Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli spiriti primordiali non caduti raggiungono la figliolanza di Dio?

Su ogni domanda ricever ete la Risposta, affinché vi venga confutata ogni opinione errata, affinché non siate ignari, dove desiderate il giusto sapere. La Mia Meta è la divinizzazione dei Miei esseri creati, che Mi Sono posto nella creazione e che raggiungerò pure una volta, Tutto ciò che è proceduto da Me, era sublimemente perfetto. Erano degli esseri totalmente simili a Me, erano le Mie Immagini, che avevo esternato da Me come esseri autonomi, ma erano sempre soltanto le Mie Opere, che non potevano essere diverse da come le avevo create, erano le Mie creature. Ma volevo accanto a Me dei figli. E per questo li avevo licenziati dalla Mia Volontà, quando dovevano assolvere per Me la prova di volontà, se mantenevano la loro perfezione malgrado la possibilità di invertirla nel contrario. Questa prova di volontà a sua volta aveva la premessa, che l’essere era esposto anche a tutte le tentazioni, a cui doveva da resistere, perché ogni forza necessitava di una resistenza, in cui potersi affermare. Comprendetelo bene: la tentazione si avvicinava ad ogni essere, perché possedeva una libera volontà, che poteva decidersi verso ogni direzione. Ora il primo essere, Lucifero, il portatore di Luce, che il Mio ultragrande Amore aveva esternato da Me, Mi doveva per primo fornire anche la dimostrazione, che voleva conservare la più sublime Perfezione donatagli. Veniva così in oltremisura irradiato dalla Mia Forza d’Amore, che nuotava nella più sublime beatitudine ed usava la Forza che gli affluiva continuamente da Me per creare degli esseri totalmente simili, perché poteva attivarsi creativamente nella sua perfezione come Me. E questo procedimento del creare degli esseri durava da delle Eternità, che però erano sempre delle creature, che comunque non potevano essere diversamente dall’essere il più sublimemente perfetti. Ora pretendevo dal Mio essere primo creato, Lucifero, soltanto il riconoscimento di Me Stesso come Fonte di Forza, quindi non pretendevo da lui soltanto, che Mi doveva presentare anche ai suoi esseri creati come Colui, dal Quale è proceduto anche lui stesso. Ma dato che ora la sua volontà era totalmente libera, poteva pure disattendere la Mia Volontà, cosa che ha anche fatto, mentre presentava sé stesso agli esseri come l’essere più sublime, e questo per il fatto, che questi non Mi potevano contemplare, ma lui era per loro visibile in tutta la magnificenza. Con ciò non ha sostenuto la prova di volontà ed ora affrontava gli esseri creati come tentatore. Lui cercava di determinare nello stesso modo la loro volontà, di rivolgerla contro di Me, e con questo ha avuto un grande successo. Perché anche molti di questi esseri lo riconoscevano, malgrado l’ultragrande pienezza di Luce, malgrado la più splendente conoscenza, come il loro “Signore dall’Eternità” si staccavano da Me, appunto perché non Ero per loro visibile. E questi esseri caduti devono ora, dal più profondo abisso, nel quale si erano precipitati da sé, di nuovo giungere in Alto. Ora devono cercare di divinizzarsi nella libera volontà, cosa che a loro è anche possibile con il Mio Sostegno. E quando hanno raggiunto la meta, allora saranno diventati “figli di Dio”, figli Miei, degli esseri perfetti, a cui loro stessi hanno teso e raggiunta questa perfezione. Allora anch’Io ho raggiunto la Meta, che Mi ero posto nella creazione degli esseri. Ma una grande parte degli spiriti creati primordialmente Mi sono anche rimasti fedeli, hanno posto resistenza alle tentazioni tramite Lucifero, hanno quindi sostenuto la prova di volontà, quando dovevano decidersi, chi sceglievano come loro Signore. Ma che ne è adesso della loro figliolanza di Dio? Dovete sapere, che questi esseri non caduti godono della più sublime beatitudine, perché non hanno perduto niente della loro perfezione, e vengono ancora costantemente irradiati dalla Mia Forza d’Amore, che procura loro questa inafferrabile beatitudine. Ma mediante la loro perfezione sono anche sapienti, a loro è noto il Mio Piano di Salvezza, a loro è visibile l’infelicità degli spiriti primordiali caduti, ed il loro amore è così grande per questi, che vogliono partecipare alla Mia Opera di Redenzione, per promuovere il ritorno dello spirituale una volta caduto. Ma quest’Opera di Rimpatrio richiede delle Eternità, per cui voi uomini non possedete nessuna capacità di stima. E gli spiriti primordiali caduti nello stadio come uomo necessitano sempre di nuovo di un Aiuto fattivo, perché hanno bensì in loro sia la divina scintilla dell’Amore, che rende possibile il loro Ritorno, ma sono deboli, in modo che hanno bisogno d’Aiuto. E questo Aiuto viene ora concesso loro da quegli esseri di Luce non caduti, che s’incorporano come uomo sulla Terra a questo scopo e percorrono contemporaneamente la via attraverso l’abisso, dove loro stessi sono esposti a tutte le tentazioni ed ora assolvono anche coscientemente la prova di volontà. Questa prova di volontà li fa diventare figli Miei, che dopo la prova assolta ora, totalmente liberi, creano ed agiscono accanto a Me e non sono soltanto attivi secondo la Mia Volontà, benché a quegli spiriti primordiali non caduti apparteneva già una illimitata beatitudine. Ed è l’immensamente grande numero di quegli esseri caduti, che richiede delle Eternità, perché la meta della divinizzazione di tutti gli esseri sia raggiunta. Perciò esistono anche infinitamente tante possibilità per gli esseri di Luce rimasti fedeli a Me, a contribuire nella libera volontà alla salvezza degli spiriti primordiali caduti. E mentre tentano di raggiungere la figliolanza di Dio attraverso il superamento dell’abisso, aumentano sempre di più il grado della loro beatitudine. E per Me non esiste nessuna limitazione, e così posso e renderò eternamente felici i Miei figli in una misura inimmaginabile. E già innumerevoli, tanti spiriti primordiali si sono offerti per il percorso sulla Terra, ai quali sta prevalentemente a cuore la salvezza dei fratelli caduti, che quindi non hanno intrapreso l’incorporazione sulla Terra per motivi egoistici, che non hanno superato l’abisso per via della figliolanza di Dio, ma hanno comunque raggiunto la figliolanza di Dio e che ora sono ritornati da Me come Miei veri figli. Questi esseri rimasti fedeli a Me hanno soltanto una cosa più dei loro fratelli caduti, che non hanno mai bisogno di fare il percorso attraverso le Creazioni della Terra e che non falliscono mai nella vita terrena, i quali devono bensì resistere a tutte le tentazioni nella libera volontà, ma a loro è sempre a disposizione tanta Forza, perché hanno in sé l’amore e non vi rinunciano nemmeno nella vita terrena. Ma quegli uomini, nei quali questi spiriti primordialiR non caduti sono incorporati, non lo sanno questi e sovente percorrono delle vie terrene molto difficili, loro lottano, servono e raggiungono con sicurezza la loro meta: la totale unificazione con Me sulla Terra, che per loro non era mai stata interrotta, alla quale però ogni uomo deve tendere seriamente, perché questa è la meta e la rimarrà, perché è la giusta decisione di volontà di ogni essere, di confessarsi liberamente per Me. E tutti gli esseri da Me creati saranno una volta i Miei figli, perché per Me non esiste nessun concetto di tempo; ed anche se devono ancora passare delle Eternità, perché ciò che Mi sono posto come Meta, la raggiungo pure. Ma voi uomini non dovete credere, che quegli esseri rimasti con Me, che non hanno ancora raggiunto la figliolanza di Dio, sono da chiamare meno beati, perché la loro volontà è già rivolta nel modo, che il loro amore per Me è oltremodo potente ed aumenta continuamente, e ricompenso questa fedeltà per Me rispettivamente, ma non farò mai mancare loro la beatitudine, che a loro garantisce la figliolanza di Dio. Tutto il percorso è sin dall’inizio secondo la Legge fino in tutte le Eternità, e non posso agire contro il Mio Ordine dall’Eternità, e quando ho una volta progettato un Piano, allora verrà anche eseguito, perché la Mia Volontà è immutabile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os espíritos "não caídos" alcançam a filiação a Deus?....

Receberá uma resposta a cada pergunta, para que todas as opiniões erradas lhe sejam refutadas, para que não seja ignorante quando lhe for exigido um conhecimento correcto:

A deificação dos Meus seres criados é o Meu objectivo que estabeleci para Mim mesmo quando os criei e que um dia irei alcançar. Tudo o que saiu de Mim era supremamente perfeito, eram seres como Eu, eram as Minhas imagens que eu tinha colocado fora de Mim como seres independentes.... No entanto, foram apenas as Minhas obras.... que não podiam ser diferentes das que eu as tinha criado. Elas eram as Minhas criaturas.... Mas eu queria conhecer as crianças ao meu lado. E por isso libertei-os da Minha vontade quando deviam passar o teste da vontade para Mim sobre se mantiveram a sua perfeição, apesar da possibilidade de a transformar no oposto. Esta prova de vontade, por sua vez, pressupunha que o ser também tinha sido exposto a todas as tentações às quais tinha de resistir, pois toda a força necessita de uma resistência pela qual possa provar a si próprio. Compreendê-lo correctamente: a tentação aproximou-se de cada ser porque possuía livre arbítrio que poderia decidir em todas as direcções. O primeiro sendo agora.... Lúcifer, o portador de luz.... que o Meu amor maior que o grande amor me tinha dado, foi o primeiro a fornecer-me a prova de que queria manter a mais alta perfeição que lhe tinha sido dada. Foi tão excessivamente permeado pela Minha força de amor que se revelou em êxtase supremo e, assim, usou a sua força em constante fluxo para criar seres semelhantes, porque na sua perfeição foi capaz de ser criativamente activo como Me.... E este processo de criação de seres durou para eternidades.... que eram, portanto, sempre "criaturas" que não podiam ser outra coisa que não fosse uma.... extremamente perfeita Agora só exigia do Meu primeiro ser criado, Lúcifer, o reconhecimento de Mim mesmo como uma fonte de força.... assim só lhe exigi que me apresentasse também aos seus seres criados como Aquele de quem ele próprio também tinha emergido.... Mas uma vez que a sua vontade era agora livre, ele também podia ignorar a Minha vontade, o que ele fez ao apresentar-se aos seres como o ser mais elevado porque eles não eram capazes de Me ver, mas ele era visível para eles em toda a glória.... Não passou, portanto, o teste da vontade e apareceu aos seres criados como um tentador.... Da mesma forma, tentou determinar a vontade deles de a virar contra mim: E teve grande sucesso.... Para muitos destes seres, também, apesar da abundância da luz, apesar do conhecimento supremo, o reconheceram como Senhor da eternidade e renunciaram a Mim.... precisamente porque eu não era visível para eles. E estes seres apóstatas têm agora de voltar a ascender do abismo mais profundo em que tinham mergulhado, têm agora de procurar deificar-se por sua livre vontade, o que também é possível para eles com o Meu apoio, e uma vez atingido o objectivo, tornam-se então filhos de Deus, seres perfeitos que se esforçaram e alcançaram eles próprios esta perfeição. Mas uma grande parte dos espíritos originalmente criados também se manteve fiel a Mim, eles resistiram às tentações de Lúcifer, assim passaram o teste da vontade quando tiveram de decidir quem escolheram como seu senhor.... E agora o que dizer da sua filantropia a Deus? Deve saber que estes seres gozam de felicidade suprema, pois não perderam nada da sua perfeição e são constantemente permeados pela Minha força de amor, que lhes proporciona esta felicidade inconcebível.... Mas eles também são conhecedores devido à sua perfeição, o meu plano de Salvação é conhecido por eles, a maldade dos espíritos originais caídos é-lhes aparente, e o seu amor é tão grande que eles participam no acto de Salvação a fim de promover o regresso dos outrora caídos. Mas este trabalho de redenção requer eternities.... para os quais os humanos não têm capacidade de estimar.... E os espíritos originais na fase humana precisam de ajuda activa, pois têm certamente a centelha divina do amor dentro de si mesmos que lhes permite regressar, mas são tão impotentes que precisam da ajuda que lhes é concedida por aqueles seres de luz, que se encarnam como seres humanos na terra para este fim e assim também tomam o caminho através do abismo, onde estão expostos a todas as tentações e agora passam conscientemente o teste da vontade que lhes permite tornar-se uma criança que agora cria e trabalha completamente livremente ao meu lado e não só é activa de acordo com a Minha vontade..... embora a felicidade ilimitada seja também concedida aos espíritos originais não caídos. E é a miríade de seres caídos que requer eternidades até que o objectivo seja alcançado.... e, portanto, existem também infinitas possibilidades para os seres de luz que permaneceram fiéis a Mim para alcançar a filiação a Deus, superando o abismo que procuram de livre vontade para a salvação dos espíritos originais, o que significa graus cada vez mais elevados de bem-aventuranças para o espírito original que uma vez permaneceram fiéis a Mim.... Pois não há limite para Mim, e assim posso e farei também os Meus filhos felizes de uma forma inconcebível.... E inúmeros espíritos originais já se ofereceram para percorrer o caminho através da terra, para quem a salvação dos irmãos caídos era a sua principal preocupação, que por isso não entraram na terra por razões egoístas...., que por isso não ultrapassaram o abismo por causa da "filantropia a Deus", mas no entanto alcançaram esta filantropia a Deus e agora voltaram para Mim como Meus filhos. Estes seres que permaneceram fiéis a Mim têm apenas uma vantagem sobre os seus irmãos caídos: que nunca precisam de percorrer o caminho através das criações terrenas e que nunca falham na vida terrena, que certamente têm de resistir a todas as tentações da sua própria livre vontade mas que têm sempre muita força à sua disposição porque têm amor dentro de si e não o dão durante a sua vida terrena. Mas as pessoas em que tais espíritos originais estão encarnados não o conhecem e muitas vezes cobrem caminhos terrestres muito difíceis. Eles lutam e servem e certamente alcançam o seu objectivo.... a união completa comigo na terra, que, embora não tenha sido interrompida, tem de ser seriamente lutada por cada ser humano porque é e continuará a ser o objectivo, porque é uma decisão correcta da vontade de cada ser professar-Me livremente. Todos os Meus seres 'criados' serão um dia Meus 'filhos', pois não há conceito de tempo para Mim, e mesmo que as eternidades passem por.... o que me propus como Meu objectivo também o alcançarei, mas vós, humanos, não deveis acreditar que aqueles seres que permanecem comigo sejam chamados menos bem-aventurados, pois a sua vontade já é tão dirigida que o seu amor por Mim é excessivamente poderoso e aumenta constantemente, e recompenso esta lealdade para Mim em conformidade, mas também não os deixarei perder a bem-aventurança que lhes é garantida pela sua filantropia a Deus.... Todo o processo é legal desde o início até toda a eternidade.... E contra a Minha ordem desde a eternidade não posso trabalhar.... Uma vez concebido um plano, este também será executado porque a Minha vontade é imutável...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL