Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Auto esame di un mediatore

Che resistete alle tentazioni, che prendete in Me il vostro rifugio da ogni miseria ed oppressione interiore, e che potete di nuovo svolgere una prova di volontà, che vince su di voi il dominio, anche questo sarà per voi una volta una Benedizione. Devo permettere tutte le tentazioni, perché soltanto attraverso delle lotte voi giungete alla vittoria ed ogni tentazione è una prova della vostra forza di volontà di sostenere ciò che riconoscete come Verità. Vi saranno sempre di nuovo delle luci d’abbaglio che indeboliscono i vostri occhi, verrete sempre di nuovo precipitati in dubbi o questioni interiori, ma dipende soltanto da voi stessi, a chi vi rivolgete, per risolvere tutti i dubbi e per ricevere una Risposta a tutte le domande. Sarete benedetti, se vi rivolgete solamente a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Che E’ la Verità e la vuole donare ad ognuno che la desidera. Vi devo sempre di nuovo dire, che la libera volontà dell’uomo spiega tutto. Non le verrà impedito, di muoversi in una direzione che devia dalla Verità; ed ogni uomo viene influenzato dal Regno spirituale rispetto al suo stato spirituale e così, il suo pensare corrisponderà anche più o meno alla Verità ed ora, egli stesso edifica sui suoi pensieri un bene spirituale, ma non è certo se proviene dall’eterna Verità. E nuovamente viene valutata la volontà di ogni singolo uomo, se vuole regalare qualcosa ai suoi prossimi, se vuole aiutare loro, e se la motivazione di tutto il suo agire è buona, se egli stesso quindi sia amorevole e che vorrebbe rendere felici i prossimi. Di conseguenza, si muoverà anche nel giusto pensare, ma lui, non deve aver creato da sé stesso un fondamento sul quale ora edifica. Questo è particolarmente importante, che l’origine del suo bene mentale sia accertata, perché tutto il conto può essere sbagliato, se già all’inizio è capitato un errore di calcolo. Perciò è data garanzia per la pura Verità solamente quando questa può riversarsi in un vaso vuoto, quando Io Stesso Sono la Fonte e la Mia Corrente di Forza d’Amore può fluire in un vaso che è totalmente svuotato. Allora posso istruire un uomo sin dal fondamento, allora dei pensieri errati sono esclusi, perché non possono sussistere accanto alla Mia pura Verità, vengono subito riconosciuti per falsi, e perciò non vengono accolti ed un tale auto esame ogni uomo, che vuole adoperarsi come mediatore tra Me e l’umanità e che vorrebbe portare a lei la Verità deve farlo su di sé. Al mondo spirituale sono aperte tutte le possibilità, di prendere possesso di un uomo, di sottomettersi la sua volontà e poi agire attraverso quest’uomo. Se ora nel senso buono o cattivo, lo stabilisce l’uomo stesso, che si affida a forze spirituali, che possono manifestarsi attraverso di lui. Il mondo spirituale si trova in gradi di maturità così differenti, che anche le sue comunicazioni sono del tutto differenti e voi uomini, non avete sempre la facoltà di discernimento che è necessaria, per stare nella Verità in modo garantito. Perciò venite sempre di nuovo avvertiti dal mondo della Luce, di formare voi stessi nel modo che sia possibile l’Agire dello Spirito nell’uomo, che Io Stesso quindi, lo Spirito del Padre dall’Eternità, Mi posso esprimere attraverso la scintilla spirituale in voi. Allora potete essere certi che vi viene trasmessa soltanto la pura Verità. Io Stesso vi indico sempre il contrassegno dell’ “Agire dello Spirito divino”, che vi viene dato chiarimento su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché voi uomini vivete tutti la vostra vita terrena inutilmente, se non trovate la via verso Lui, che E’ l’Unico che vi può liberare dal potere del Mio avversario. Lui Solo può sterminare il peccato primordiale che consisteva nella caduta d’un tempo da Me, e Che E’ l’Unico che può donarvi la forza per la liberazione mediante la Sua Grazia conquistata sulla Croce, il rafforzamento della vostra volontà. Uno vi ha fatto cadere ed Uno può e vi libererà e vi eleverà di nuovo in Alto a Sé. Quest’Uno deve essere conosciuto e riconosciuto come Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato ed ho compiuto l’Opera di Redenzione per gli uomini. Se non vi viene dischiuso il sapere su questo in modo chiaro ed inequivocabile allora non siete nemmeno istruiti da Me Stesso e voi camminate nell’oscurità dello spirito finché non avete trovato la Luce, che irradia direttamente da Me e colma ognuno, che apre soltanto il suo cuore ed accetta ciò che Io Stesso cerco di trasmettergli direttamente o indirettamente. Ma questo deve anche desiderare dal più profondo del cuore la Verità, allora la riceverà ed anche pienissima comprensione per ciò che gli viene offerto dal Regno spirituale. Non posso fare altro che guidare a voi direttamente la Mia Parola, che è la pura Verità. Ma voi siete liberi di accettarla oppure di appropriarvi d’un bene spirituale estraneo, che si rivolgerà pure a voi, ma che rimane una luce d’abbaglio, che non ha nessun effetto sulla vostra anima. Ma appena vi rivolgete seriamente a Me affinché illumini il vostro spirito e vi do per questo la giusta sensazione per ciò che è giusto e falso, voi non esprimerete questa preghiera inutilmente, perché proteggo dall’errore ognuno, che cerca seriamente la Verità, ma non ostacolo nemmeno il Mio avversario, che cercherà di fare di tutto per confondere il vostro pensare e di sottoporvi un bene spirituale, che è contrario alla Verità. Perché lui combatterà la Verità fino alla fine, ma fino alla fine anch’ Io guiderò a voi una Luce, che rinsalderà la vostra fede e vi rende beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

SAMOKRITIKA POSREDNIKA....

Jednog dana biti će od blagoslova to što ste se odupirete kušnjama, to što se utičete u Mene pri svakoj nevolji i unutarnjem pritisku, i opet možete položiti ispit volje (za to) tko će zadobiti vlast nad vama.... Ja moram dozvoliti sve kušnje, jer jedino putem borbi dospjet ćete do pobjede, a svaka kušnja proba je vaše snage volje jer stajete iza onoga što priznajete kao Istinu. Uvijek nanovo će lažna svjetla slabiti vaše oči, uvijek nanovo ćete zapadati u dvojbe ili pitanja, i tad je do vas samih kome ćete se obratiti da bi se riješili svih dvojbi i da bi dobili odgovore na sva pitanja, i blaženi ako se tada uvijek obraćate samo Meni, vašem Bogu i Ocu od Vječnosti, Koji je Istina i Koji Nju hoće podariti svakome tko Ju žudi.

I uvijek nanovo moram vam reći da je objašnjenje za sve slobodna volja čovjeka. On neće biti sprječavan kretati se u određenom pravcu koji nije u skladu sa Istinom, a svaki čovjek će biti pod utjecajima iz duhovnog područja, već u skladu sa svojim duhovnim stanjem.... i onda će i njegovo razmišljanje biti manje ili više usklađeno sa Istinom, i na svojim mislima on tako gradi određene nazore.... no nije siguran da li je porijeklo toga Vječna Istina. I opet će biti ocijenjena volja svakog pojedinog čovjeka.... da li on drugim ljudima želi nešto dati, želi li im pomoći i da li je motiv njegovog cijelog djelovanja dobar.... dakle da li je sâm dobroćudan i želi li usrećiti svoje bližnje.... u skladu s tim on će se kretati u ispravnom razmišljanju....

Jedino što nije smio sâm sebi već stvoriti određeni temelj na kojem onda nadgrađuje. Posebno je ozbiljno za shvatiti to da porijeklo njegovih nazora bude ustanovljeno, jer cijela računica ne može biti u redu, ako se već na početku potkrala računska greška.... stoga je uvijek samo onda zajamčena Čista Istina, kad se ona može uliti u praznu posudu, kad sam Ja Sâm izvor i Moju struju Ljubavne snage mogu uliti u posudu koja je skroz ispražnjena. Tada Ja čovjeka mogu iz temelja podučiti, i tad su neistinite misli isključene, jer one pored Čiste Istine iz Mene ne mogu opstati, one su odmah prepoznate kao krive, i stoga nisu prihvaćene.

I takvu jednu samokritiku (samoispitivanje) na sebi mora poduzeti svaki čovjek koji želi biti aktivan kao posrednik između Mene i čovječanstva i želi mu donositi Istinu. Svijetu duhova na raspolaganju otvoreno stoje sve mogućnosti za zaposjedanje čovjeka, za dominiranje njegove volje te tako za djelovanje putem tih ljudi.... Da li u dobrom ili lošem smjeru, to odlučuje sam čovjek koji se prepušta duhovnim silama da se one kroz njega mogu izraziti.... a u duhovnom svijetu postoji široki spektar različitih stupnjeva zrelosti, pa su i njihove poruke sasvim različite....

No vi ljudi nemate uvijek moć razabiranja koja je potrebna da bi zajamčeno bili u Istini.... i stoga će svijet svjetla uvijek upućivati na to da sami sebe oblikujete tako da “djelovanje Duha” u čovjeku bude omogućeno, dakle da Ja Sâm.... Duh-Otac od Vječnosti.... Sebe mogu izraziti kroz duhovnu iskru u vama. I onda možete biti sigurni u to da vam se dostavlja samo Čista Istina. A Ja Sâm uvijek vam navodim karakteristike “Božanskog djelovanja Duha”, koje će vam dati razjašnjenje glede Isusa Krista i Njegovog djela spasenja....

Jer vi ljudi svi uzaludno živite vaše zemaljsko postojanje ako ne pronađete put do Njega, Koji vas jedini može osloboditi od vlasti Mog protivnika.... Koji jedini može poništiti iskonski grijeh koji se sastojao u nekadašnjem otpadu od Mene, i Koji vam jedini može podariti snagu za oslobađanje putem Njegove na Križu zadobivene milosti osnaženja vaše volje.... jedan vas je doveo do pada, Jedan vas može i hoće izbaviti i opet podići k Sebi.... a taj Jedan mora biti prepoznat i priznat kao Spasitelj svijeta, u Kojem sam se Ja Sâm utjelovio te izvršio djelo spasenja za ljude.

I ako vas se u znanje o tome ne uvodi jasno i nedvosmisleno, niste naučavani od Mene Samoga, i nalazite se u tami duha sve dok ne nađete Svjetlo koje svijetli direktno od Mene i ispunjava svakoga tko samo otvori svoje srce i direktno ili indirektno prihvati što mu Ja Sâm želim (pre-)dati. No taj isto tako iz najveće dubine srca mora žuditi Istinu, tad će Ju primiti a isto tako i puno razumijevanje za to što mu je iz duhovnog područja ponuđeno. Ja ne mogu više nego vam direktno dostaviti Moju Riječ, Koja je najčišća Istina. No na vama je da li ćete Ju prihvatiti ili posvojiti druge nazore, koji će vam doduše također biti atraktivni, koji međutim uvijek ostaju lažna svjetla koja nemaju učinka na vašu dušu.

Ali ako se ozbiljno obratite Meni da vam Ja prosvijetlim vaš duh i dâm vam ispravan osjećaj za to što je pravo a što krivo.... tu molbu nećete izgovarati uzaludno, jer Ja štitim od neistine svakoga tko zbilja žudi za Istinom, ali ni ne priječim Mog protivnika koji će pokušati sve da zbuni vaše razmišljanje i podvali vam nazore koji su suprotni Istini.... jer sve do kraja on će se boriti protiv Istine, ali do kraja ću vam i Ja dostavljati svjetlo, koje učvršćuje vašu vjeru i vas čini blaženima....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel