Che resistete alle tentazioni, che prendete in Me il vostro rifugio da ogni miseria ed oppressione interiore, e che potete di nuovo svolgere una prova di volontà, che vince su di voi il dominio, anche questo sarà per voi una volta una Benedizione. Devo permettere tutte le tentazioni, perché soltanto attraverso delle lotte voi giungete alla vittoria ed ogni tentazione è una prova della vostra forza di volontà di sostenere ciò che riconoscete come Verità. Vi saranno sempre di nuovo delle luci d’abbaglio che indeboliscono i vostri occhi, verrete sempre di nuovo precipitati in dubbi o questioni interiori, ma dipende soltanto da voi stessi, a chi vi rivolgete, per risolvere tutti i dubbi e per ricevere una Risposta a tutte le domande. Sarete benedetti, se vi rivolgete solamente a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Che E’ la Verità e la vuole donare ad ognuno che la desidera. Vi devo sempre di nuovo dire, che la libera volontà dell’uomo spiega tutto. Non le verrà impedito, di muoversi in una direzione che devia dalla Verità; ed ogni uomo viene influenzato dal Regno spirituale rispetto al suo stato spirituale e così, il suo pensare corrisponderà anche più o meno alla Verità ed ora, egli stesso edifica sui suoi pensieri un bene spirituale, ma non è certo se proviene dall’eterna Verità. E nuovamente viene valutata la volontà di ogni singolo uomo, se vuole regalare qualcosa ai suoi prossimi, se vuole aiutare loro, e se la motivazione di tutto il suo agire è buona, se egli stesso quindi sia amorevole e che vorrebbe rendere felici i prossimi. Di conseguenza, si muoverà anche nel giusto pensare, ma lui, non deve aver creato da sé stesso un fondamento sul quale ora edifica. Questo è particolarmente importante, che l’origine del suo bene mentale sia accertata, perché tutto il conto può essere sbagliato, se già all’inizio è capitato un errore di calcolo. Perciò è data garanzia per la pura Verità solamente quando questa può riversarsi in un vaso vuoto, quando Io Stesso Sono la Fonte e la Mia Corrente di Forza d’Amore può fluire in un vaso che è totalmente svuotato. Allora posso istruire un uomo sin dal fondamento, allora dei pensieri errati sono esclusi, perché non possono sussistere accanto alla Mia pura Verità, vengono subito riconosciuti per falsi, e perciò non vengono accolti ed un tale auto esame ogni uomo, che vuole adoperarsi come mediatore tra Me e l’umanità e che vorrebbe portare a lei la Verità deve farlo su di sé. Al mondo spirituale sono aperte tutte le possibilità, di prendere possesso di un uomo, di sottomettersi la sua volontà e poi agire attraverso quest’uomo. Se ora nel senso buono o cattivo, lo stabilisce l’uomo stesso, che si affida a forze spirituali, che possono manifestarsi attraverso di lui. Il mondo spirituale si trova in gradi di maturità così differenti, che anche le sue comunicazioni sono del tutto differenti e voi uomini, non avete sempre la facoltà di discernimento che è necessaria, per stare nella Verità in modo garantito. Perciò venite sempre di nuovo avvertiti dal mondo della Luce, di formare voi stessi nel modo che sia possibile l’Agire dello Spirito nell’uomo, che Io Stesso quindi, lo Spirito del Padre dall’Eternità, Mi posso esprimere attraverso la scintilla spirituale in voi. Allora potete essere certi che vi viene trasmessa soltanto la pura Verità. Io Stesso vi indico sempre il contrassegno dell’ “Agire dello Spirito divino”, che vi viene dato chiarimento su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché voi uomini vivete tutti la vostra vita terrena inutilmente, se non trovate la via verso Lui, che E’ l’Unico che vi può liberare dal potere del Mio avversario. Lui Solo può sterminare il peccato primordiale che consisteva nella caduta d’un tempo da Me, e Che E’ l’Unico che può donarvi la forza per la liberazione mediante la Sua Grazia conquistata sulla Croce, il rafforzamento della vostra volontà. Uno vi ha fatto cadere ed Uno può e vi libererà e vi eleverà di nuovo in Alto a Sé. Quest’Uno deve essere conosciuto e riconosciuto come Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato ed ho compiuto l’Opera di Redenzione per gli uomini. Se non vi viene dischiuso il sapere su questo in modo chiaro ed inequivocabile allora non siete nemmeno istruiti da Me Stesso e voi camminate nell’oscurità dello spirito finché non avete trovato la Luce, che irradia direttamente da Me e colma ognuno, che apre soltanto il suo cuore ed accetta ciò che Io Stesso cerco di trasmettergli direttamente o indirettamente. Ma questo deve anche desiderare dal più profondo del cuore la Verità, allora la riceverà ed anche pienissima comprensione per ciò che gli viene offerto dal Regno spirituale. Non posso fare altro che guidare a voi direttamente la Mia Parola, che è la pura Verità. Ma voi siete liberi di accettarla oppure di appropriarvi d’un bene spirituale estraneo, che si rivolgerà pure a voi, ma che rimane una luce d’abbaglio, che non ha nessun effetto sulla vostra anima. Ma appena vi rivolgete seriamente a Me affinché illumini il vostro spirito e vi do per questo la giusta sensazione per ciò che è giusto e falso, voi non esprimerete questa preghiera inutilmente, perché proteggo dall’errore ognuno, che cerca seriamente la Verità, ma non ostacolo nemmeno il Mio avversario, che cercherà di fare di tutto per confondere il vostro pensare e di sottoporvi un bene spirituale, che è contrario alla Verità. Perché lui combatterà la Verità fino alla fine, ma fino alla fine anch’ Io guiderò a voi una Luce, che rinsalderà la vostra fede e vi rende beati.
Amen
TraduttoreAuch das wird euch einst zum Segen gereichen, daß ihr den Versuchungen standhaltet, daß ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in jeder Not und inneren Bedrängnis und ihr wieder eine Willensprobe ablegen dürfet, wer über euch die Herrschaft gewinnt.... Ich muß alle Versuchungen zulassen, denn nur durch Kämpfe gelanget ihr zum Sieg, und jede Versuchung ist eine Erprobung eurer Willensstärke, das zu vertreten, was ihr als Wahrheit erkennet. Immer wieder werden Blendlichter eure Augen schwächen, immer wieder werdet ihr in innere Zweifel oder Fragen gestürzt, und an euch selbst liegt es nun, an wen ihr euch wendet, um alle Zweifel zu lösen und auf alle Fragen Antwort zu bekommen, und gesegnet, wenn ihr euch dann immer nur an Mich wendet, euren Gott und Vater von Ewigkeit, Der die Wahrheit ist und sie jedem schenken will, der sie begehrt. Und immer wieder muß Ich euch sagen, daß der freie Wille des Menschen alles erklärt. Er wird nicht gehindert, sich in einer Richtung zu bewegen, die von der Wahrheit abweicht, und jeder Mensch wird vom geistigen Reich aus beeinflußt, seinem Geisteszustand entsprechend.... Und so auch wird sein Denken mehr oder weniger der Wahrheit entsprechen, und auf seinen Gedanken baut er sich selbst nun ein Geistesgut auf.... und er ist nicht sicher, ob es der Ewigen Wahrheit entstammt. Und wieder wird der Wille jedes einzelnen Menschen gewertet.... ob er seinen Mitmenschen etwas schenken will, ob er ihnen helfen will und ob die Begründung seines ganzen Tuns gut ist.... ob er selbst also liebevoll ist und die Mitmenschen beglücken möchte.... Entsprechend wird er sich auch in rechtem Denken bewegen.... Nur darf er nicht schon sich selbst eine Grundlage geschaffen haben, auf der er nun aufbaut. Das ist besonders wichtig zu nehmen, daß der Ursprung seines Gedankengutes festgestellt wird, denn es kann die ganze Rechnung nicht stimmen, wenn schon zu Beginn ein Rechenfehler unterlaufen ist.... Darum ist immer nur dann Garantie gegeben für die reine Wahrheit, wenn diese sich in ein leeres Gefäß ergießen kann, wenn Ich Selbst der Quell bin und Meinen Liebekraftstrom einfließen lassen kann in ein Gefäß, das völlig entleert ist. Dann kann Ich einen Menschen von Grund auf belehren, und dann sind irrige Gedanken ausgeschlossen, denn sie können neben der reinen Wahrheit aus Mir nicht bestehen, sie werden sofort erkannt als falsch, und sie werden daher nicht angenommen. Und eine solche Selbstprüfung muß ein jeder Mensch an sich vornehmen, der sich als Mittler zwischen Mir und der Menschheit betätigen will und dieser die Wahrheit zuleiten möchte. Der Geistwelt stehen alle Möglichkeiten offen, von einem Menschen Besitz zu ergreifen, seinen Willen sich unterzuordnen und dann durch jenen Menschen zu wirken.... Ob nun im guten oder im schlechten Sinne, das bestimmt der Mensch selbst, der sich geistigen Kräften überläßt, daß sie durch ihn sich äußern können.... Und die geistige Welt ist in so verschiedenen Reifegraden stehend, daß auch ihre Mitteilungen ganz verschieden sind.... Und ihr Menschen habt nicht immer die Unterscheidungsgabe, die nötig ist, um garantiert in der Wahrheit zu stehen.... Und darum werdet ihr immer von seiten der Lichtwelt darauf hingewiesen werden, euch selbst so zu gestalten, daß das "Wirken des Geistes" im Menschen möglich ist, daß Ich Selbst also.... der Vatergeist von Ewigkeit.... durch den Geistesfunken in euch Mich äußern kann. Und dann könnet ihr dessen gewiß sein, daß euch nur reine Wahrheit vermittelt wird. Und Ich Selbst gebe euch immer das Merkmal des "göttlichen Geistwirkens" an, das euch Aufschluß geben wird über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Denn ihr Menschen lebet alle vergeblich euer Erdendasein, wenn ihr nicht zu Ihm findet, Der allein euch befreien kann aus der Macht Meines Gegners.... Der allein die Ursünde tilgen kann, die im einstigen Abfall von Mir bestand, und Der allein euch die Kraft zur Freiwerdung schenken kann durch Seine am Kreuz erworbenen Gnaden der Verstärkung eures Willens.... Einer brachte euch zu Fall.... Einer kann und wird euch erlösen und wieder zu Sich emporheben.... Und dieser Eine muß erkannt und anerkannt werden als Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte und das Erlösungswerk für die Menschen vollbrachte. Und wenn euch nicht darüber klar und eindeutig das Wissen erschlossen wird, seid ihr auch nicht von Mir Selbst belehrt, und ihr gehet so lange in Finsternis des Geistes, bis ihr das Licht gefunden habt, das direkt von Mir ausstrahlt und einen jeden erfüllt, der nur sein Herz öffnet und annimmt, was Ich Selbst ihm zu vermitteln suche direkt oder indirekt. Aber dieser muß auch aus tiefstem Herzen nach der Wahrheit verlangen, dann wird er sie erhalten und auch volles Verständnis dafür (haben = d. Hg.), was ihm aus dem geistigen Reich geboten wird. Ich kann nichts anderes als direkt euch Mein Wort zuleiten, das reinste Wahrheit ist. Euch aber steht es frei, sie anzunehmen oder fremdes Geistesgut euch anzueignen, das euch zwar auch ansprechen wird, aber immer ein Blendlicht bleibt, das keine Wirkung hat auf eure Seele. Sowie ihr euch aber ernsthaft an Mich wendet, daß Ich euren Geist erhelle und euch das rechte Empfinden dafür gebe, was richtig und was falsch ist.... werdet ihr diese Bitte nicht vergeblich aussprechen, denn Ich schütze jeden vor Irrtum, der ernstlich nach der Wahrheit verlangt, aber Ich hindere auch Meinen Gegner nicht, der alles versuchen wird, euer Denken zu verwirren und euch ein Geistesgut zu unterbreiten, das der Wahrheit entgegengerichtet ist.... Denn bis zum Ende wird er gegen die Wahrheit ankämpfen, bis zum Ende aber werde Ich euch auch ein Licht zuleiten, das euren Glauben festigt und euch beseligt....
Amen
Traduttore