Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore di Dio non cesserà mai!

L’Eterno Amore Si china sempre di nuovo sulla Terra, per parlare ai Suoi figli, per dimostrare loro la Sua Presenza, per donare loro Forza e Consolazione e di fortificarli sulla loro via peregrina sulla Terra. E questo Amore non cesserà mai, perché tutte le creature sono procedute da Lui e vengono anche eternamente mantenute e irradiate di Forza. E nessuna creatura potrà mai staccarsi dal suo Creatore, persino se ha aspirato ad una separazione da Lui secondo la volontà. Rimane eternamente sussistente, non può più scomparire e quindi è anche eternamente unito con il Creatore. L’Eterno Amore può però manifestarSi solamente quando la creatura si dà a Lui senza ostacolo, quando si apre per catturare il Raggio d’Amore che la rende beata, che tocca l’essere con un forte effetto, perché l’Amore è come una corrente di Fuoco, che consuma l’impurità che è ancora sull’essere, che una volta si è ribellato contro Colui dal Quale era proceduto. Ma è anche una Luce, che rischiara ogni oscurità, che illumina e fa riconoscere tutto. E l’Amore è una Forza con la quale l’essere è in grado di ritrasformarsi di nuovo da uno stato diventato imperfetto nella può alta perfezione. L’Amore quindi vi parla, e deve compiere tutto: la purificazione, l’illuminazione e la trasformazione di quello che è sorto originariamente nella perfezione dalla Mia Volontà. E perciò il Mio Amore è per voi immutabilmente e continuamente, non vi lascerà mai più, perché vuole mettervi nello stato della più alta felicità di Beatitudine e perciò guida a voi tutto ciò che vi manca ancora, dato che come uomo siete ancora degli esseri imperfetti, ma la vostra meta è e rimarrà di raggiungere (di nuovo) la perfezione. Se il Mio Amore cessasse, allora questo dovrebbe avere per conseguenza, che non vi potete mai più in eterno unire con Me, perché siete ancora nello stato di lontananza da Me, che potete superare o diminuire solamente attraverso il Mio Amore infinitamente profondo, perché da voi stessi siete troppo deboli di produrre soltanto il minimo cambiamento del vostro essere. Ma il Mio Amore vi tiene abbracciati, e non lascia da Sé nessun essere, ma provvederà costantemente, affinché proceda nel suo cammino verso l’Alto. Il Mio Amore però non tocca la vostra volontà e questo significa, che voi stessi dovete accettare il Mio Amore, che voi stessi dovete risponderne e dare testimonianza nella piena dedizione a Me, che avete rinunciato a qualsiasi resistenza contro di Me. Allora rendete possibile una forte Irradiazione con la Mia Forza d’Amore, e la vostra via verso il perfezionamento conduce anche alla meta. Perché dove ora il Mio Amore può agire, non esiste più nessun fallimento, non esiste nessuna debolezza, nessun risprofondare nell’abisso. Esiste sempre soltanto ancora una sempre più solida unione con Me, perché l’amore spinge verso l’Amore. Ma il Mio Amore può irradiare solamente là dov’è un cuore volonteroso d’amare e porta anche incontro a Me l’amore. Allora non c’è più nessun fallimento da temere, perché l’Amore è Forza, e la Forza può tutto, anche percorrere la ripida salita verso l’Alto, che richiede Forza, che però non mancherà a nessun uomo, la cui vita è un cammino nell’amore disinteressato. Perché viene anche costantemente interpellato dall’Eterno Amore, Starò in costante collegamento con lui, rivelerò Me Stesso a lui, perché il Mio Amore cerca il collegamento con i Miei figli, ed ogni essere creato è poi diventato un figlio, quando cammina sulla Terra ed il suo amore lo ha spinto verso di Me, quando il Mio Amore lo poteva afferrare e dagli la dimostrazione della Mia Presenza. Ed è soltanto questo che il Mio Amore insegue: donare la Beatitudine a tutte le Mie creature, di renderle felici con il Mio Amore e di aiutarle a giungere all’ultimo perfezionamento ancora sulla Terra, perché siete proceduti tutti dal Mio Amore e non vi lascerò eternamente dal Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour de Dieu ne cessera jamais !

L'Éternel Amour se baisse toujours de nouveau sur la Terre, pour parler à Ses fils, pour leur montrer Sa Présence, pour leur offrir force et Consolation et pour les fortifier pour leur pèlerinage sur la Terre. Et cet Amour ne cessera jamais, parce que toutes les créatures sont procédées de Lui et elles sont aussi éternellement maintenues et rayonnées de Force. Et aucune créature ne pourra jamais se détacher de son Créateur, même si elle a aspiré à une séparation de Lui selon sa volonté. Elle reste éternellement subsistante, elle ne peut plus disparaître et donc elle est aussi éternellement unie avec le Créateur. Cet Éternel Amour peut cependant Se manifester seulement lorsque la créature se donne à Lui sans entrave, lorsqu’elle s’ouvre pour capturer le Rayon d'Amour qui la rend bienheureuse, qui touche l'être avec un fort effet, parce que l'Amour est comme un courant de Feu qui consomme l’impureté qui est encore sur l'être qui, autrefois, s'est rebellée contre Celui dont il était procédé. Mais il est aussi une Lumière qui éclaire chaque obscurité, qui éclaire et fait reconnaître tout. Et l'Amour est une Force avec laquelle l'être est en mesure de se retransformer de nouveau d'un état devenu imparfait dans un état de haute perfection. L'Amour donc vous parle, et doit accomplir tout : la purification, l'éclairage et la transformation de ce qui est levé originairement dans la perfection de Ma Volonté. Et donc Mon Amour est pour vous immuablement et continuellement, il ne vous laissera jamais plus, parce qu'il veut vous mettre dans l'état du plus haut bonheur de Béatitude et donc il guide à vous tout ce qui vous manque encore, vu qu’en tant qu’homme vous êtes encore des êtres imparfaits, mais votre but est et restera d’atteindre de nouveau la perfection. Si Mon Amour cessait, alors cela devrait avoir pour conséquence que vous ne pourriez jamais plus dans l’éternité vous unir avec Moi, parce que vous êtes encore dans un état d'éloignement de Moi, que vous pouvez dépasser ou diminuer seulement à travers Mon Amour infiniment profond, parce qu'en tant qu’homme vous êtes trop faibles pour produire seulement le moindre changement de votre être. Mais Mon Amour vous tient embrassés, et il ne laisse tout seul aucun être, mais il pourvoira constamment pour qu'il procède dans son chemin vers le Haut. Mon Amour cependant ne touche pas votre volonté et cela signifie que vous-mêmes devez accepter Mon Amour, que vous-mêmes devez y répondre et M’en donner témoignage dans un plein dévouement, pour Me montrer que vous avez renoncé à n'importe quelle résistance contre Moi. Alors vous rendez possible un fort Rayonnement de Ma Force d'Amour, et votre voie vers le perfectionnement mènera au but. Parce que là où maintenant Mon Amour peut agir, il n'existe plus aucun échec, il n'existe aucune faiblesse, aucune retombée dans l'abîme. Il existe toujours seulement encore une union toujours plus solide avec Moi, parce que l'amour pousse vers l'Amour. Mais Mon Amour peut rayonner seulement là où il y a un cœur de bonne volonté pour aimer et porter l’amour à Ma rencontre. Alors il n’y a plus aucune faillite à craindre, parce que l'Amour est une Force, et une Force peut tout, même parcourir la voie de la montée vers le Haut qui demande de la Force, et celle-ci ne manquera à aucun homme dont la vie est un chemin dans l'amour désintéressé. Parce qu’il est constamment interpelé par l'Éternel Amour, Je serai en constante liaison avec lui, Je Me révélerai Moi-Même à lui, parce que Mon Amour cherche la liaison avec Mes fils, et chaque être créé est ensuite devenu un fils, lorsqu’il marche sur la Terre et son amour l'a poussé vers Moi, lorsque Mon Amour a pu le saisir et lui donner la preuve de Ma Présence. Et c’est seulement cela que Mon Amour poursuit : offrir la Béatitude à toutes Mes créatures, les rendre heureuses avec Mon Amour et les aider à arriver au dernier perfectionnement encore sur la Terre, parce que vous êtes procédés tous de Mon Amour et Je ne vous priverai éternellement pas de Mon Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet