a sua alma quiser alcançar a Luz Eterna, Deus, que é amor, luz e sabedoria em si mesmo e, portanto, não se pode pensar num sem o outro._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL